的中英惯用例句:
  • 我想你方技术人员可以在我方用户的工厂里接受培训。
    I think your technician can be trained in the factory of our customer.
  • 没有一个机工或技师不碰到这样的问题。
    There is not a mechanic or technician who has not haven this problem.
  • 没有一个机工或技师不碰到这样的问题。
    There is not a mechanic or technician who have not have this problem.
  • 成千上万的技术人员被派出国,学习现代技术。
    Thousands of technician have been sent out of the country to learn up-to-date technology.
  • 中国纺织品研究中心的技术人员将在工厂现场检验。
    On the spot factory inspection will is do by technician's option textile testing and research center.
  • 成千上万的技术人员被派出国,学习现代技术。
    Thousands of technician have is send out of the country to learn up to date technology.
  • 要求技术人员花费一定时间对5essdcs上的apds1执行维护。
    The technician has requested a time to perform maintenance on the AP DS1s at the 5ESS DCS.
  • 与此项转让技术有关的任何新的或改进的技术技能资料也应交于我方技术人员。
    Information on any new or improved technique relative to the transferred technology shall also be given to our technician.
  • 中国纺织品研究中心的技术人员将在工厂现场检验。
    On- the- spot factory inspection will be done by technician's option textile testing and research center.
  • 一个负责放大或者产生生音效果的人技术工(适合于电视机或收音机。
    a technician in charge of amplifying sound or producing sound effects (as for a TV or radio broadcast).
  • 埃德现仍在研究彩色印刷术吗?他没有开始写他酝酿已久的电影发展史?
    Is Ed still with Technicolor? Did he ever get started on that history of the movies he was going to write?
  • 既然是一切按照既定标准选拔出来的,当然是非常规范的,这种体制的最佳产品是技术官僚,而不是别的人才。
    This is, of course, a very standardised process. The best products of such a system are technocrats, not people with talents in other areas.
  • 在未来,国与国之间的竞争将越来越以工艺技术为基础。
    For the future, competition between nations will be increasingly based on technological skill.
  • 反对技术或工艺变化的人
    One who opposes technical or technological change.
  • 科学研究和技术开发取得新的成果。
    Scientific and technological undertakings made new achievements.
  • 探讨太空的科技计划。
    a technological program intended to explore outer space.
  • 增强技术系统的运转能力
    To increase the operating capabilities of a technological system.
  • 应该设想,经过技术改造,文化和技术操作水平较高的工人应当是大量的,否则不能操作新技术、新工艺和新设备。
    After technological upgrading, large numbers of workers with relatively high educational and technological levels should appear, otherwise new technologies and equipment cannot be used.
  • 生活的便利舒适是竞争和技术进步的自然结果。
    Commoditization is a natural outcome of competition and technological advance.
  • 同样引人注意的是瑞典人对现代技术设备的接受。
    Equally attractive is the Swedish acceptance of modern technological equipment.
  • 陈:你能说明一下军事革命部队的技术模式吗?
    MR.CHEN:Could you describe the technological templates for the RMA force?
  • 建立一个全新意义上的数字故宫已不再是梦想。
    The creation of a technologically state-of-the-art virtual Imperial Palace is no longer just a dream.
  • 六年强制教育,在三十多年前也许是足够的,但对目前的新加坡,我们须面对知认型及高科技社会的各种挑战,六年委实是不足够的。
    A six-year education may be sufficient 30 years ago, but not enough now in a knowledge-based and technologically-advanced society like Singapore.
  • 六年强制教育,在三十多年前也许是足够的,但对目前的新加坡,我们须面对知认型及高科技社会的各种挑战,六年委实是不足够的。
    A six-year education may be sufficient 30 years ago, but not so now in a knowledge-based and technologically-advanced society like Singapore.
  • 同时,要按照打破垄断、鼓励竞争的原则,通过联合、兼并、改组,形成技术水平高、有竞争能力的企业集团。
    In addition, following the principle of breaking up monopolies and encouraging competition, we should work to form technologically advanced, competitive enterprise groups through association, merger and reorganization.
  • 在东京,国际商业机器公司与财力最雄厚、科技最强的竞争者短兵相接。这些公司常常把它们最先进的产品在本国市场销售,一两年以后才运往世界各地。
    In Tokyo, I.B.M. goes head-to-head with its best-financed, most technologically powerful competitors. These companies often bring out their most advanced products on their home turf a year or two before they ship them around the world.
  • 我们不仅因为今天科学技术落后,需要努力向外国学习,即使我们的科学技术赶上了世界先进水平,也还要学习人家的长处。
    It is not just today, when we are scientifically and technologically backward, that we need to learn from others. Even after we catch up with the most advanced countries, we shall still have to learn from them in areas where they are particularly strong.
  • 但是,国家正在实行的产业结构调整、地区经济协调发展调整中,整个思路是将中国的产业结构从低级产业转向中高级产业,从以劳动密集型为主导转向以资本密集型和技术密集型为主导。
    Yet, China is now undergoing structural adjustment in its industrial sector and regulating and co-ordinating its regional economic development. The entire concept is to change the industrial sector from primary production to secondary or even tertiary production, as well as from labour-intensive structure to one of capital-led and technologically advanced format.
  • 是次研讨会让杰出的科学家和科技专业人士有机会聚首一堂,互相交流意见。
    This particular forum provides an ideal forum for exchange of views among prominent scientists and technologists.
  • 美国就用了一大批的印度科学家、科技人员、学者,认识这点,就能了解印度在人力方面所蕴藏的潜能。
    One only needs to acknowledge the vast number of Indian scientists, technologists and academics in the United States to realise the potential of human talents that exist in India.
  • 对日新月异的高科技发展,亚裔人士无疑将继续成为科技界的重要一群,并做出贡献。
    Among scientists and technologists worldwide, said Prof Yang, those of Asian origin would undoubtedly emerge as a vital contigent with their distinctive contributions to the rapid advancements in high technologies.
  • 将车票磁卡引进纽约市地下铁路的漫长而困苦旅程上又有变化。因而一位负责交通事务的主管官员说:本市终于可以推进一项很多其他主要城市已经具备的科技。
    The long, tortuous road to bringing magnetic fare cards to the New York City subways took another turn yesterday, leading to a top transportation official to say that the city can finally move forward with a technology that is already in place in many other major cities.