的中英惯用例句:
| - 你简直叫我的神经要胀裂啦。”
You tear them to pieces." - 有磨损或撕破的迹象。
showing signs of wear and tear. - 突出的钉子会刮坏你的衣服。
Nails that project may tear your clothes. - 这不是流泪的时候。
This is not an occasion for tear. - 你干嘛那么波涛满面的?
Why are you sidwtting there in tear? - 你干嘛那么波涛满面的?
Why is you sit there in tear? - 电视新闻总是令人泪丧的。
Television news always makes us tear who loses. - 那本书页破损的书是我的。
The book whose page is tear is mine. - 故意设计的、一碰就破的或易分开的。
designed to break or tear or come apart easily. - 你把我大衣上那个撕破的口子缝起来了吗?
Have you sewn up the tear in my coat? - 眼睁睁地看着美国的导弹撕裂他们的国家,伊拉克人民终日以泪洗面。
Watching US missiles tearing apart their country,Iraqis have spent their days in tears. - 但是,她还是把这套梳子紧紧地包在怀里。最后,她终于抬起迷蒙的泪眼,含笑说道,“我的头发是长得很快的,吉姆!”
But she hugged them to her chest, and at last she was able to look up with tearful eyes and a smile and say:"My hair grows so fast, Jim! " - 我们的旅行保险行吗?
Be our tearful insurance all right? - 哭的或爱哭的;泪水盈眶的
Weeping or inclined to weep; tearful. - 有泪水;以含泪的方式。
with tears; in a tearful manner. - 多年的等待最终以含泪团聚而结局
Years of waiting culminated in a tearful reunion. - 他哭不出声、两眼泪汪汪地诉说着他的情况。
With choked throat and tearful eyes, he told his story. - 但是,她还是把这套梳子紧紧地包在怀里。最后,她终于抬起迷蒙的泪眼,含笑说道,“我的头发是长得很快的,吉姆!”
But she hugged them to her chest, and at last she was able to look up with tearful eyes and a smile and say: "My hair grows so fast, Jim!" - 如果你不接受,请千万别回转身,不要管身后的人怎样泪流满面,那只是一时感受,谁不知道爱应是相互的。
Remember love is mutual. If you don't have the same affection as the person behind does towards you, never turn round to look even if there's a tearful pleading face, letting the grief go of itself. - 她两眼含泪,问他怎能指望她在这样的情形下继续留在桑菲尔德。
She asks him tearfully how he can expect her to remain on at Thornfield under the circumstances. - 他仿佛看到他女儿的影子在眼前掠过,便上前拉住了她的手,老泪纵横地搂着她,甚至也不问问清楚她究竟是谁,就恳求她允许他去探望她,允许他像爱自己去世的女儿的替身那样爱她。
It seemed as though he was seeing the spirit of his dead child and, going up to her, he took both her hands, embraced her tearfully and, without asking who she was, begged leave to call on her and to love in her person the living image of his dead daughter. - 她为失去了她的情人而流下痛苦的眼泪。
She wept bitter tears over the loss of her lover. - 用不著这样匆忙--我们有的是时间。
There's no need to be in such a tearing hurry we've got plenty of time. - 把花园里这些没用的植物刨掉是项艰苦的工作。
It's hard job tearing up all these unwanted plants in the garden. - 他在撕一张五美元的钞票。
He is tearing a five U.S. dollars bill. - 想把一样东西在特定的地方撕开而打的一排孔。
a line of small holes for tearing at a particular place. - 那孩子正在用力撕礼盒的包装纸。
The child is tearing at the wrapping of the gift box. - 一项新的政令要求建筑商在拆除建筑物之前必须征得许可。
A new ordinance requires builders to get permits before tearing down structures. - 工人们在按掘路面以便铺设新的电线。
The workmen are tearing up the road to lay new electrical wires. - 扯碎机某种特定用途的装置或机械,尤指扯碎用的、带齿或尖钉的装置
A device or machine, especially one having teeth or spikes and used for tearing. - 我为你的面试担心得不得了,可你看上去那么漠不关心。
I am tearing my hair out for your interview but you look so indifferent. - 当我看到这孩子飞快地跑过车水马龙的马路,我真为他担心。
I was very afraid as I watched the child tearing across that busy road.
|
|
|