的中英惯用例句:
| - 未被击败的足球队
An unbeaten football team. - 穿白色球衣的队。
The team in white. - 他们分别属于哪一个队的呢?
Which team is which? - 这就意味着中国队失去了争夺奖牌的机会,但这并不意味着中国女篮在能力、技术和技巧方面就比其他队差。
That means they have no chance to compete for the medals. But the failure doesn't mean the Chinese women basketball team is inferior to the other teams in their abilities, techniques and skills. - 怎么搞的,牛津队那么强却输给伦敦队啦?
How is it that so strong a team as the Oxford team lost to the London team? - 这件事使与杨扬名字音同字不同的队友(杨阳)获得了银牌。
The incident allowed Yang's teammate and namesake to win the silver medal. - 一个橄榄球队员把球传给他的队友。
a football play that involves one player throwing the ball to a teammate. - 助杀,助攻把足球踢给同队伙伴以射门的行为
The action of a soccer player who enables a teammate to score by presenting the ball for a goal. - 袁华在悉尼奥运会上荣获78公斤以上级别的柔道金牌,而她的队友唐琳在78公斤级中也喜获金牌。
Yuan Hua won the gold medal in the 78kg plus class at the Sydney Olympic Games, while her teammate Tang Lin won the gold medal in the 78kg class. - (篮球)决定比赛开始或当发球有争议来决定比赛重新开始的方式。
(basketball) the way play begins or resumes when possession is disputed; an official tosses the ball up between two players who jump in an effort to tap it to a teammate. - 世界冠军(杨扬)被称为大杨扬(a),以别于队友、24岁的小杨阳(5)。后者也在长野奥运会的500米速滑赛中获得银牌,并且现在也来到盐湖城争夺金牌。
The world champion is billed as yang yang (A) so that she cannot be mistaken for her younger teammate yang yang (S), 24, who also won the 500m silver in Nagano and is back to go for gold in salt Lake City. - 他比他所有的队友都投得更远更准。
He can outrhrow all his teammates. - 这是他首次和他的先前的队友竞争。
it was his first start against his former teammates. - 你为你的队友提供了好榜样。
You've set a good example to your teammates. - 教练的提议总是比队友们的提议更容易被她接受;这种气氛被认为是更积极、更易接受的。
always more accepting of coaching suggestion than her teammates; the atmosphere was judged to be more supporting and accepting. - 我只是让我自己有效防止对方球员得分,为我方球员创造投篮得分的机会,拼抢重要的篮板球,控制自己球队的节奏。
I just keep myself efficient at stopping opposing players from scoring, setting up my teammates for baskets, pulling down important rebounds, and setting the tone for my team. - 这位18岁的小将是左后卫,所以整场比赛她的队友依靠她来对付对方的全场紧逼,依靠她得球,进而组织反攻,决定何时向前挺进。
That 18 year old played left fullback, so her teammates relied on her throughout the game to defend against pressure, win the ball, restart the attack and know when to go forward. - 在橄榄球比赛中,全队的配合比个人技术甚至更加重要。
In football teamwork is even more important than individual skill. - 客队的集体配合可真不赖。
The teamwork of the guest is really wonderful. - 她的花容,似乎不知(五官)集体配合之价值为何物。
Her features did not seem to know the value of teamwork. - 她的花容,似乎不知(五官)集体配合之价值为何物。
Her feature do not seem to know the value of teamwork. - 该署的训练组又举办校本教师培训工作坊,促进教师认识团队合作的重要。
School-based staff development workshops were organised by the Training Unit to promote the importance of teamwork among teachers. - 这项任务要求我们相互密切配合,如果有谁不卖力的话,我们就休想按时完成。
This task requires close teamwork, and if any one of us lies down on the job, we shall never be able to finish it on time. - 这茶壶把儿的形状真别扭。
The handle of this teapot has an awkward shape. - “对不起,我打破了你的茶壶。”“没关系。”
" I am sorry I broke your teapot . " " forget it ." - 她试图启开茶壶的盖子。
She tried to prize the lid out of the teapot. - 售货员:我们有精致的茶具,共六杯一壶。
There are some nice sets each consisting six cups and a teapot. - 应倒进一点滚开的水把茶壶烫热。
The teapot shall be warmed by pouring in a little boiling water. - 贝思的裙子撕破了一小块,她就大惊小怪。
Bess tore her skirt a little and made a tempest in a teapot. - 第29届美国总统;他的两位被任命人卷入了白宫丑闻事件(1865-1963)。
29th President of the United States; two of his appointees were involved in the Teapot Dome scandal (1865-1823). - 他的茶壶根本就用不完,所以,没想到她又浪费钱给他买一只新的。
He has more teapots than he will ever use so what does she have to do but waste money buying him a new one. - 如果我能挤出一两滴眼泪,那肯定不是欢乐的眼泪。
If I could've mustered up a tear or two, they wouldn't have been tears of joy.
|
|
|