的中英惯用例句:
  • 律师最擅长的是什么?是同义反复。其次呢?同义反复。再其次呢?同义反复。
    What 's the first excellence in a lawyer? Tautology. What the second? Tautology.
  • 创造人类,是一则美好而又富于独创性的想法,但加上羔羊则未免多余。
    To create man was a fine and original idea; but to add the sheep was a tautology.
  • 骑士们在小酒店里会合,讨论他们的计划。
    The knights met in the tavern to discuss their plan.
  • 廉价小饭馆一种供应意大利菜的非正式的饭店或小酒馆
    An informal restaurant or tavern serving simple Italian dishes.
  • 霍姆斯先生庆祝他的酒馆开业,今晚的酒奉送。
    Mr Holmes is celebrating the opening of his tavern. The drinks are on the house tonight.
  • “饼确实是硬的,是我从酒店里带回来的一块大饼。”
    “ Indeed, the cake was hard. A big ma'moul that I brought with me from the tavern.
  • 弗雷德失了业,又不得不卖掉新车,就常去附近的啤酒馆,借酒驱除烦恼。
    When Fred lost his job and had to give up his new car, he tried to drown his troubles at the nearest beer tavern.
  • 娼妓被认为是媚俗或低俗的女人
    A woman regarded as gaudy or tawdry.
  • 卖弄俗丽的或粗俗的东西。
    of a display that is tawdry or vulgar.
  • 黄狼毛皮这种动物的黄褐色毛皮
    The tawny fur of this animal.
  • 以叫声闻名的北美洲茶褐色画眉。
    tawny brown North American thrush noted for its song.
  • 有黑色斑点的灰色或棕色猫。
    a cat with a gray or tawny coat mottled with black.
  • 非洲和亚洲森林中的大型猫科动物,皮毛通常是茶色带黑色的斑点。
    large feline of African and Asian forests usually having a tawny coat with black spots.
  • 虎一种生活在亚洲的大型食肉性猫科哺乳动物(虎),毛皮黄褐色且有横向的黑色条纹
    A large carnivorous feline mammal(Panthera tigris) of Asia, having a tawny coat with transverse black stripes.
  • 一种直立的灌木,茶黄色的花组成总状花序;干燥后的叶子可以制成泻药;有时归入山扁豆属。
    erect shrub having racemes of tawny yellow flowers; the dried leaves are used medicinally as a cathartic; sometimes placed in genus Cassia.
  • 在已经交纳税款的收入上附加征收的费用。
    an additional tax on certain kinds of income that has already been taxed.
  • 我的收入已先行扣除了所得税。
    My income is taxed at source, ie Tax is deducted from it before it is paid to me.
  • 旧西藏的差税制度十分残酷,有载入注册籍的永久性差税,还有临时加派的差税。
    The corvee tax system of old Tibet was very cruel. Permanent corvee tax was registered and there were also temporary additional corvee taxes.
  • 设想政府在生产的较早阶段就征税,例如征收原料税。
    Suppose that the government lays a tax on the production in one of its earlier stages, as for instance by taxing the material.
  • 对商品税前价格和生产成本之间差价征收的税务。
    a tax levied on the difference between a commodity's price before taxes and its cost of production.
  • 所得税分等累进,使赚钱者付较高的税率。
    An income tax is graduated so that people who make more money pay a higher rate of taxes.
  • 根据1986年通过的税制改革措施,公司的最高税率由46%降到34%,并且实施了20%的最低税率。
    Under tax reform measures passed in 1986, the top taxes rate for corporations was reduced from 46 percent to 34 percent, and a minimum corporate tax rate of 20 percent was imposed.
  • 从联邦税收标准来看,个人所得税是一种累进税,也就是说,你挣的钱越多,其中用于缴税的钱所占总收人的比例也越高。
    On the federal level, the personal income tax is a graduated tax, which means that the more you make, the higher the percentage of your income that you pay in taxes.
  • 负有填报纳税申报表并且支付税款的个人往往并没有积极地参与纳税申报表的填报过程,缺乏违反税法所必要的知识。
    The individual whose responsibility it is to file the tax return and pay the taxes is often not actively involved in the process and does not have the required knowledge to violate the tax law.
  • 当公众认识到如果他们不如实报税并缴纳税款的话,他们也可能向街坊的商店老板一样坐牢,自觉遵守的效果就达到了。
    Voluntary compliance with the tax laws is achieved when the general public perceives that they, too, can be imprisoned like the shopkeeper down the street if they fail to properly file tax returns and pay taxes.
  • 税务局:因税种不同而不同。比如营业税是次月十日内,而个人所得税则是七日内。不过期限的最后一日如果是节假日,可以顺延。
    Tax official: it depends on different taxes.for business tax, it is due within the first 10 days of the following month.but for individual income tax, it is within the first7 days.if the deadline fall in the vacation or holiday, it can be put off in turn.
  • 底线就是税收:美国公民必须给他们的城市、县、州、联邦政府交税,然后再想办法靠剩下的那些钱过日子。
    The bottom line is taxa- tion: some U.S. citizens must pay taxes to their city, county, state, and federal governments, and then try to live on anything left over.
  • 应征地方税的;可征税的
    Liable to assessment; taxable.
  • 不管是从合法的还是非法的途径获得的,有收入就应当交税。
    Whether from legal or illegal sources, income is taxable.
  • 你第一部分应征税的收入中该征收30%的所得税。
    30% is charged on the first part of your taxable income.
  • 那家公司每年有2.5万至5万美元的需纳税收入。
    That company takes in between $25000 and 50000 of taxable income yearly.
  • 申报纳税品或房地产上税的声明
    A statement of taxable goods or of properties subject to duty.