的中英惯用例句:
  • 有品味;以有品味的方式。
    with taste; in a tasteful manner.
  • 一种无味无色的粉末,医学上用作泻药。
    a tasteless colorless powder used medicinally as a cathartic.
  • 没有品味或者缺乏品味;以没品味的方式。
    without taste or in poor taste; in a tasteless manner.
  • 人们连珠炮般地对电视台的乏味节目提出意见。
    The TV station was bombarded with complaints against a tasteless programme.
  • 柠檬味的品尝起来或闻起来有柠檬味的
    Tasting or smelling like lemons.
  • 大蒜的含有大蒜的,尝起来或闻起来有大蒜味的
    Containing, tasting of, or smelling of garlic.
  • 李子味儿的尝起来或闻起来是李子味的
    Smelling or tasting of plums.
  • 苦啤酒由蛇麻做成的味道辛辣的啤酒
    A sharp-tasting beer made with hops.
  • 有铁味的铁味的,如矿泉水
    Tasting like iron, as water from a mineral spring.
  • 还有用来听声音,嗅气味和尝滋味的器官。
    There are other organs for hearing, smelling and tasting.
  • 小鸡草属中任意一种植物,具有可食用且味美的叶。
    a plant of the genus Montia having edible pleasant-tasting leaves.
  • 是她第一个让我领略到参加品酒会的乐趣。
    It was she who first introduced me to the pleasures of wine-tasting.
  • 胶囊,扁胶剂一种胶质囊,药剂师用来存放难闻的药
    A kind of wafer capsule formerly used by pharmacists for presenting an unpleasant-tasting drug.
  • 不错,茅台是中国最好的酒。你要是不品尝一下就走,那将是一大憾事。
    Yes, of course. Maotai is the best Chinese wine. It would be a pity if you left without tasting it.
  • 我妈妈做的这些煎饼非常好吃。
    These pancakes made by my mother are really tasty.
  • 少量的、可口的食物。
    a small tasty bit of food.
  • 我想你们的饭菜也是非常可口的!
    I think your food is very tasty, too.
  • 涂在面包或薄脆饼干上的好吃的混合物。
    a tasty mixture to be spread on bread or crackers.
  • 一口大小的食物要蘸一蘸的可口的混合物或液体。
    tasty mixture or liquid into which bite-sized foods are dipped.
  • 这里的饭菜味道好,花样也很多。
    The food is tasty and they always offer a big variety.
  • 在热油里烹制的牛肉块,然后浸入各种可口的沙司里。
    cubes of beef cooked in hot oil and then dipped in various tasty sauces.
  • (对客人a)我向您推荐我们这里的烤羊腿,口味很不错。
    (To Guest A) I recommend you roast lamb in our restaurant. It's really tasty.
  • 海的景色非常美丽,食物可口,除了海参以外,大多数食物我都喜欢。
    The view of the sea is beautiful and the food is very tasty. I like most of the food except the seacucumber.
  • 令杰里惊奇的是,食品工业解决了这个难题:早在1912年,化学家们就已了解到在烤炉的高温中糖和氨基酸会形成紧密的化合健,这是一种化学反应,它会使烤鸡,吐司,咖啡变得焦黄、可口。
    To his surprise, the food industhj had the answer. Since 1912 chemists have known that in the heat of an oven sugars and amino acids foim tight chemical bonds -- a reaction that turns roasted turkey , toast and coffee to a tasty golden brown.
  • (作者是达利资金管理公司的投资经理。
    ( The writer is Investment Manager, Tat Lee Asset Management Limited.
  •  作者是达利资金管理公司的投资经理。
    The writer is Investment Manager of Tat Lee Asset Management Limited.
  • 实行这样的针锋相对的政策,我们是有理由的。
    We are on just grounds in carrying out this tit-for-tat policy.
  • 我们的政策是针锋相对,寸土必争。
    Our policy was to give him tit for tat and to fight for every inch of land.
  • 我没有邀请简参加我的聚会,因为她没有邀请我参加她的聚会。还不过是一报还一报。
    I didn't invite Jane to my party because she didn't invited me to hers. It was just tit for tat.
  • 对于反共顽固派的一切反动的法律、命令、宣传、批评,我们应提出针锋相对的办法和他们作坚决的斗争。
    We must take tit-for-tat action and conduct a determined struggle against all the reactionary verbal attacks, propaganda, orders and laws of the anti-Communist die-hards.
  • (作者是达利资金管理公司的投资经理。本栏是新加坡股票交易所和新加坡投资管理协会联办的公众教育计划。)
    (The writer is Investment Manager of Tat Lee Asset Management Limited.This column is a public education program sponsored by the Stock Exchange of Singapore and the Investment Management Association of Singapore)
  • 您要榻榻米的房间还是坐餐桌?
    Would you like to sit in a "tatami" room or at a table?