的中英惯用例句:
  • 同志们,这就是我们今后一个长时期的任务。这个任务绝不比过去的革命任务来得容易和轻松一些。
    Comrades, this will be our task for a long time to come, and it is not a bit easier or lighter than our revolutionary tasks were in the past.
  • (一五)在为抗日民族统一战线和统一的民主共和国而斗争的总任务之下,红军和抗日根据地的任务是:
    Within the over-all task of fighting for an anti-Japanese national united front and a unified democratic republic, the tasks of the Red Army and the anti-Japanese base area are:
  • 年龄的条件不能说得过死。如果离开了现在的干部队伍,我们的一切任务都不能完成,也就不可能实现干部队伍的年轻化等等。
    The age requirement should not be too rigid, if only because without our present contingent of cadres we could fulfil none of our tasks -- including the task of reducing the average age of cadres.
  • 艰巨的任务摆在我们面前。
    Hard task is before us.
  • 成为某人的任务或责任
    Become sb's task or responsibility
  • 这是件简单的工作。
    This is an easy task.
  • 他是个严苛的监工。
    He is a hard taskmaster.
  • 他的父亲是个苛刻的工头;非常苛刻。
    his father was a hard-to-please taskmaster; was very hard to please.
  • 澳大利亚塔斯马尼亚岛上的一个州。
    an Australian state on the island of Tasmania.
  • 澳大利亚和塔斯马尼亚岛毒性很大的褐黄色蛇。
    highly venomous brown-and-yellow snake of Australia and Tasmania.
  • 澳大利亚和塔斯马尼亚岛山脉的一个常绿灌木和乔木属。
    evergreen trees or shrubs of mountains of Australia and Tasmania.
  • 生长于澳大利亚和塔斯马尼亚岛的中、小型的树,有光滑的由白到浅灰的树皮,呈片状或条状脱落。
    small to medium-sized tree of Australia and Tasmania having smooth white to light-grey bark shedding in patches or strips.
  • 塔斯马尼亚岛,范迪门之地澳大利亚东南部的一个岛屿,巴斯海峡将其与大陆隔开。它于1642年被阿倍尔·塔斯曼发现,并于1853年为了纪念他而重新命名。塔斯马尼亚岛在1901年并入澳大利亚
    An island of southeast Australia separated from the mainland by Bass Strait. It was discovered by Abel Tasman in1642 and renamed in his honor in1853. Tasmania joined Australia in1901.
  • 针鼹任一种夜间活动的针鼹属和原针鼹属的穴居卵生哺乳动物,生活在澳大利亚、塔斯马尼亚和新几内亚,外皮带针状物,吻细长,舌带粘液并可伸缩,可用来捕获昆虫
    Any of several nocturnal, burrowing, egg-laying mammals of the genera Tachyglossus and Zaglossus of Australia, Tasmania, and New Guinea, having a spiny coat, slender snout, and an extensible sticky tongue used for catching insects.
  • 2、俄通社—塔斯社记者问:今年6月在俄罗斯将举行第二次上海合作组织元首会晤,请问上海合作组织对保持中亚地区的安全与稳定可以起什么样的作用?
    Q: (Ita-Tass) In June this year, the Shanghai Cooperation Organization will hold its second summit in Russia. My question is, what kind of role will this Organization play in maintaining security and stability in Central Asia?
  • 我的窗帘上有蓝色的流苏。
    There are blue tassels on my curtains.
  • 顶部有一个带绶带的四边形帽顶的学术性的帽子。
    an academic cap topped by a flat square with a tassel.
  • 一种男式的毡帽(通常为红色);形状像一个平顶的圆锥体,帽顶上垂着一条丝带。
    a felt cap (usually red) for a man; shaped like a flat-topped cone with a tassel that hangs from the crown.
  • 土耳其帽一种通常为红色的、顶部有垂下的黑色流苏的、平顶的圆筒形男式毡帽,主要在地中海东部地区佩戴
    A man's felt cap in the shape of a flat-topped cone, usually red with a black tassel hanging from the crown, worn chiefly in the eastern Mediterranean region.
  • 那是我喝过的最好的酒
    That's the best wine I've ever tasted.
  • 我认为他讲的笑话太粗俗了。
    I thought his jokes were in very poor taste.
  • 体会幸福生活的欢乐
    taste the joys of the happy life
  • 我的味觉不是很好,我感冒了。
    My sense of taste isn't very good; I have a cold.
  • 现在人们有足够的钱品尝各种丰富的食品。
    But now people have enough money to taste a rich variety of foods.
  • 我可以尝一尝你的饮料吗?
    Can I taste your drink?
  • 不惹眼的、展示不浮华的良好品味。
    exhibiting restrained good taste.
  • 这有大蒜的味道。
    It taste of garlic.
  • 它们的味道像胡萝卜。
    They taste like carrots.
  • 你有很好的鉴赏力。
    You have good taste.
  • “什么是生活的滋味?”
    "What taste of life?"
  • 这鱼的味道怎样?
    How does the fish taste?
  • 有刺激味道的
    To have a sharp taste.