的中英惯用例句:
  • 新的价目表将于下周出台。
    The new winter tariff will be introduced next week.
  • 新的价目表将于下周出台。
    The new winter tariff will is introduce next weed.
  • 出口关税是一种不常用的关税,即对出口商品征收的关税。
    A less common tariff is an export tariff,which is a tax imposed on an exported product.
  • 普遍采用的是进口关税,即对进口商品征收的关税。
    The most widespread tariff is the import tariff,which is a tax levied on an imported product.
  • 这个饭店提供的统包价格为每周150英镑。
    The hotel offers an all-in tariff of £150 a week.
  • 在进口竞争中保护国内企业的关税。
    a tariff imposed to protect domestic firms from import competition.
  • 政府打算降低进口汽车的关税
    The government is going to lower the tariff on importing cars
  • 根据新的贸易合同,几种货物免收进口税。
    Under the new trade agreement, the import tariff comes off certain kinds of goods.
  • 无条件最惠国待遇是向缔约国提供给予第三国的一切关税优惠,这是在1948年签订的《关税及贸易总协定》中所包括的一项原则。
    Under the unconditional form , any tariff concessions granted to a third party is granted to the party, a principle that was included in the 1948 General Agreement on Tariff and Trade.
  • 所谓关税,就是对出入国境的商品所征收的税。
    A tariff is simply a tax or duty levied on a product when it crosses national boundaries.
  • 从价税是按照进口商品价值来确定税率百分比征收的;
    An ad valorem tariff is expressed as a fixed percentage of the value of the imported product.
  • 因此,15美元的从量关税对进口价为100美元和200美元的电视机同样适用。
    Thus a specific tariff of $ 15 would be applied whether the TV set costs $ 100 or $ 200 to import.
  • 男女演员都有同样的缺点。
    The actor and the actress were tarred with the same brush.
  • 杂用的绳两股或多股浸了焦油的纱搓成的小绳索
    Small cordage made by twisting together two or more strands of tarred yarn.
  • 我不相信这两兄弟中的任何一个,他俩都是一样的货色。
    I wouldn't trust either of the two brothers, they are tarred with the same brush.
  • 她是那个爱说谎的珍妮的朋友,也许她也是一路货色。
    She's a friend of that liar Jane and I probably tarred with the same brush.
  • 他的父亲懒,他祖父懒,这男孩似乎也有同样的毛病。
    His father was lazy, his grandfather was lazy, an this boy seems to be tarred with the same brush.
  • 我要把前面的汽车道铺上碎石沥青.
    I'm going to tarmac the front drive.
  • 午夜前游击队员带着人质开始穿过跑道走向一架停在那里的波音727飞机,忽然机场所有的灯熄灭了,德国警方神枪手向恐怖分子开火。
    Just before midnight the guerrillas and their hostages began to walk across the tarmac to a waiting Boeing 727 aircraft. Suddenly all the airport lights were turned out and German police sharpshooters opened fire.
  • 这件丑事玷污了公司的好名声.
    The firm's good name was badly tarnished by the scandal.
  • 他的声誉受到玷污。
    His reputation was tarnished.
  • 首饰当然不错,但什么样的珠宝不会很快失去光泽或旋即过时,而我又能买得起呢?
    Jewelry would surely be nice,but what can I afford that would not soon tarnish or grow quickly out of style?
  • 一种白色的软质金属元素,易失去光泽,存在于稀土矿物中,通常被归为稀土类。
    a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth.
  • 重点解决好群众反映强烈、影响城市形象的环境脏乱问题。
    we will deal with the mess in some parts of the city, which arouses intense public concern and tarnishes the image of the city.
  • 当前,也还有一些干部,不把自己看作是人民的公仆,而把自己看作是人民的主人,搞特权,特殊化,引起群众的强烈不满,损害党的威信,如不坚决改正,势必使我们的干部队伍发生腐化。
    At present there are still some cadres who, regarding themselves as masters rather than servants of the people, use their positions to seek personal privileges. This practice has aroused strong mass resentment and tarnished the Party's prestige. Unless it is firmly corrected, it is bound to corrupt our cadres.
  • 而所有这一切,圆拱,大柱,垣壁,窗框,护壁镶板,门扇,塑像,从上到下,满目湛蓝和金黄,色泽斑斓,光彩照人;我们今天看见时色泽已略显暗淡了,公元一五四九年德·普勒尔根据流传还对它赞美不已,其实那时几乎已被尘灰和蛛网所埋没,全然不见当年的灿烂光泽了。
    and the whole—roof, pillars, walls, cornices, doors, statues—is resplendent from top to bottom in a coating of blue and gold, already somewhat tarnished at the period of which we write, but which had almost entirely disappeared under dust and cobwebs in the year of grace 1549, when Du Breuil alluded to it in terms of admiration, but from hearsay only.
  • 芋头是太平洋群岛普遍食用的热带植物。
    Taro is a tropical plant used widely in the Pacific Islands.
  • 用纸牌来算我的命运
    Told my fortune with tarot cards.
  • 与大海鲢相似但个头较小的猎用鱼。
    game fish resembling the tarpon but smaller.
  • 海鲢任一种海鱼,尤指海鲢海鲢,它是热带海洋中的一种
    Any of several marine fishes, especially the tarpon Elops saurus, a game fish of tropical seas.
  • 我看不出要滞留在那城镇的理由。
    I saw no reason to tarry in that town.
  • 他很快选中了一件不太破烂的雨衣,那是内德的雨衣;并主动帮我穿上。
    He quickly selected the least tarry-looking raincoat, which was Ned's and began to help me on with it.