的中英惯用例句:
  • 碎石路用几层集中起来的碎石铺筑的人行道,现在一般与焦油或沥青混合
    Pavement made of layers of compacted broken stone, now usually bound with tar or asphalt.
  • 第二次世界大战开始时,他是一名水兵,他经历了整整6年的战斗。
    He was a Jack Tar at the start of the Second World war and he saw action for the whole six years.
  • 学会了这些,你就能避开生活中最大的陷阱,就不会感到恐惧了。
    Learn this, and you'll avoid one of life's biggest traps. You'll never, ever, touch that Tar Baby."
  • 如果你愿意花两百美元去买一件外套,干嘛为了省一点小钱坏大事?干脆再买一顶潇洒的帽子。
    If you are willing to pay $ 200 for a coat why spoil the ship for a ha'porth of tar? Get yourself a smart hat.
  • 为快速旋转舞谱写的一种六八拍子乐曲。
    music composed in six-eight time for dancing the tarantella.
  • 大型的热带蜘蛛;鸟蛛。
    large tropical spiders; tarantulas.
  • 蒋介石迟迟至事变后十日才在庐山发表谈话,确定了准备对日抗战的方针。
    Ten days elapsed before Chiang Kai-shek tardily made a public statement at Lushan announcing armed resistance to Japan.
  • 在这样的形势之下,富农才慢慢地进了农会,有些是缴过五角钱或一块钱(本来只要一百钱)入会费的,有些是托人说情才邀了农会允许的。
    Only under the impact of all this are the rich peasants tardily joining the associations, some paying fifty cents or a yuan for admission (the regular fee being a mere ten coppers), some securing admission only after asking other people to put in a good word for them.
  • 现在的任务,是在全国范围内恢复孙中山先生的三民主义的革命精神,据以定出一定的政纲和政策,并真正而不二心地、切实而不敷衍地、迅速而不推延地实行起来,这在中国共产党方面真是日夜馨香祷祝之的。
    The present task is to restore the revolutionary spirit of Dr. Sun's Three People's Principles throughout the country, and on this basis to work out a definite programme and policy and put them into practice sincerely and not half-heartedly, conscientiously and not perfunctorily, promptly and not tardily; the Chinese Communist Party has been earnestly praying day and night for this to happen.
  • 老师痛斥了迟到的学生
    The teacher gave the tardy student what for.
  • 他朋友不多,上课有时睡觉,做事拖杳,将来会是个难管教的孩子。”
    He doesn't have many friends and sometimes sleeps in class. He is tardy and could become a problem."
  • 在人类活动的每一个领域,实践都长期领先于科学。对自然力作用方式的系统研究,是长期努力将自然力应用于实际以后的产物。
    In every department of human affairs, Practice long precedes Science systematic enquiry into the modes of action of the powers of nature, is the tardy product of a long course of efforts to use those powers for practical ends.
  • 该公司已经实现了它们的出口目标。
    The company has met their export target.
  • 飞机拖靶拖在飞机尾部用作靶子的漏斗形或锥形装置
    A funnel-shaped or cone-shaped device towed behind an aircraft as a target.
  • 他打不中那样远的目标的.
    He won't hit the target at that distance.
  • 这个猎人的目标是一只野兽。
    The hunter's target was a wild animal.
  • 靶的种类有固定靶、移动靶和飞行靶。
    The targets vary from fixed target, running target to flying target.
  • 靶的种类有固定靶、移动靶和飞行靶。
    The targets vary from fixed target, running game target to flying target.
  • 移动靶用的是哪种动物形象?
    In running game target shooting, what animals do the targets represent?
  • 前两种voip解决方案是针对中小机构的,第三种类型的voip架构是对准大企业和isp的。
    The first two types of VOIP solutions target small to midsize organizations;The third type of VOIP architecture targets large enterprises and ISPs.
  • 这使你成为一个易受攻击的目标。
    That makes you an easy target.
  • 射击行为;击中靶心的得分。
    in target shooting: a score made by hitting the center of the target.
  • 靶的规格是多大?
    What's the measure of the target?
  • 我们的对象绝大部分是中国人,占99.9%。
    But our target is pretty much Chinese.99.9%.
  • 她射的离目标很远。
    Her shot was wide (of the target).
  • 打到了本想打到的对象或目标。
    hit the target or goal, as intended.
  • 我的目标是每星期省下五镑。
    My target is to save £5 a week.
  • 关税通常以下列两种方式的一种征收:从价关税或从量关税。
    Tariffs are commonly levied in one of two ways:ad valorem tariff or specific tariff.
  • 有三种主要征收关税的方法:从量税,从价税和复合关税,从量税是按照进口商品的每一实际量单位确定税款来征收的;
    There are three types of tariffs,specific tariff,ad valorem tariff and compoud tariff.A speicfic tariff is expressed in terms of a fixed amount of money per physical unit of the imported product.
  • 从价税可用于各种类型范围的商品,复合关税常常用于工业产品,包括那些应纳税的原材料。
    Ad valorem tariff can be applied to products with a wide range of grade variations.Compound tariff is compound duties are often applied to manufactured products embodying raw materials that are subject to tariffs.
  • 复合关税是从价税与从量税两种关税相结合所征收的关税。
    A compound tariff is a combination of a specific and an ad valorem tariff.
  • 已废除关税障碍的国家
    A country that has dispensed with tariff barriers.