的中英惯用例句:
  • 对某人的胸部进行叩诊
    Sound a person's chest, ie by tapping it
  • 白灼的铁水从出铁口流出。
    White-hot liquid iron run off through the tapping hole.
  • 白灼的铁水从出铁口流出。
    White - hot liquid iron is running off through the tapping hole.
  • 把从篮筐上反弹回来的球补进篮筐。
    a shot made by tapping the rebounding ball back into the basket.
  • 只不过是树枝敲打窗户罢了,没什么可担心的。
    It's only a branch tapping at the window, nothing to worry about.
  • 我们脚上踏着节拍,情绪高涨地在夜晚的沙漠中穿行。
    Feet were tapping and spirits lifted as we sailed through the desert night.
  • 科学家正在设想一种新的利用太阳能的方法
    The scientists are thinking of a new way of tapping the solar energy
  • 科学家正在设想一种新的利用太阳能的方法。
    The scientist is think of a new way of tapping the solar energy.
  • ——市场开拓取得新的进展,流通秩序有所改善。
    -- New progress has been achieved for market tapping and market order has been improved considerably.
  • 罪犯不知道他们一直受着警方的监听(如窃听其电话).
    The criminals did not know the police were listening in, eg by tapping their telephone.
  • 你可以试一试能否从史密斯先生那里打听到一点有关考试进展的情况。
    You could try tapping Mr Smith for a few hints as to how the exam went.
  • 你可以试着问问杨先生关于这次考试的一些提示。
    You could try tapping Mr. Young for a few hints as to how the exam went.
  • “用这个,”他说着轻轻地拍着我的脑袋,“你两个耳朵之间的这个家伙。”
    "This," he said tapping me gently on the head. "This stuff between your ears."
  • 敲门没用,我们在后面的房子里听不到。
    It's no use tapping on the door, we don't hear you in the back room.
  • 轻轻的拍在肩膀上;微雨;微风;轻轻的在窗户上敲打。
    an easy pat on the shoulder; gentle rain; a gentle breeze; a soft (or light) tapping at the window.
  • 有粗大主根的树能经得住大风暴的袭击。
    Tree that have well develop taproot is well equipped to withstand wind storm.
  • 我们所有的房间都有冷热自来水.
    All our rooms have hot and cold running water, ie from taps.
  • 在英国东南部,修上一年的水管和龙头就能挣到7万英镑。
    Many in the South East earn £70,000a year for fixing pipes and taps.
  • 未关的水龙头、时间过长的洗浴、夏天的水仗嬉戏,这些都浪费了宝贵的饮用水资源。
    Taps are left running, showers last too long and summer water fights waste valuable drinking water.
  • 通过脚趾上的金属拍和鞋的后跟发出节奏声音跳舞者。
    a dancer who who sounds out rhythms by using metal taps on the toes and heels of the shoes.
  • 小偷们捏造口实,说是来修理水龙头的,藉以闯入住宅。
    The thieves got into the house under false pretences, by saying they had come to repair the water taps.
  • 杰克在酒窖里藏有一桶本地产的红葡萄酒,每天汲出两三瓶饮用。
    Jack keeps a barrel of the local red wine in his cellar and taps off a couple of bottles everyday.
  • 我们估计,寒冷的山顶附近的岩石就是这样破碎和剥落下来的。
    We should expect rocks to be broken in this way near the taps of high mountains, where it is very cold.
  • 把一种塞子装在管子的顶部,石油就会通过龙头缓缓流出。
    A kind of lid is fixed to the top of the pipe, and the oil is allowed to flow out gently through taps.
  • 你把耳朵贴近管子一端,而你的朋友用锤子轻击另一端。
    You put one of your ears close to one end of the pipe while your friend taps the other end with a hammer.
  • 通过测定叩击和收到回声之间的时间间隔,就能推算出该处海的深度。
    By measuring the time interval beteen the taps and the receipt of the echoes the depth of the sea at that point can be calculated.
  • 他的第一个重要角色是出演影片《熄灯号》,这本来是个只有一句台词的角色,但导演非常赏识他的表演,于是决定让他担任影片的第三主演。
    His first major role in Taps originally consisted of one line, but the director was so taken with his performance that he decided to offer him the third biggest role in the movie.
  • 这是从煤焦油中提出的一种酸。
    It is an acid produced from coal-tar.
  • 他们将汇报煤焦油的试验情况。
    They will report on the experiments with coal tar.
  • 一种用焦油浸泡的重磅纸,用作屋顶材料以防水。
    a heavy paper impregnated with tar and used as part of a roof for waterproofing.
  • 你可以使用poptools的remote命令“tar”过所有的程序包。
    You can use the poptools remote command to"tar" all of the package across.
  • 茚一种无色的有机液体,c9h8,从煤油中取得并用于配制人工合成树脂
    A colorless organic liquid, C9H8, obtained from coal tar and used in preparing synthetic resins.