的中英惯用例句:
  • 经线被垂直运载的手摇织布机;用来织挂毯。
    a handloom in which the warp is carried vertically; for weaving tapestry.
  • 被悬挂(作为一条花毯)在一堵墙上或者在一扇窗子上方的某些东西。
    something that is hung (as a tapestry) on a wall or over a window.
  • 阿拉斯法国北部一城市,位于里尔市西南偏南方向。中世纪时期,是著名的毛纺和挂毡业中心。人口41,736
    A city of northern France south-southwest of Lille. It was a famous woolen and tapestry center in the Middle Ages. Population,41, 736.
  • 博韦法国北部一城镇,位于巴黎西北偏北。建于17世纪的花毯作坊被毁于第二次世界大战期间的1940年6月。人口52,365
    A town of northern France north-northwest of Paris. Its tapestry works, established in the17th century, were destroyed in June1940 during World War II. Population,52, 365.
  •  在新北京,有许许多多精彩纷呈的事情在恭候您,这是一座充满活力的现代都市,3000年的历史文化与都市的繁荣相互交织。
    There are a lot more wonderful and exciting things waiting for you in New Beijing, a dynamic modern metropolis with 3,000 years of cultural treasures woven into the urban tapestry.
  • 鲜亮的绿色;色彩鲜明的织锦;羽毛鲜亮的鸟。
    bright greens; brilliant tapestries; a bird with vivid plumage.
  • 带形科的模式属;绦虫。
    type genus of the family Taeniidae: tapeworms.
  • 内寄生动物任何一种寄生于其他动物体内的动物,如绦虫
    Any of various animals, such as tapeworms, that live within other animals, usually as parasites.
  • 用来指例如绦虫或者一些甲虫之类的寄生动物,在整个生命循环中只有同一个寄主。
    of parasitic animals such as tapeworms or some beetles; having the same host during the entire life cycle.
  • 异寄主的在生命周期的不同阶段,寄生于不同的、通常为不相关的寄生主上的,如锈菌真菌和绦虫等寄生虫
    Spending different stages of a life cycle on different, usually unrelated hosts. Used of parasites such as rust fungi and tapeworms.
  • 绦虫纲动物一种绦虫纲寄生扁形虫,包括绦虫,有一个扁而长的且一端有一个特别附属器官的身体
    Any of various parasitic flatworms of the class Cestoda, including the tapeworms, having a long, flat body equipped with a specialized organ of attachment at one end.
  • 正在考虑该地区的新住宅发展事宜。
    A new housing development for that area is on the tapis.
  • 我想现在有人窃听我的电话。
    I think my phone is being tapped.
  • 我们的电话已被人窃听。
    Our telephone has been tapped.
  • 如果说台湾已发挥了自己的潜力,大陆的潜力还没有发挥,肯定会很快发挥出来的。
    Taiwan has already tapped its potential, while the potential on the mainland has not yet been tapped and certainly will be soon.
  • 象轻扣玻璃发出的清脆、尖利、响亮的声音一样。
    like the light sharp ringing sound of glasses being tapped.
  • 一种适用于机器部件的螺纹螺丝;可以放进塞孔的螺丝。
    a threaded screw for machine parts; screws into a tapped hole.
  • 当糖枫树的树液开始向外流淌时,他们便切割这些枫树皮。
    They tapped the sugar maples when the sap began to flow.
  • 他慢慢地倒空烟斗,然后告诉我们发生的一切。
    He slowly tapped his pipe out, then began to tell us what had happened.
  • 我们互相碰杯,欢呼道:"为了纽约的新生活!
    "To life in the Big Apple!" they cheered as we tapped our glasses together.
  • 警方在她的电话线上搭线,监听她和同伙的谈话。
    The police had tapped her telephone wire and listened in on her conversation with her confederates.
  • 现代工业对能量的需求在不断增长,要求开发越来越多的天然气。
    The increasing demand for energy by modern industry requires that more and more natural gas be tapped.
  • 现在工业各部门对能源的需求在不断增长,要求开发越来越多的天然气。
    The increasing demand for energy by modern industries requires that more and more natural gas (should) be tapped.
  • 富爸爸又一次拍着我的头说:“慢慢想去吧,现在出去开始工作。”
    Rich dad tapped me on the head again and said, "Use this. Now get out of here and get back to work."
  • 即使在进行要求较高、较困难的活动中,例如回忆信息的同时尽可能快速地敲键,他们的得分正好属于正常范围内。
    And even when struggling with more demanding tasks, such as recalling information while pressing a tapper as fast as possible, their scores fall well within the normal range.
  • 科学家正在设想一种新的利用太阳能的方法。
    The scientist is thinking of a new way of tapping the solar energy.
  • 突然,我感到有人轻轻地拍我的肩膀。
    Suddenly I felt someone tapping me on the shoulder.
  • 用她的手指轻敲著桌子
    Tapping her fingers on the table
  • 在船体上轻轻敲击的声响会从海底反射回来,通过测量敲击和收到回声之间的时间间隔,可以计算出该处海洋的深度。
    A sound made by tapping on the hull of a ship will be reflected from the sea bottom, and by measuring the time interval between the taps and the receipt of the echoes the depth of the sea at that point can be calculated.
  • 在船体上轻轻敲击的声响会从海底反射回来,通过测量敲击和收到回声之间的时间间隔,可以计算出该处海洋的深度。
    A sound made by tapping on the hull of a ship will is reflected from the sea bottom, and by measuring the time interval between the taps and the receipt of the echoes the depth of the sea at that point can is calculated.
  • 他正在打开桶的活塞从里面汲取苹果酒。
    He is tapping the cask of ciders.
  • 她感到了有人拍她的肩膀。
    She feels someone tapping her on the shoulder.