的中英惯用例句:
  • 几天后,当我们把装餐桌的条板箱拆开时,我注意到有黄色的东西贴在它的底部,就是这件衬衫!
    Days later, when we uncrated the kitchen table, I noticed something yellow taped to its bottom. The shirt!
  • 我怀疑鲍勃正试图用不正当的手段来影响该调查的结果,不过我已把他看透了。
    I suspect that Bob is trying unfairly to influence the outcome of the enquiry, but I've got him taped.
  • 机器有一点小故障,把我们上午的工作给耽搁了,不过,我认为我们已经把它查明排除了。
    There was a small fault in the machine which delayed our work this morning, but I think we've got it taped now.
  • 您想听听我的新磁带吗?
    Would you care to listen to my new tapes?
  • 那块岩石的顶端猛然变得异常尖细。
    The top of the rock tapers sharply.
  • 教堂的尖顶逐渐变细,形成了一个尖头儿。
    The church spire tapers off to a point.
  • 小型车辆的生产逐渐减少了。
    Production of small vehicles was tapered off.
  • 这根棒的一端逐渐变细,形成尖端。
    The stick tapered off to a point.
  • 那个男孩把铅笔的两头儿都削尖了。
    The boy tapered both ends of the pencil.
  • 这个组织在一年左右的时间里逐步停止了活动。
    The organization tapered off in about a year.
  • 这个建筑物的上半部变得越来越细,形成一个尖顶。
    The upper part of the structure tapers off to a point.
  • 这个结构的上部逐渐变细,形成尖端。
    The upper part of the sturcture tapers off to a point.
  • 尖的,有尖头的一端逐渐变细成为尖头的
    Having an end tapering to a point.
  • 缝合摺衣服上为适合腰身做的尖缝
    A tapered tuck sewn to adjust the fit of a garment.
  • V形三角布组成如裙子或帆的一部分的三角形或锥形的布块
    A triangular or tapering piece of cloth forming a part of something, as in a skirt or sail.
  • 极好雪茄一种中间粗两头尖、长度标准的雪茄
    A cigar of standard length, thick in the center and tapered at each end.
  • 圆木栓,木钉用来把东西锁住或打孔的圆柱状或两头渐细的木制钉
    A small cylindrical or tapered pin, as of wood, used to fasten things or plug a hole.
  • 风袋框轴固定在一个支座上的两头开放的锥形袋子,用来显示吹过袋子的风的方向
    A tapered, open-ended sleeve pivotally attached to a standard, that indicates the direction of the wind blowing through it.
  • 陀螺一种尖顶的玩具,在突然拖动或用绳抽击的情况下能不断转动
    A toy having one end tapered to a point, allowing it to be spun, as by suddenly pulling a string wound around it.
  • 欧洲的一种多年生植物,已被移入美国,花茎中空,叶子狭长且尖,有淡黄色单生的花。
    European perennial naturalized throughout United States having hollow stems with a few long narrow tapered leaves and each bearing a solitary pale yellow flower.
  • 绒线帽一种编织的羊毛帽,呈圆筒状的袋形,通常两头带尖,戴时须将一端叠入另一端
    A knitted woolen cap in the form of a cylindrical bag often with tapered ends that is worn with one end tucked into the other.
  • 申请上该课程的人近来已逐渐减少。
    The number of applicants for the course has been tapering off recently.
  • 长度大于宽度的旗(而且通常一头逐渐尖细)。
    a flag longer than it is wide (and often tapering).
  • 叶子的形状;逐渐变细成长长的尾梢。
    of a leaf shape; tapering gradually into a long taillike tip.
  • 一种贴头的毛线帽;通常有一个尖细的穗尾。
    a close-fitting woolen cap; often has a tapering tail with a tassel.
  • 尖的逐渐尖细至一尖点,如某些树叶的尖端
    Tapering gradually to a sharp point, as the tips of certain leaves.
  • 尖细身体的海生鱼,有盔甲头和毒刺。
    marine fishes having a tapering body with an armored head and venomous spines.
  • 三角旗,尖旗一种用于航海信号或航海辨别的逐渐变细且通常为三角形的长旗
    A long, tapering, usually triangular flag, used on ships for signaling or identification.
  • 坚果某些植物组织上通常硬而坚的顶端,如一些种子和果实
    A usually firm, tapering tip on certain plant structures, such as some seeds and fruits.
  • 纤维细胞组织一种植物组织,由有逐渐变细的尾的拉长的细胞构成,存在于支撑和引导组织中
    A type of plant tissue consisting of elongated cells with tapering ends, occurring in supporting and conducting tissue.
  • 衣服后边尖着的齐腰上衣;正式晚餐中政府官员穿着。
    waist-length jacket tapering to a point at the back; worn by officers in the mess for formal dinners.
  • 悬挂物一些诸如挂毯之类的悬挂物
    Something, such as a tapestry, that is hung.