的中英惯用例句:
| - 批评家将这位年轻的影星贬得一钱不值。
The critics gave this young movie star a roasting. - 烤架用于熏烤肉类的烤架、坑洞或户外烤炉
A grill, pit, or outdoor fireplace for roasting meat. - 现在谈谈烤鸭的做法吧。
Now let's come to the process of roasting ducks. - 贾如树籽这种树的肾状种籽,烤后可食
The kidney-shaped seed of this tree, eaten after roasting. - 卷捆好的肉条卷起和捆好的无骨肉条,如供烧烤用
A boneless strip of meat rolled and tied, as for roasting. - 重量超过/棒的大型鸡的肉,适合于烘烤。
flesh of a large young chicken over 3 1/2 lb suitable for roasting. - 转叉狗过去用在踏车上转动烤肉叉的狗
A dog formerly used in a treadmill to turn a roasting spit. - 导线套管允许不同直径的导线形成的导线束通过的衬套
An adapter threaded to permit joining of pipes with different diameters. - 油滴,汁滴从烤肉上渗出的油脂或汁滴,常用于做肉汁
The fat and juices exuded from roasting meat, often used in making gravy. - 烤鸭的做法由一位给明朝皇帝做饭的厨师首创。
The recipe of roasting ducks was first developed by a chef who prepared food for a Ming emperor. - 智能化的适配器能够把cpu处理密集的功能从主机协议栈下放到适配器硬件上。
An intelligent adapter can off-load CPU-intensive functions from the host protocol stack to the adapter hardware. - 鸽子的肉,适合于烤或蒸;鸽子(刚孵出来的)的肉,可以烧烤。
flesh of a pigeon suitable for roasting or braising; flesh of a dove (young squab) may be broiled. - 烤鸭时,最好用果树的树枝做燃料,使鸭子烧得更香。
When roasting, it's better to use fruit tree branches as firewood to lend more flavor to the duck. - 写剧本的人戏的作者或改编者;剧作家
A writer or adapter of plays; a playwright. - 烤牛肉香肠用调味后的小牛肉、面粉、洋葱和板油的混合物填满,先煮再烤烹调而成的牛肠
Beef casing stuffed with a seasoned mixture of matzo meal or flour, onion, and suet, prepared by boiling, then roasting. - 食物环境卫生署在二零零零年十月成立的专责特遣队继续加强执法,对付非法屠房和无牌烧腊工场的活动。
A dedicated Task Force, set up in October 2000, continued to enhance enforcement action against illegal slaughtering and unlicensed meat roasting activities. - 脆皮在熬油、油煎或烤肉皮后剩余下来的松脆小片,尤指猪的和鹅的
The crisp bits that remain after rendering fat from meat or frying or roasting the skin, especially of a pig or a goose. - 经过八次进一步改进鸭子的烤法,其味道更加鲜美。当然,全聚烤鸭店很快就出了名。
After further improvement of the way of roasting ducks, his ducks became all the more tasteful and of course, his restaurant soon earned its fame. - 而且在大壁炉里我并没看出烧煮或烘烤食物的痕迹,墙上也没有铜锅和锡滤锅之类在闪闪发光。
and I observed no signs of roasting, boiling, or baking, about the huge fireplace; nor any glitter of copper saucepans and tin cullenders on the walls. - 以罗布。罗埃为其父的隹斯帝斯。
Justice by Rob Roy. - 用于修饰或说明经由通道到通道适配器连接的处理部件,通过这些适配器在处理机之间传递控制信息。参阅tightly-coupled。
Pertaining to processing units that are connected by means of channel-to-channel adapters that are used to pass control information between the processors. - 为抢劫而进行的攻击。
assault with intent to rob. - 把电源接头线与摄像机相连并把其插入墙上的电源插座
Connect the power adapter cable to the camera and into a wall outlet. - 它是根据辛克莱·刘易斯的一部小说改写的。
It was adapted from a novel by Sinclair Lewis. - 别灰心,罗伯,还有机会的
Cheer up, Rob, life goes on. - 较难的书有时经改写供中小学用。
Difficult books are sometimes adapted for use in schools. - 检查,通常是带着抢劫的意图。
look over, usually with the intention to rob. - 较难的书常常加以改写来供学校使用。
Difficult books are often adapted for use in schools. - 通用的适合于或调整到许多尺寸或机械用途的
Adapted or adjustable to many sizes or mechanical uses. - 这个持械的强盗想抢劫银行。
The robber in arms wanted to rob the bank. - 抢劫老人东西的恶棍极其卑鄙。
The thugs who rob old people are beneath contempt. - 两人制定了抢劫那家银行的秘密计划。
Two men formed a plot to rob the bank.
|
|
|