出中英惯用例句:
  • 杰克在出门赴女友的约会之前将自己打扮一番。
    Jack spruced himself up before he went out on his date.
  • 过去的十年里，雨后春笋般冒出了许多百万富翁。
    Many millionaires have sprung up in the last ten years.
  • 干旱的沙漠上冒出了一座座城市。
    Towns had sprung up in what was a dry desert.
  • 在这些山区，出现了10来个城镇。
    A dozen new towns have sprung up in these mountainous areas.
  • 伴随计算机革命的到来，新一代思想家已经脱颖而出。
    A new generation or visionaries has sprung up，enabled by the computer revolution.
  • 老太太已用棉线织出了好几码布了。
    The old lady has spun yards of cloth from cotton thread.
  • 小块物质被太阳抛出来，形成了各行星。
    Tiny pieces of substance were spun off by the sun to form the planets.
  • 蜘蛛吐出的能捕食昆虫的网（或类似物）。
    a web spun by spiders to trap insect prey (or something resembling such a web).
  • 他鼓起勇气，说出了真相。
    He got his spunk up and told the truth.
  • 他大多数的饭后故事都是即兴编出的。
    Most of his after-dinner stories were thought up on the spur of the moment.
  • 他经过一家旅行社时，一时兴起，决定外出度假。
    At he was passing a travel agency, he decided on the spur of the moment to go away for a holiday.
  • 柏柯夫希望对动物感情有了更多理解后，就应制定出正确对待动物的更严格规则。这些规则无论是在动物园、马戏团、农场、还是在普通人家的院内都适用。
    Bekoff, hopes that greater understanding of what animals are feeling will spur more stringent rules on how animals should be treated, everywhere frm
  • 当你的热忱高涨时，可将它记在记事簿里，记录激发热忱的环境，以及因为热忱而表现出来的举动:你会因为被激励而展开行动吗?
    When your enthusiasm runs high, make a not e of it in a notebook. Write down the circumstances that inspired you and the manifestations of that enthusiasm. Were you spurred to action?
  • 水喷射而出。
    The water came out with a spurt.
  • 血从伤口涌出。
    Blood spurted out from the wound.
  • 从茶壶冒出的一股蒸气。
    a spurt of steam from the teapot.
  • 冲出，喷射飞快的移动或流动；冲出或喷射
    A swift movement or flow; a rush or spurt.
  • 水从断裂的水管中喷出。
    Water spurted from the broken pipe.
  • 血从受伤处喷出来。
    Blood is spurting out from the wound.
  • 他没有话答，只是笑，笑到嘴里含的一口饭都喷出来，撒得满桌上，还是吃吃不休。
    He did not answer but broke into laughter, sputtering his mouthful of food all over the table; He continued to eat without pause.
  • "有个地方着火了--好多人呢--我想我把他们都救出来了，"她语无伦次地说。
    “ There was a fire-- so many people-- I think I saved them all,” she sputtered.
  • 这老人想把痰咯出来但他不能。
    The old man tried to spit up sputum, but he could not.
  • 气管炎的一种，突出症状是多痰，导致慢性咳嗽和气流阻塞。
    a form of bronchitis characterized by excess production of sputum leading to a chronic cough and obstruction of air flow.
  • 探出敌人的一个秘密
    Spy out a secret of the enemy
  • 那名间谍把他的同夥出卖给警方。
    The spy sold his associates to the police.
  • 不要干预他们的争吵--让他们争个水落石出。
    Don't interfere in their squabble--let them fight it out among themselves.
  • 防暴队奉命出动以对付这一局势。
    Anti- riot squad is called out to deal with the situation.
  • 由于罗纳尔多的出色表现，他被选入巴西国家足球对。
    Owing to his fantastic performance, Ronaldo got the call-up to the full Brazil national squad.
  • 但不幸的是，敌军士兵射出的子弹已经击中了班长。
    Death seeks a companion. A round fired by the enemy soldier has hit the squad leader.
  • 空军中队正作好准备，待命出发执行任务。
    The air squadron is standing by, waiting for the order to start on a mission.
  • 在黑板上画出一个正方形
    Marked a square on the board.
  • 有的人干脆认为造成出口下降的原因是横扫亚洲许多国家的金融危机。
    Some lay the blame for falling exports squarely on financial turmoil sweeping many Asian countries.