的中英惯用例句:
| - 下次的华尔兹或探戈可以和你跳吗?
May I have that pleasure for the next waltz or tango? - 他们娴熟的表演才是跳探险戈舞的样板。
Their faultless performance was an object lesson in how to dance the tango. - 1920年代,探戈转到了比以前更自由、更带有异国情调的形式。
The tango returned in the 20s in a freer, more exotic form than before. - 在试卖会中提倡新产品;在他们的朋友圈中推行探戈
Introduced the new product in several test markets; introduced the tango into their circle of friends. - 探戈舞也许比任何其他舞蹈传播得更远,而且经历的变化更多。
The tango has probably travelled further and gone through more changes than almost any other dance. - 美国好莱坞电影明星鲁道大·沃伦丁罗作为职业探戈舞伴在美国茶馆开始了他的艺术生涯。
Rudolph Valentino, the Hollywood film star began his career as a professional tango partner in American tea-rooms. - 甚至私下在家中,越来越多拥有留声机的人用拉美音乐为探戈伴奏。
Even in private houses, Latin American music was played for the tango, as more and more people owned gramophones - 19世纪,从古巴来的移民把探戈舞带到了阿根廷,探戈在那里又经过一次变化,深受布宜诺斯艾利斯的贫民区的欢迎。
From there, migrants took the tango to Argentina in the 19th century, where it was changed once again and became popular in the slums of Buenos Aires. - 在一场大规模比赛中,热中拳击的人去看两个拳手,不看别人。两个拳手同等重要,因为两个人才能比赛。
In a big fight, boxing buffs go to see the two fighters. Nobody else. Because it takes two to tango, one fighter is as important as the other. - 松叶浓烈的香味
the rich tangy scent of pine needles - 请把桶里的水放出。
Please run off the water from the tank. - 我们车子的油箱空了。
The petrol tank in our car is empty. - 一个或几个槽(桶)的容积。
the quantity contained in (or the capacity of) a tank or tanks. - 2025年时的坦克大概一点也不像今天的坦克。
Where the tanks of 2025 probably doesn't look anything like the tank today. - 外宾:谢谢你的帮助。
Tank you for your help. - 全速前进的坦克
A tank moving at full tilt. - 这个罐的油比那个罐的油少。
The oil in this tank is less than that in that tank. - 把油箱里的汽油倒出来。
Empty out the gasoline from a tank. - 带有装热水的罐的加热器。
a heater and storage tank for the heated water. - 为交通工具提供汽油的罐子。
a tank for holding gasoline to supply a vehicle. - 既然你的那点宝贝股票已跌到了每股7美元,既然根本没人能知道股价是否已触底,也没人知道回升会是个什么样子,你会发现又在问自己另一个问题:拿着这些“赔钱”的股票,我该怎么办?
And now that your little gem of a stock has tanked to $ 7,now that absolutely no one can agree on whether we've hit a bottom or what a recovery might look like,you find yourself asking another question:What do I do with my losers now? - 我方坦克突破了敌人的防线。
Our tanks have breached the enemy defences. - 坦克哗啦啦地开过设有路障的桥。
The tanks crashed across the roadblocked bridge. - 那艘新油轮有二十六万吨的排水量。
The new tanker displaces 260, 000 tons. - 这些飞机可在空中接受加油飞机的加油
These planes can be refueled in the air by tanker - 那船是一个载满油的大油船。
The ship was a large tanker which was full of oil. - 这是我们国家乞今为止建造的最大的油轮
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country - 这是我们国家乞今为止建造的最大的油轮。
This is the largest tanker that have ever been constructed in our country. - 加油车驾驶员故意把车开得很慢,因此就发生汽油供应不足的情况。
The tanker drivers are going slow and as a result petrol is in short supply. - 油轮沉下去时,5万加仑的油漂浮在离海岸3英里远的海面上。
When the tanker sank, fifty thousand gallons of oil went into the sea three miles off the coast. - 空中加油导管连结在飞机油箱上长的套空管,油料通过它流向空中被加油的飞机
A long hollow tube attached to a tanker aircraft, through which fuel flows to another aircraft being refueled in flight. - 我想你知道的,本公司将于今年或明年,取消两三艘油轮在波斯湾航线之行驶。
I believe you know that we is go to take two or three of our tanker off the persian gulf run, either this year of next.
|
|
|