的中英惯用例句:
| - 另一方面,随着社会的进步,我国人民对文化与艺术的欣赏与创作能力,这几年来与日俱长。
Moreover, in tandem with society's progress, Singaporeans' appreciation of culture and the arts, as well as our creation ability, have improved over the past few years. - 另一方面,随着社会的进步,我国人民对文化与艺术的欣赏与创作能力,这几年来与日俱长。
Moreover, in tandem with society's progress, Singaporeans' appreciation of culture and the arts, as well as our ability for artistic creation, have improved over the past few years. - 设于日本以及日产设于田纳西州的工厂都有生产的sentra[尖兵轿车],其售价1985年7月为5499美元。现在价格则为6499美元——可是如果售价紧随日元升值,则现在应售11000美元。
A Sentra, which is made both in Japan and at Nissan's Tennessee plant, carried a base price of $ 5,499 in July 1985. It now costs $6,499 –but would cost about $ 11,000 had its price risen in tandem with the yen. - 老师在给我们讲述诗人生平故事的时候,突然把话题一转,讲开他自己的战争经历来了。
The teacher was telling us about the poet's life, when he went off at a tangent and started talking about his war experiences. - 要跟上她的思路并非易事,因为她老是突然扯到题外去。
It's not easy to follow her think because she's always go off at a tangent. - 与相邻的曲线相切的曲线。
a curve that is tangent to each of a family of curves. - 他们将航线改变为差不多与地球呈正切的方向
They changed their course to something like a tangent to the earth - 余切直角三角形中角的正切的倒数
The reciprocal of the tangent of an angle in a right triangle. - 属于、关于一个切线或切(面),沿着或向着一个切线(或切面)的方向移动。
of or relating to or acting along or in the direction of a tangent. - 包含所有在表面上的一个特殊的点相切的线的平面。
the plane that contains all the lines tangent to a specific point on a surface. - 人们不能依靠他,他的行为常超出常规。
One can not rely upon him; he is apt to fly off at a tangent. - 曲线上的一点,切线斜率在这点左边为负,在这点右边为正。
the point on a curve where the tangent changes from negative on the left to positive on the right. - 曲线上的一点,切线斜率在这点左边为正,在这点右边为负。
the point on a curve where the tangent changes from positive on the left to negative on the right. - 老师在给我们讲述诗人生平故事的时候,突然把话题一转,讲开他自己的战争经历来了。
The teacher was telling us about the poet's life,when he went off at a tangent and started talking about his war experiences. - 同我母亲进行有成效的讨论很困难,因为她总是突然离开话题,扯到其它一些事情上去。
It is difficult to have a sensible discussion with my mother because she's always flying off at a tangent and talking about something else. - 请递给我一个最熟的橘子。
Hand me of a the ripest tangerine please. - 柠檬这种植物的酸味果实,与小的柑桔相似,用作调味剂或制作饮料、酱油或果酱
The sour fruit of this plant, resembling a small tangerine and sometimes used as a flavoring or for beverages, sauces, or marmalades. - 她梦中的那个可爱的婴儿不知为什麽不可触知。
The lovely baby in her dream somehow have no tangibility. - 她梦中的那个可爱的婴儿不知为什麽不可触知
The lovely baby in her dream somehow has no tangibility. - 物质的,有形的
Of a material nature; tangible. - 像房地产一样的有形资产;像机器一样的有形财产。
tangible property like real estate; tangible assets such as machinery. - 强调有形利润或成功的看法
An attitude that emphasizes tangible profit or success. - 任何由人拥有的实实在在的东西。
any tangible possession that is owned by someone. - 对人或事物的有形地视觉表现。
a visual or tangible rendering of someone or something. - 对他们干说,好像时间就是一个几乎看得见的通道。
Time is treated as if it were an almost tangible entry. - 父母和孩子可以在那里创造美好的回忆。
It is where we can build tangible and sweet memories with them. - 组成有形物体的有形物质。
the tangible substance that goes into the makeup of a physical object. - 真实的证据;他当总理的短暂时间几乎没有给穷人带来切实的利益。
tangible evidence; his brief time as Prime Minister brought few real benefits to the poor. - 另外,信件、卡片和明信片都是看得见摸得着的,朋友可以将其保存,以后还可以再读。
Besides, letters, cards and postcards have the virtue of being tangible--friends can keep them and reread them for years to come. - 我们一定要以党风廉政建设的实际成果取信于人民。
We must win the people's confidence with tangible achievements in the building of the Party's style and of a clean government. - 这五年,在经济较快增长、物价水平较低的情况下,人民群众得到了更多实惠。
In these five years, the economy grew relatively fast and prices remained fairly low, resulting in more tangible benefits for the people. - 我们应当承认,在理论界和文艺界对一些错误倾向是进行了一些马克思主义的批评的,只是效果不够显著。
We must acknowledge that while our theorists, artists and writers have made a Marxist criticism of some negative tendencies, it has not yielded tangible results.
|
|
|