的中英惯用例句:
| - 爱说话的人所具有的友好的、开放的特性。
a friendly open trait of a talkative person. - 空话连篇的人,夸夸其谈的人说话内容无实质性东西或趣味的多嘴的人
A talkative person who communicates nothing of substance or interest. - 那个多嘴的妇人总是爱插嘴。
The talkative woman is always barging in other people's conversation. - 夜渐深,她的话也渐渐多起来。
She become more and more talkative as the evening go on. - 那个多嘴的妇人总是爱插嘴
The talkative woman is always barging in other people 's conversation - 几杯酒下肚,他的话就多起来了。
He is talkative when he has a few drinks under his belt. - 卡西迪一定是酒喝多了。一向沉默寡言的他变得健谈起来。从某种意义上来说,这倒是个好事。
Cassidy had certainly drunk enough. From being very silent he had become extremely talkative. To some extent it was a turn for the better. - 他过去是比较爱说话的,但慢慢变得沉默寡言了。
He had been inclined to talkativeness, but gradually he became rather reserved. - 她是一个很会说话的人。
She is a good talker. - 他是一个非常健谈的人。
He's a tremendous talker. - 一个多话的男人经常被一个一声不响的女人所控制。
A silent woman has always the whip hand of a talker. - 你们要赞扬他,他是一个优秀的演说家。
You have to hand it to him , he is a good talker. - 当我还是个孩子时,我总是特别想成为一个谈话人,因为这是我喜欢做的事?”。
As a kid I always really wanted to be a talker because that was what I liked to do." - 这个谈话者引导他前进,带他到一个不同的国度或不同的时代,或者对他发泄一些私人的悔恨,或者跟他讨论一些他从来不知道的学问或生活问题。
This talker leads him on and carries him into a different country or a different age, or unburdens to him some of his personal regrets, or discusses with him some special line or aspect of life that the reader knows nothing about. - 大言不惭的总是行动最少的人。
The greatest talkers are always the least doers. - 可是当他拿起一本书的时候,他立刻走进一个不同的世界;如果那是一本好书,他便立刻接触到世界上一个最健谈的人。
But the moment he takes up a book, he immediately enters a different world, and if it is a good book, he is immediately put in touch with one of the best talkers of the world. - 你见过我们新邻居的孩子们吗?那儿子是他老子的电影写照,而那女儿是她妈妈的有声电影。
Have you seen our new neighbour's children? The boy is the picture of his father. And the girl is the talkie of her mother. - 低声讲话的是一男一女。
Talking in a low voice were a man and a woman. - 我姐姐总是不厌其烦地谈论她的工作。
My sister never tires of talking about her work. - 站在那儿的那个人就是我们一直在谈论的那个人。
The man standing over there is the very man that we have been talking about. - 要紧的是他说话的时候不要打断他的话
The thing is not to interrupt him while he's talking. - 她厌倦谈论她的子女。
She is tired of talking about her children. - 我想请你把我介绍给刚才你和她说话的那姑娘!
I'd like an intro to that girl you were talking to! - 给我们看病的医生对我说话总是像教师对小学生说话一样
Our doctor always talks to me like a teacher talking to a child - 胡言乱语的;说胡话的
Talking wildly or furiously - 给我们看病的医生对我说话总是像教师对小学生说话一样。
Our doctor always talks to me like a teacher talking to a child, ie He is not a teacher but he has the manner of one. - 给我们看病的医生对我说话总是像教师对小学生说话一样。
Our doctor always talks to me like a teacher talking to a child, iie He is not a teacher but he has the manner of one. - 外:是的,那时我和人们谈话时,我能够感觉得到他们的拘谨,他们说起话来都是一个调,就好像是在背诵而不像是在说话。
Foreigner: Yes, I could feel people's wariness when I talked with them. They all talked in the same way and seemed to be reciting rather than talking. - 思考是不出声的说话。
Thinking is subvocal talking. - 询问喜欢和不喜欢的事
Talking about likes and dislike - 他是一个高大的男孩。
He is a tall boy. - 从她的年龄来看, 她个子算是高的.
She's tall for her age.
|
|
|