间中英慣用例句:
  • 為…安排出時間
    To allocate time for.
  • 指定一間房用來貯藏
    Allocate a room to be used for storage.
  • 將中央處理機（cpu）時間分配給指定作業。同dispatch。
    To allocate time of a CPU to a specific job.
  • 我從來不會頭腦清醒地考慮合理分配時間。
    I can never think clearly enough to allocate my time properly.
  • 瑪麗亞需要在幾宗良好的、價格看跌的投資之間分配資産，但這些資産要有長期的潛力。
    Maria needs to allocate her assets among several good, bearish investments with very long-term potential.
  • 將一資源輪流分配給每一個申請資源者，但同時有二個以上申請者，例如，在多道程序設計係統中將處理時間分配給不同的程序，在多路復用通信係統中將綫路的使用權分配給不同的終端。
    To allocate a resource in turn to each of two or more claimants; for example, to allocate processing time to different programs in a multiprogramming system or to allocate line use to different terminals in a multiplexed communications system.
  • ＊我們怎樣可以在各類健康醫護服務之間妥善分配資源，以保障市民健康而又同時控製醫療開支？
    * How can we allocate resources wisely among different health care services in order to keep people healthy and contain expenditure on curative treatment?
  • 除了它之外，本文將介紹另兩個投資策略，協助投資者在儲蓄和股票投資間分配資金。
    This article will highlight strategies on how to allocate their money which could prove to be useful for investors between savings and stocks.
  • 利用svc與利用pvc不一樣，用戶能在幀中繼網中任意一對的端點之間動態分配虛擬電路。
    Unlike PVCs, with SVCs, users are able to dynamically allocate the virtual circuit between an arbitrary pair of endpoints on a frame relay network.
  • 當然，為達到這種靈活性，必然會付出一定的代價:在堆裏分配存儲空間時會花掉更長的時間！
    Of course there’s a price you pay for this flexibility: it takes more time to allocate heap storage than it does to allocate stack storage (that is, if you even could create objects on the stack in Java, as you can in C++).
  • 至於象c這樣傳統的程序化語言，要求所有變量都在一個塊的開頭定義。所以在編譯器創建一個塊的時候，它可以為那些變量分配空間。
    Traditional procedural languages like C require that all variables be defined at the beginning of a block so when the compiler creates a block it can allocate space for those variables.
  • 在ibm的操作係統os／vs2中，係統隊列區或本地係統隊列區中的一種預先保留的空間，用它可以減少為控製塊分配空間所需要的時間。
    In OS/VS2, a reserved space in the system queue area or in a local system queue area that can be used to reduce the time required to allocate space for a control block.
  • 和堆棧不同，“內存堆”或“堆”(heap)最吸引人的地方在於編譯器不必知道要從堆裏分配多少存儲空間，也不必知道存儲的數據要在堆裏停留多長的時間。
    The nice thing about the heap is that, unlike the stack, the compiler doesn’t need to know how much storage it needs to allocate from the heap or how long that storage must stay on the heap.
  • 在IBMSeries／1中，文捲裏的一串連續記錄，這些記錄用於描述已分配數據集和自由空間。
    In Series/1, a series of contiguous records in a volume that describe the contents in terms of allocated data sets and free space.
  • 我已經把這間房分給你了。
    I have allocated this room to you.
  • 工作空間被用來或留下給某人工作的區域，如在辦公室裏
    An area used or allocated for one's work, as in an office.
  • 海量存儲係統（mss）中，在分級驅動器上進行分配的存儲空間單位。
    In MSS, the unit of space that is allocated on a staging drive.
  • 有些係統中，指的是一部分已分配給後臺作業使用的主存（空間）。
    In some systems, a part of main storage that is allocated to background jobs.
  • 場所，住所由某人或物占據的特定的空間
    The particular portion of space occupied by or allocated to a person or thing.
  • 在存儲器動態分配情況下，釋放內部或外部的存儲空間。同blow。
    To release internal or external storage space under dynamic storage allocation.
  • 加強信息溝通，強化部門間協調，實現資源合理配置。
    strengthening of information exchange and intensifying of interdepartmental coordination and achieving a rational resource allocation.
  • 緑色專綫小巴按照既定的服務詳情表提供服務，其路綫、車費、車輛分配及行車時間均有規定。
    Green minibuses provide services according to specified schedules which define the routes, fares, vehicle allocation and timetables.
  • 緑色專綫小巴按照既定的服務計劃提供服務，路綫、車資、車輛分配及行車時間均有規定。
    Green minibuses provide services according to specified schedules of service which define the routes, fares, vehicle allocation and timetables.
  • 我們在指定的時間內把工作做完了。
    We did the work within the time they had allotted to us.
  • 規定多少時間來完成此項工作?
    How much time has been allotted to this work?
  • 為許多工作分配時間。
    apportion time among various employments
  • 無磁性的鐵的同素異形體，奧氏體的主要成分，在攝氏度之間保持穩定。
    a nonmagnetic allotrope of iron that is the basis of austenite; stable between 906 and 1403 degrees centigrade.
  • 鐵的同素異形體，在攝氏度至熔點（攝氏度）之間保持穩定。
    an allotrope of iron that is stable between 1403 degrees centigrade and the melting point (= 1532 degrees).
  • 鐵的同素異形體，除不具磁性外與α鐵相同，在攝氏度之間保持穩定。
    an allotrope of iron that is the same as alpha iron except that it is nonmagnetic; stable between 768 and 906 degrees centigrade.
  • 我們在指定的時間內把工作做完了。
    We did the work within the time they'd allotted (to) us.
  • 新聞節目超出了規定的時間。
    The news programme overran the allotted time.
  • 一檔電視節目不得侵占另一檔節目的時間。
    One TV pro-gram is not permitted to encroach on time allotted to another.