问中英惯用例句:
  • 我冒昧地问一下：“你是李先生吗？”
    I made bold to ask,"Are you Mr Lee?"
  • 需要勇敢而不是怯懦去面对的问题
    Problems that call for bold, not timid, responses.
  • 我们的外科医生大胆的探索着解决这些问题。
    Our surgeons attacked the problems boldly.
  • 我们必须大胆地解决这些问题。
    we must tackle these tasks boldly.
  • 要勇敢地面对你的问题，不要躲避它们。
    Face your problem boldly instead of trying to dodge them.
  • 我大胆地走过他，问他有什么反对我的话要说。
    I went up to him boldly and asked him what he had to say against me.
  • 采取切实有效的措施，增强信心，恢复和保持增长，是本次会议亟需考虑的问题。
    How to take concrete and effective measures to bolster confidence and realize recovery and growth -- this is a pressing issue for this Meeting to address.
  • 李:正如你所说,入世给我国带来了收益但同时也带来挑战。如何最大限度地扩大收益和减少风险对于决策者、商界人士和消费者来说仍然是一个很有争议的问题。
    Li: As you have said China's WTO accession will engender challenges as well as benefits and how best to bolster the benefits and mitigate the risks remains a subject of considerable debate among policy planners, business people, and consumers.
  • 他们相当详尽地探讨了这一问题。
    They bolted the matter fairly to the bran.
  • 新闻记者提出许多有关经济政策的问题围攻总统.
    Reporters bombarded the President with questions about his economic policy.
  • 新闻发布会上那位发言人遭到了连珠炮般的发问。
    The spokesman was bombarded with questions on the press conference.
  • 在轰炸利比亚的问题收，法国不意里根政府的观点。
    France didn't side with Reagon Administration on bombing Libya.
  • 可信的签名；真实的手稿；毫无疑问的古董；在真实的斗牛场拍摄的相片。
    an authentic signature; a bona fide manuscript; an unquestionable antique; photographs taken in a veritable bull ring.
  • 突击钻研一个问题
    Bone up on a problem
  • 福特多年来一直对爱尔兰人和英格兰人之间的关系问题萦怀在心。
    For years Ford's had a bee in his bonnet about the Irish and the English.
  • 请问售票处在哪里？
    Where is the booking-office, please?
  • 外宾:请问，售票处在哪里？
    Excuse me. Where is the booking office?
  • 请问给谁订的，先生？
    Who's the booking for, please, sir?
  • 请问给谁订的，先生？
    Who 's the booking for, please, sir?
  • 请问售票处在什么地方？
    Will you tell me where the booking-office be, please?
  • 以书呆子气的而不是务实的态度解决问题
    Took a bookish rather than a pragmatic approach in solving the problem.
  • 学究式的大学教师的或大学教师的或大学教师似的；学究式的或卖弄学问的
    Of, relating to, or held to be characteristic of a university don; bookish or pedantic.
  • 学生的一种记有问题且留出空来解答的书或小册子。
    a student's book or booklet containing problems with spaces for solving them.
  • 练习册一本包括问题和练习的小册子，学生可直接做在上面
    A booklet containing problems and exercises that a student may work directly on the pages.
  • 为促使机构遵守条例的规定，公署就《个人信贷资料实务守则》的修订事项发出谘询文件，以及出版名为《电子私隐：建立对电子商业的信任和信心的政策方案》的管理策略指南、关于公署职能的小册子和《招聘广告方面的常问问题》资料概览，并且重新制作训练用的录影带。
    To promote compliance with the ordinance by organisations, the PCO issued a consultation paper in relation to the revisions of the Consumer Credit Data Code, and published a management handbook entitled E-Privacy: A Policy Approach to Building Trust and Confidence in E-Business, a booklet about the general functions of the office, and a fact sheet on frequently asked questions about recruitment advertisements. It also produced a new version of its training video.
  • 中国也面对新生代学生不爱阅读的问题，济南一所小学的校长于是在学校推行制作藏书票的活动。
    Like Singapore, China is witnessing a generation of young students who dislike reading. To tackle the problem, the principal of a primary school in Jinan city, capital of Shandong province, started a school-wide project of bookplate-making some years ago.
  • 她在一家书店询问是否出售那本新书。
    She inquired for the new book at a bookseller's.
  • 关注酒精问题协会助理主任苏·布恩说，她对此研究结果并不感到惊讶。
    Sue Boon,assistant director of Alcohol Concern Association,said she was not surprised by the findings.
  • 然后你需要决定你想解决哪些具体问题，如增加直邮的回答率、找出按揭的客户或者提高食品的销售等等。
    Then, you need to decide what discrete problem you want to solve -- increasing direct-mail response rate, finding mortgage customers or boosting grocery sales, for example.
  • 第二天在购物中心，许多人在阿特的展台前驻足，询问关于手工折纸的事情。
    The next day at the mall, dozens upon dozens of people stopped by Art's booth to ask questions about origami.
  • 他还有其他的问题，酗酒就是一个。
    He had other issues as well.Booze was one.
  • 那男学生回答教师的问话时态度近乎粗鲁。
    The boy's reply to his teacher was bordering on rudeness.