错zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōu cháng men de chǔjìng què shí kùn nán， tā men tí chū jiě jué bàn fǎ cuò liǎo。 guó huì guī dìng měi yī pín qióng 'ér tóng， jīng guò yī duàn shí jiān yǐ hòu， quán bù bāo kuò zài zhèng fǔ miǎn fèi yī liáo jìhuà zhī xià de lì chǎng shì bù cuò de。
    The governors' plight is real, their proposed solution wrong. Congress wasn't off base when it required that every poor child, over time, be covered by Medicaid.
  • yóu yú yī shēng men qīng xǐng dì yì shí dào nǎ xiē shì néng zuò de， nǎ xiē shì bù néng zuò de， suǒ yǐ rén men hěn nán mǎ shàng kàn dào zhì zào yīcháng dà zhòng kǒng huāng de hǎo chù。 rán 'ér， jīng yàn zhèng míng sōu jí chǒu wén bìng shǐ zhī bàoguāng jí shǐ zàn shí gōng jī cuò liǎo duì xiàng yě wú fáng。
    Since the medicos are well aware of what can and can't be done, one is slow to see the benefits of starting a public scare. Yet, experience proves that it rarely hurts to rake muck, even if in the short run, you're handing ammunition to the wrong man.
  • bǐ rú， tā wèile nǐ shàng bān jǐn chí dào 5 fēn zhōng huò dǎ cuò liǎo yī gè zì biàn dà fā léi tíng， nà me nǐ jiù yào jìn liàng bì miǎn zhè lèi shū hū， bù lùn tā men kàn qǐ lái duō me wēi bù zú dào。
    For example, if he snarls when you arrive just five minutes late to work or make one typo on a memo, avoid these slipups no matter how trivial they seem.
  • rú guǒ wǒ méi jì cuò de huà， wǒ men dì yī cì xiāng yù shì zài niǔ yuē。
    We first met in New York, if my memory serves me.
  • suī rán fēi cháng tè shū de wēi jí de cuò wù de jì yì bì xū shì chǔ cún zài “ cháng qī jì yì ” zhōng de， nǐ jué duì yào cóng nǐ de cuò wù zhōng zǒng jié jīng yàn bìng bù zài fàn cuò 。
    Although memories of highly specific critical errors must be stored in “ long term memory” , it is absolutely imperative that you learn from your mistakes, and then let it go.
  • zhǎo cuò róng yì gǎi cuò nán。
    A fault is sooner find than mend.
  • zhè wèi bìng rén kāng fù dé bù cuò 。
    The patient is mending nicely.
  • tí chū suǒ péi xiǎn rán bù shì yī jiàn yú kuài de shì， suǒ yǐ rú guǒ néng jiāng huà shuō dé zhōng tīng yī xiē， shǐ shì qíng yì yú bèi duì fāng jiē shòu shí， zé bù yào cuò guò zhè yàng de jī huì。 dāng rán， chū fā diǎn shì wéi liǎo qián cái， dàn yě bù kě hū shì yǒu yì。
    The making of complaints is obviously an unpleasant business, and if the pill can be sugar-coated, the opportunity must not be missed, as much mercenary as from friendly motives.
  • dāng rán， yào zhù yì yòng hù yě bì xū jiàn rù suǒ yòu zhè xiē cháng míng zì， ér qiě bù néng shū cuò 。
    Of course, you should remember that the user must also type all these long names, and so be merciful.
  • fǎn huí xiāo xī ( lì rú， fǎn huí cuò wù xiāo xī ) shí huì xū yào opc。
    The OPC is needed for return messages (e.g., return error messages).
  • fāng yì tóng zhì gào sù wǒ， yě jīn bù yòu xiē sī jú cháng hěn bù cuò ， nián líng zài sì shí dào wǔ shí suì zhī jiān， dōushì liù shí nián dài huò wǔ shí nián dài bì yè de dà xué shēng， zhī shí fènzǐ。
    Comrade Fang Yi related to me that we have fine directors in the departments and bureaus of the Ministry of the Metallurgical Industry.These intellectuals are between 40 and 50 years old and graduated from universities and colleges in the 1950s or 1960s.
  • miǎnqiǎng de huò zhě kàn sì máo dùn de cí yǔ shǐ yòng； huò zhě shì cuò wù de（ rú bǎ“ chǎo nào de” yòng zuò“ wú chǐ de”） huò zhě shì gù yì de（ rú hùn zá yǐn yù zhōng de“ máng mùdì zuǐ bā”）。
    strained or paradoxical use of words either in error (as `blatant' to mean `flagrant') or deliberately (as in a mixed metaphor: `blind mouths').
  • jù wǒ kàn lái， zhè shì cuò de。
    Methinks, it is wrong.
  • suǒ yǐ， zhè zhǒng yǐ wéi gé mìng zhàn zhēng de huán jìng bù yìng gāi jìn xíng jīng jì jiàn shè de yì jiàn， shì jí duān cuò wù de。
    Therefore it is utterly wrong to think that no economic construction should be undertaken in the midst of the revolutionary war.
  • wǒ xiǎng nǐ dà gài gǎo cuò liǎo。
    I think you might be mistaken.
  • yào shì zī lì jiào qiǎn de dà chén fàn liǎo cuò wù， shǒuxiàng bù dàn bù zhī chí tā men， ér qiě hái yào pāo qì tā men。
    If any of the junior ministers makes a mistake the prime minister does not support them but throws them to the dogs.
  • zhè zhì duō bù guò shì gè xiǎo guò cuò 。
    It was a minor offense at most.
  • xiǎo cuò wù kě yǐ hěn kuài dé dào jiū zhèng。
    Minor mistakes can be quickly put right.
  • xiǎo cuò wù bì xū hěn kuài jiū zhèng。
    Minor mistakes must be quickly put right.
  • ròu duō liǎo . zhǔn shì wǒ suàn cuò xū yào de liàng liǎo .
    There's too much meat. I must have miscalculated the amount/how much I needed.
  • ＂ wǒ wù liǎo huǒ chē， yīn wǒ gū jì cuò liǎo dào chē zhàn qù lù shàng suǒ xū de shí jiān。＂
    I missed the train; I'd miscalculated the time it would take me to reach the station.
  • shì de， kǒng pà wǒ díquè gūliáng cuò liǎo。
    Yes, I'm afraid I did miscalculate.
  • shì de kǒng pà wǒ díquè gūliáng cuò liǎo。
    Yes, I am afraid I did miscalculate.
  • shì de kǒng pà wǒ díquè gūliáng cuò liǎo。
    Yes, I am afraid I do miscalculate.
  • yíng xiāo yuán suàn cuò liǎo zhé kòu， yīn cǐ wǒ men hěn nán zài zhè bǐ jiāo yì shàng zuò dào bù yíng bù kuī。
    The salesman miscalculate the discount, so we hardly break even on the deal.
  • dí rén huì fàn cuò wù， zhèng rú wǒ men zì jǐ yòu shí yě nòng cuò ， yòu shí yě shòu dí yǐ kě chéng zhī xì yī yàng。
    The enemy is liable to make mistakes, just as we ourselves sometimes miscalculate and give him openings to exploit.
  • yào shì fǎn dòng pài yǐ wéi tā men néng zhè yàng lái pò shǐ mǎ kè sī zhù yì zhě jiù fàn， tā men shì wán quán dǎ cuò suàn pán liǎo。
    If the reactionaries think they can ever come round Marxists in this way, they're absolutely miscalculating.
  • yíng xiāo yuán suàn cuò liǎo zhé kòu， yīn cǐ wǒ men hěn nán zài zhè bǐ jiāo yì shàng zuò dào bù yíng bù kuī。
    The salesman miscalculated the discount, so we hardly broke even on the deal.
  • shì de， xiān shēng， shí zài duì bù qǐ， shōu yín yuán de jì suàn chū liǎo chā cuò ， jiāng lín zhuō zhàng shàng de qián jiā dào nín de zhàng shàng liǎo。
    Yes, I'm awfully sorry. The cashier miscalculated the bill by adding the bill on the other table to yours.
  • zhàng dān shàng de chā cuò
    31. A Miscalculation on the Bill
  • bǐ dé hé nà dì qì dá běn lái yǐ zǎi xì dì 'ān pái liǎo tā men de rì chéng， shǐ dé yī gè wài chū shí， lìng yī gè yī dìng liú zài wū lǐ。 dàn shì yòu yī cì， tā men zhōng yú zài jì suàn shàng chū liǎo chā cuò ， liǎng gè rén tóng shí dū chū lái liǎo。
    Peter and who had carefully arranged their schedules so that when one of them was outdoors the other would remain in the house, at last made a miscalculation and both of them were out at the same time.
  • 1940 nián， tǎ kē mǎ chéng jiàn qǐ yī zuò xuán suǒ qiáo， huá shèng dùn jiù cǐ biàn chéng yīn cuò wù jì suàn 'ér zào chéng wēi xiǎn de diǎn fàn。
    In 1940m a suspension bridge in Tacoma, Washington became an extreme example of dangerous engineering miscalculations.