通中英惯用例句:
  • 双向阀门；双向交通；双向车道。
    a two-way valve; two-way traffic; two-way streets.
  • 腌牛肉与洋葱、卷心菜通常还有其它蔬菜一起慢炖。
    corned beef simmered with onions and cabbage and usually other vegetables.
  • 他对政治一窍不通。
    He is a Simple Simon about politics.
  • 由于患有“运动员心脏”症，西蒙没有通过警方医务处的体格检查。
    Simon failed to qualify before the Medical Board of the police because he had an "athlete's heart".
  • 不能通过水解产生其他糖的单糖（如蔗糖或果糖），是碳水化合物最小的基。
    a simple sugar (like sucrose or fructose) that does not hydrolyse to give other sugars; the simplest group of carbohydrates.
  • 接通电源.
    Turn on the current.
  • 普通礼仪；普通礼貌。
    common decency; simple courtesy.
  • 交通灯右转／左转
    Traffic light right turn/left turn.
  • 裂化通过加热分解成更简单的分子
    To break into simpler molecules by means of heat.
  • 分馏，裂解通过挤压使（石油）变成更简单的化合物
    To reduce(petroleum) to simpler compounds by cracking.
  • （通常由简单化合物的结合）生成化合物的过程。
    the process of producing a chemical compound (usually by the union of simpler chemical compounds).
  • 消化在消化管中通过化学的和肌肉的作用，将（食物）转变成能被身体吸收和同化的简单化学混合物
    To convert(food) into simpler chemical compounds that can be absorbed and assimilated by the body, as by chemical and muscular action in the alimentary canal.
  • 刀是一种最普通的工具。
    A knife is one of the simplest of tools.
  • 但是对于他来说，最深刻的变化却是最普通的日常生活。
    But the most profound changes were the simplest ones.
  • 平凡的，普通的属于关于或是显而易见的；不证自明的
    Of, relating to, or being the simplest possible case; self-evident.
  • 普通级图形最为简单且最为普遍的纹章之一，例如中斜线纹和十字形
    One of the simplest and commonest charges, such as the bend and the cross.
  • 直接法虽不见得是最简单的，但却是最普通的机器翻译方法。
    The direct approach is the most common, though not always the simplest, method of computer translation.
  • 从其他主机中获得文件的最简单的方式是通过网络将其拷贝到你的计算机上。
    The simplest way to access a file on another host is to copy it across the network to your local host.
  • 从其他主机中获得文件的最简单的方式是通过网络将其拷贝到你的计算机上。文件传送（ftp）可完成这项工作。
    The simplest way to access a file on another host is to copy it across the network to your local host. FTP can do this.
  • 一种非金属单价元素，通常为无色无味、极易燃烧的双原子气体，宇宙中最简单、最轻、最丰富的元素。
    a nonmetallic univalent element that is normally a colorless and odorless highly flammable diatomic gas; the simplest and lightest and most abundant element in the universe.
  • 用最简洁的话说，activex是一种体系结构，它让程序（即activex控件）在网络（如internet）上与其它程序互交通信。
    In the simplest terms, ActiveX is an architecture that lets a program (the ActiveX control) interact with other programs over a network (such as the Internet).
  • （数学）通过去掉分子不改变大小的表达式或方程式的简化。
    (math) the simplification of an expression or equation by eliminating radicals without changing the value of the expression or the roots of the equation.
  • 普通人家都衣着朴素、生活简单。
    Ordinary Swiss dress and live simply.
  • 人的可以分开的假冒衬衣前部的插入物（通常是浆硬的）。
    a man's detachable insert (usually starched) to simulate the front of a shirt.
  • 通过这种方式，对象被赋予数据特征和行为，因此，使用面向对象程序能够更好地反映程序欲模拟的现实世界。
    In this way, the object is given both data properties and behaviors, and so object oriented programs can better reflect the real world they are trying to simulate.
  • 印象主义一种绘画的理论或风格，19世纪70年代在法国源起并迅速发展，其特点是注重场景产生的瞬间视觉印象，并通过运用未经掺杂基本色彩和细微的笔划描绘天然反射的光线
    A theory or style of painting originating and developed in France during the1870's, characterized by concentration on the immediate visual impression produced by a scene and by the use of unmixed primary colors and small strokes to simulate actual reflected light.
  • 教学软件通过演示某一系统或软件的功能来指导系统或软件的使用者
    A program that instructs the user of a system or software package by simulating the capabilities of the system or software.
  • 国家公路交通安全局局长和汽车安全的最高官员李嘉图·马丁内兹说，他的机构在衣阿华州正建一台先进的模拟驾驶装置。
    Ricardo Martinez, administrator of the National Highway Traffic Safety Administration and the nation's top auto safety official, says his agency is building an advanced driving simulator in Iowa.
  • 一种允许在两个方向上同时传输数据的通道。参阅duplex。
    A channel permitting simultaneous transmission in both directions.
  • 在计算技术和通信技术中，用来修饰或说明并发运行的进程或同时执行动作或同时处于活动状态的系统。3。对照serial。
    In computing and communications, pertaining to processes operating concurrently or systems performing simultaneous actions or in simultaneous active states.
  • 无线电通信技术中同时调谐两个或多个电路的过程。
    In radiocommunications,the simultaneous tuning of two or more circuits.
  • 无线电通信技术中同时调谐两个或多个电路的过程。
    In radiocommunications, the simultaneous tuning of two or more circuits.