考中英惯用例句:
  • 考试不能促使学生去追求更多的知识。
    Examinations do not motivate a student to seek more knowledge.
  • 譬如，玩语文游戏、举办只能以外语交谈的聚餐会，以及语文作业(如以制作录像带来取代考试)。这些都会鼓励学生更多参与学习语文的过程，使语文的学习不再是一件苦差。
    For example, language games, meals during whichonly the foreign language is spoken, and language projects (such as producing a video instead of having final examinations) are all used to motivate the study of a language, changing it from tedium to engagement.
  • 譬如，玩语文游戏、举办只能以外语交谈的聚餐会，以及语文作业（如以制作录像带来取代考试）。这些都会鼓励学生参与学习语文，使语文的学习不再是一件苦差。
    For example, language games, meals during which only the foreign language is spoken, and language projects (such as producing a video instead of having final examinations) are all used to motivate the study of a language, changing it from tedium to engagement.
  • 他们正在考虑把办事处搬出伦敦。
    They are pondering moving their offices outside London.
  • 以及经受莫桑比克洪水的考验。
    and surviving floods in Mozambique.
  • 那次考试我可考糟了。
    I made a real muck of that exam.
  • 　面对也许茫无头绪的多种病害，我们不妨换一个思考角度。
    Facing probably the hopeless muddle of various manifestations of decay, we might do some thinking from another angle.
  • 如果下星期我要参加考试的话，我就必须熟记一些公式。
    I must mug up some formulas if I am to take the examination next week.
  • 我要考拉丁文了，我想我得临时抱一下佛脚了。
    I've Latin to take for the examination, I suppose I must mug it up somehow.
  • 我还没有决定, 一直在仔细考虑.
    I haven't decided yet; I'm mulling it over in my mind.
  • 我还没有决定什么时候动身,我正在仔细考虑。
    I haven't decided when to set off; I'm mulling it over.
  • 考虑一个计划
    Mull over a plan.
  • 我坐在那儿，尽量把事情仔细考虑一下。
    I sat there and tried to mull things over in my mind.
  • 他坐在那儿，反复考虑这件事。
    He sat there mulling it over.
  • 他坐在那儿仔细考虑那项设计。
    He sat there mulling over the design.
  • 我反复考虑今天下午的一系列事情。
    I mulled over the events of the afternoon.
  • 赞成的论据和反对的论据都已经仔细考虑过了。
    Arguments for and against had been thoroughly mulled over.
  • 我还没有决定怎么办，我正在仔细考虑。
    I haven't decided what to do; I'm mulling it over.
  • 她对他讲的话反复考虑了很久。
    For a long time she mulled over what he had said.
  • 他考虑一下这项援助，终于拒绝了。
    He mulled over the offer for some time, but finally rejected it.
  • 我已经考虑过你的建议，但还没决定做什么。
    I have mulled over your suggestion but I still haven't decided what to do.
  • 它会教你用战略性的思考研究商业，培养运用跨学科的方法来管理工商企业能力和解决问题的能力。
    This takes a strategic view of business and develops the ability to take a multidisciplinary approach to managing a business and resolving problems and issues．
  • 　中国现有涉海科研机构109个、科研人员13000多人，已经形成了一支学科比较齐全的海洋科技队伍，在海洋调查和科学考察、海洋基础科学研究、海洋资源开发与保护、海洋监测技术以及海洋技术装备制造等方面取得了许多成绩。
    On the basis of a multidisciplinary oceanographic research setup, which consists of 109 research institutes and 13,000-some research personnel, China has many achievements to its credit in oceanographic survey and research, studies in basic oceanographic science, development and protection of ocean resources, marine monitoring technologies and manufacturing of oceanographic technical equipment.
  • 与世俗世界无关或超脱于世俗考虑之外的。
    not concerned with the temporal world or swayed by mundane considerations.
  • 苦修的宗教；不考虑细节的自然推理法
    Muscular religion; muscular reasoning that does not take the details into account.
  • 我喜欢仔细思考长大后做什么。
    I like to muse about what I will do when I grow up.
  • 你曾考虑过做一名职业音乐家吗？
    Have you ever thought about becoming a professional musician?
  • 她攒足力量迎接考验
    Mustering up her strength for the ordeal.
  • 1951年西藏和平解放之初，为了揭开青藏高原的奥秘，促进西藏的社会进步与发展，中央人民政府就组织“政务院西藏工作队”(1958年，在此基础上成立“中国科学院西藏综合考察队”)，对西藏的土地、森林、草场、水利和矿产资源进行考察和评价，提出了科学开发利用的意见，从而开启了科学认识、利用和保护西藏生态环境的进程。
    Shortly after the peaceful liberation of Tibet in 1951, in order to unveil the mysteries of the Qinghai-Tibet Plateau and promote Tibet’s social progress and development, the Central People’s Government organized the “Tibet Work Team of the Government Administration Council” (on the basis of which the “Tibet Comprehensive Exploration Team of the Chinese Academy of Sciences” was established in 1958), to explore and assess land, forest, pastureland, water conservancy and mineral resources in Tibet. The work team put forward a proposal for scientific development and utilization, which started the process of scientific understanding, utilization and protection of the ecological environment in Tibet.
  • 在我们这种用右脑思考的思维方式中，我们极少有信仰或是神秘主义，或如我们所说的灵性。
    There's very little faith in the right side of the brain type of thinking, or mysticism, or what we call spirituality.
  • 您考虑过在中国组装零件之事吗？
    Have you consider the matter of assemble unit in china?
  • 我们想请您考虑一下在国外组装零件之事。
    We'd like you to consider the matter of assemble unit overseas.