群中英慣用例句:
  • 群山聳入藍天比高低。
    Mountains vie with one another in lifting themselves to the blue heavens above.
  • 抑製醫藥費用的過快增長，減輕社會負擔，最終保障廣大人民群衆享有價格合理、質量優良的醫療服務和藥品供應。
    To control the rapid increase of the costs for medical and health care and lighten the social burden so that to ensure the people to enjoy a quality medical and health service and drug supply at reasonable prices.
  • 在對敵負擔和日常生活中照顧基本群衆的利益，不僅是必要的而且是可能的。
    It is both possible and necessary to consider the interests of the masses in lightening their burdens and in their daily lives.
  • 對於不接近群衆，喜歡出風頭，自逞英雄，“因黨而驕”等現象，必須在支部中不斷地進行教育，不斷地進行批評鬥爭。
    As for those Party members who avoid contact with the masses, try to seek the limelight and outshine others, or are arrogant because of being Party members, Party branches should constantly educate and criticize them.
  • 成群的人排列在街上。
    The crowds lined the streets.
  • 當馬群跑嚮終點綫時，她緊張得屏住了氣。
    She held her breath as the horses came toward the finish ling.
  • 但是他催着她快走，越過一群逗留着的律師的書記、證人等等。
    He hurried her on, however, past lingering lawyers’ clerks, witnesses, what not.
  • (鏈路節點群:鏈路節點成員)
    (Link Node Group: Link Node Member)
  • linkset=該特定鏈路屬於的那個鏈路群。
    Link Set = the link set to which this specific link belongs.
  • linkset--這是識別該特定鏈路所屬鏈路群的一個號碼。
    Link Set褌his is a number identifying the link set to which this particular link belongs.
  • preferredlinkset--在該字段指定首選的鏈路群。
    Preferred Link Set褌he preferred link set is specified in this field.
  • 果蠅基因分為四個連鎖群。
    the genes of Drosophila fall into four linkage groups.
  • 雖然他住院了，他的心還和群衆連在一起。
    Although in hospital, his heart remained linked with the masses.
  • 他和群衆心連心。
    His heart is linked with the hearts of the masses.
  • 全部16條鏈路會分配到同一個鏈路群號碼。
    All 16 links can be assigned the same link set number.
  • 群衆婚喪嫁娶儀式中與宗教有關的習俗都受到完全尊重。
    Wedding and funeral customs with religious links also receive full regard.
  • 鏈路群中的所有鏈路必須擁有同一個相鄰節點。
    All the links in a linkset must have the same adjacent node.
  • 他們不關心群衆的生活。
    They didn't care for the livelihood of the people.
  • 切實解决好睏難群衆的生産生活問題。
    We should effectively solve the problems the needy face in work and livelihood.
  • （二）政治上，充分發揚人民民主，保證全體人民真正享有通過各種有效形式管理國傢、特別是管理基層地方政權和各項企業事業的權力，享有各項公民權利，健全革命法製，正確處理人民內部矛盾，打擊一切敵對力量和犯罪活動，調動人民群衆的積極性，鞏固和發展安定團结、生動活潑的政治局面；
    In the political sphere, to practise people's democracy to the full, ensuring that through various effective forms, all the people truly enjoy the right to manage state affairs and particularly state organs at the grass-roots level and to run enterprises and institutions, and that they truly enjoy all the other rights of citizens; To perfect the revolutionary legal system; To handle contradictions among the people correctly; To crack down on all hostile forces and criminal activities; And to arouse the enthusiasm of the people and consolidate and develop a political situation marked by stability, unity and liveliness.
  • 他們是一群笨蛋.
    They're a load of morons.
  • 我們在那裏露了營。那裏的壤土遭到無數群野牛的踐踏
    We camp there, where the loam is trample by countless herd of bison.
  • 我開始覺得為了一群狗的失禮而坐在那兒生氣，可有點傻。此外，我也討厭讓這個傢夥再取笑我，因為他的興致已經轉到取樂上來了。
    beginning to perceive that it would be foolish to sit sulking for the misbehaviour of a pack of curs: besides, I felt loath to yield the fellow further amusement at my expense; since the humour took that turn.
  • 嚮議員遊說的反核群衆聲勢漸強。
    The anti-nuclear lobby is becoming stronger.
  • 區域這樣一群人住的區域或位置
    The district or locality in which such a group lives.
  • 居民住在相同地區和隸屬相同政府下的一群人
    A group of people living in the same locality and under the same government.
  • 一群人從一個國傢或地點到另一個的移動。
    the movement of a group of people from one country or locality to another.
  • 每個地方、每個單位遇到任何問題，都應該主動嚮群衆宣傳和解釋，做好工作。
    Whenever a problem comes up, every locality and every institution should take on the task of educating the masses by explaining the issue to them properly.
  • 傳播地方電臺廣播或電視節目通過無綫電或衛星傳送給更多的聽衆和觀衆或更大的接收群體
    Distribution of a locally broadcast radio or television program by way of a network or satellite to a larger audience or group of receivers.
  • 蝗蟲群毀壞了所有的莊稼和蔬菜。
    The locust swarm has destroyed all the crops and vegetables.
  • 西印度群島的一種角豆樹，有羽狀的葉片和開白色或紫色大花的圓錐花序，；木材十分強韌。
    West Indian locust tree having pinnate leaves and panicles of large white or purplish flowers; yields very hard tough wood.
  • 她一生離群索居.
    She's been a loner all her life.