科中英慣用例句:
  • 製造這個詞過於含糊不清，要求精確表述時便沒多大用處，因而我使用這個詞時，希望讀者能按通俗的含意而不是科學的含意去理解。
    The term manufacturing is too vague to be of much use when precision is required, and when I employ it, I wish to be understood as intending to speak popularly rather than scientifically.NOTES:1. The able and friendly reviewer of this treatise in the Edinburgh Review (October 1848) conceives the distinction between materials and implements rather differently; proposing to consider as materials "all things which, after having undergone the change implied in production, are themselves matter of exchange," and as implements (or instruments) "the things which are employed in producing that change, but do not themselves become part of the exchangeable result." According to these definitions, the fuel consumed in a manufactory would be considered, not as a material, but as an instrument. This use of the terms accords better that that proposed in the text, with the primitive physical meaning of the word "material"; but the distinction on which it is grounded is one almost irrelevant to political economy.
  • 豆科植物的裂果，如豌豆
    A dehiscent fruit of a leguminous plant such as the pea.
  • 1495年她16歲的時候，嫁給了弗朗切斯科·迪·紮諾比·喬康多，一位富裕的絲綢商，她是他的第三個妻子。
    It was in 1495 when she was 16, that she was married to Francesco di Zanobi del Giocondo, a rich merchant in the silk trade. She was his third wife.
  • 南蒂科剋族在切薩皮剋灣與大西洋海岸間，原先居住在特拉華州和馬裏蘭州東部的美洲土著人
    A Native American people formerly inhabiting Delaware and eastern Maryland between the Chesapeake Bay and the Atlantic coast.
  • 設法減肥；發現梳妝臺上一些額外的變化；然而另外一本關於紋章學的書或許會被認為是多餘的；科技進步使許多技術成為了多餘的；在客房睡覺；額外的裝飾；讓她心滿意足是多餘的；刪除多餘的（或不必要的）言語；額外的肋材和其他額外的內部構件；剩餘的奶酪分發給窮人。
    trying to lose excess weight; found some extra change lying on the dresser; yet another book on heraldry might be thought redundant; skills made redundant by technological advance; sleeping in the spare room; supernumerary ornamentation; it was supererogatory of her to gloat; delete superfluous (or unnecessary) words; extra ribs as well as other supernumerary internal parts; surplus cheese distributed to the needy.
  • 昌迪加爾印度北部一城市，位於德裏以北，由科比西埃領導的一組歐洲建築師設計規劃。人口373，789
    A city of northern India north of Delhi. It was laid out by a European team of architects led by Le Corbusier. Population,373, 789.
  • 科塔印度西北一城市，位於德裏西南偏南。該城被巨大的城墻所包圍，是一個農業市場，而且有許多精美的寺廟。人口358，241
    A city of northwest India south-southwest of Delhi. Enclosed by a massive wall, it is an agricultural market and has many fine temples. Population,358, 241.
  • 五、對正常的科技和經貿交流活動進行蓄意歪麯
    V. Deliberate Distortion of Normal Scientific, Technological, Economic and Trade Exchanges
  • 這位科學家需要一些精密的儀器。
    The scientist needs some delicate instruments.
  • 那位外科醫生正在做一個很精細的手術。
    The surgeon is performing a delicate operation.
  • 外科醫生輕柔的觸摸
    A surgeon's delicate touch.
  • 産科醫生替這個孩子接生。
    The obstetrician delivered the child.
  • 歐洲南部一種無樹枝，擁有大釘狀花穗（蘭色、紫色或粉紅色）的飛燕草；有時歸於毛莨科。
    commonly cultivated larkspur of southern Europe having unbranched spikelike racemes of blue or sometimes purplish or pinkish flowers; sometime placed in genus Delphinium.
  • 數碼港是重要的資訊基建計劃，包括為超過100傢資訊科技及相關的公司提供一流的辦公地點，興建特別設計的數碼中心租給超過50傢各行業商戶，以及興建設有176個房間的國際級豪華酒店。
    The Cyberport is an important information infrastructural project that will provide first-class office accommodation for over 100 information technology and IT-related companies, a specially designed Cybercentre for over 50 commercial tenants of different trades and a deluxe international hotel that will have 176 rooms.
  • 緊隨民主黨的普羅剋斯邁爾退休之後，共和黨的州參議員英格萊特——僅有的兩位女性參議員候選人之一——即與對手政壇新人百萬富商科爾展開競選。
    In the wake of Democrat William Proxmire's, GOP state Sen. Susan Engeleiter, one of the only two women Senate candidates, is running against millionaire businessman Herbert Kohl, a political newcomer.
  • 地緣政治學研究政治、地理、人口和經濟之間關係的學科，尤其着眼於一個國傢的外交政策
    The study of the relationship among politics and geography, demography, and economics, especially with respect to the foreign policy of a nation.
  • 我們這次全國科學大會也是一次團结的大會。
    This National Conference on Science is likewise a demonstration of unity.
  • 她的果園已成為面嚮全國的科研示範基地，國傢果樹研究所通過她的基地，嚮各地推廣了150多項新技術新品種。
    Her orchard has become a demonstrative base of scientific research in the country. Through this base the state orchard research institute has spread more than 150 new varieties and technology across country.
  • 十年來，全國有2000萬婦女脫盲，近億名婦女掌握了1至2門實用技術，1500萬婦女進農函大、農廣校學習，60萬婦女獲農民技術員職稱，以婦女為主體的科技示範戶迅速增長到924萬個。
    Over the past ten years, 20 million women have become literate, about 100 million women have learned one or two practical skills, 15 million women attended correspondence colleges and schools and more than 600,000 women obtained the title of farm technician. The number of demonstrative households of science and technology dominated by women has snowballed to 9.24 million.
  • 實際上，思科公司利用den在服務供應商市場上取得了比企業市場上更大的進步。
    Indeed Cisco has made more strides with DEN in the service provider market than in the enterprise arena.
  • 新加坡應該學習瑞士、丹麥和瑞典，在重視應用技術的同時也重視基礎科學研究的傳統。
    As mentioned in my previous article, Singapore should learn from Switzerland, Denmark and Sweden,where they devote much attention to applied technology as well as the tradition of scientific research.
  • 新加坡應該學習瑞士、丹麥和瑞典，在重視應用技術的同時也重視基礎科學研究的傳統。
    As mentioned in my previous article, Singapore should learn from Switzerland, Denmark and Sweden, where they devote much attention to applied technology as well as the tradition of scientific research.
  • tyco的丹尼斯.科茲勒烏斯奇，他是一位頗有策略的交易商。
    Dennis Kozlowski of Tyco is a strategic deal maker.
  • 1987年，瑞恩在拍攝科幻片《內層空間》時首遇奎德。
    Her own private romantic life solidified when she married Dennis Quaid,whom she had first met during filming of the 1987 scifi flick Innerspace;
  • 外延，概說用特定的詞或概念來標明的學科種類；外延
    The class of objects designated by a specific term or concept; denotation.
  • 澳大利亞和塔斯馬尼亞的體毛濃密、水生小哺乳動物，嘴和尾寬闊，腳有蹼；鴨嘴獸科的唯一種類。
    small densely furred aquatic monotreme of Australia and Tasmania having a broad bill and tail and webbed feet; only species in the family Ornithorhynchidae.
  • 研究人口增長、密度和人口統計的科學家。
    a scientist who studies the growth and density of populations and their vital statistics.
  • 這使幾乎所有教授都要定購新的教科書，當然是我們學生掏腰包。
    This forced almost every professor to order new textbooks and that really put a dent in our wallets.
  • 假牙師一種牙科技術師，其專長在於製造和安裝假牙，他可以直接為公衆服務，而不必通過有執照的牙科醫生
    A dental technician specializing in making and fitting dentures as a direct service to the public rather than through a licensed dentist.
  • 與牙科有關的工作；與牙科有關的帳單
    Dental work; dental bills.
  • 牙科學博士
    Doctor of Dental Science.
  • 口腔外科博士
    Doctor of Dental Surgery.