然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • guān zhòng zhōng tū rán xiǎng qǐ liǎo bào fēng yǔ bān de zhǎng shēng。
    The audience burst into stormy applause.
  • yī shǒu jǐng rán yòu xù。
    Everything was in apple-pieorder.
  • zì rán rén xíng wéi néng lì de zhǔn jù fǎ
    applicable law for disposing capacity of natural persons
  • zì rán rén quán lì néng lì de zhǔn jù fǎ
    applicable law for capacity for rights of natural persons
  • zài tóng yī tiáo jiàn duì rèn hé xiǎng xué xí zì rán kē xué de shēn qǐng réndōu shì yòng。
    The same requirement holds good for any applicant wishing to study natural sciences.
  • tā tū rán xiǎng qǐ yòu yī gè yuē huì。
    Suddenly she remembered an appointment.
  • zhèng fǔ hé guó jì zǔ zhì suī rán bù néng jǐyǔ rén men hé píng， dàn shì， rén men què néng ràng zì jǐ xiǎng yòu hé píng。
    For truly, although a government or international body cannot possess peace to give away or apportion, there are those who do possess it.
  • zài zhè zhǒng gūliáng zhī xià， jiù bì rán yào chǎn shēng zhèng zhì shàng de máng dòng zhù yì。
    Such an appraisal necessarily led to putschism in the political sphere.
  • 40 suì de rén zài néng lì shàng xiǎn rán bǐ 30 suì de rén qiáng yī xiē。
    The average man of 40 had appreciably more on the ball than the person of 30.
  • （ zhǐ shuǐ） zài jǐng zhōng zì rán dì shàng shēng dào lüè wēi gāo chū zhōu wéi shuǐ miàn de gāo dù dàn shì bìng bù liú chū jǐng lái。
    (of water) rising naturally in a well to a height appreciably above that of the surrounding water table but not flowing out of the well.
  • wǒ men dāng rán fēi cháng gǎn xiè nín de hǎo yì。
    We certainly appreciate your kindness.
  • duì yú yì shù zuò pǐn de xīn shǎng bì rán shòu dào yī zhǒng tè shū de xīng qù 'àihào de zhī pèi。
    Appreciation of works of art is bound to be dominated by a particular kind of interest.
  • wǒ mǎn shī zhī hòu， shēng huó réng rán hěn cǎn。
    After I served my apprenticeship, I still lived in misery.
  • ràng dù， zhuǎn ràng sòng chū mǒu zhǒng dōng xī de dòng zuò huò lì zǐ， yóu zhǐ wèile gè rén lì yì zhàn yòng zì rán zī yuán huò gōng gòng de tǔ dì
    The act or an instance of giving something away, especially the appropriation of natural resources or public lands for private gain.
  • jìn zhǐ rèn hé zǔ zhì huò zhě gè rén yòng rèn hé shǒu duàn qīn zhàn huò zhě pò huài zì rán zī yuán。 ”
    The appropriation or damage of natural resources by any organization or individual by whatever means is prohibited.
  • hǎi yáng yú chǎng zài dà duō shù qíng kuàng xià shì yī zhǒng shù liàng shí jì shàng wú xiàn de zì rán zèng pǐn， dàn běi bīng yáng bǔ jīng chǎng yǐ yòu hěn cháng shí jiān bù zú yǐ mǎn zú xū qiú liǎo， jí lìng yǐ hěn gāo de jià gé lái zhī fù bǔ lāo fèi yòng， xū qiú réng jiàng bù xià lái。 nán hǎi bǔ jīng yè yīn cǐ 'ér dà dà kuò zhǎn， dàn yě huì zhào yàng bǎ zī yuán hào jìn。
    Fisheries, in the sea, are inmost cases a gift of nature practically unlimited in amount; but the Arctic whale fisheries have long been insufficient for the demand which exists even at the very considerable price necessary to defray the cost of appropriation: and the immense extension which the Southern fisheries have in consequence assumed, is tending to exhaust them likewise.
  • tā shèn zhì chéng nián hòu réng rán shénme dū yǐ kào mǔ qīn zuò zhù。
    Even he grew up, he was still tied to his mother's apron strings.
  • tā 20 duō suì liǎo， hái zhù zài jiā lǐ， réng rán shuān zài mǔ qīn de wéi qún dài shàng。
    He's over twenty and lives at home, still tied to his mother's apron strings.
  • yòu yī fèn guān yú xiào zhōng guó wáng de gǔ lǎo wén xiàn jìng zhí yán bù huì dì xiě dào : “ shì mín duì guó wáng de xiào zhōng， suī rán yòu shí bèi pàn luàn suǒ dǎ duàn， hái shì chǎn shēng liǎo shì mín de tè quán。”
    There is an old charter which puts the matter naively: apropos of fidelity: ~Civibus fidelitas in reges, quoe tamen aliquoties seditionibus interrypta, multa peperit privileyia~.
  • zài guī gǔ， wén píng suī rán yòu yòng， què bù shì zhì gāo wú shàng、 yī zhǐ dìng zhōng shēn， gèng zhòng yào de shì qiú zhí zhě de cáigàn xū jīng dé qǐ kǎo yàn， xìng qíng zī zhì xū yǔ yòu guān zhí wèi xiāng hé。
    Paper qualifications, though useful, is not a be all and end all. More weight is given to a candidate's proven abilities and aptitude for the job.
  • rú guǒ hái zǐ què yòu mǒu zhǒng chāo qún de tiān cái， nà dāng rán yīnggāi fú zhí fā zhǎn。 dàn jiù yī bān qíng kuàng shuō， xià miàn zhè jù gé yán shì hěn yòu yòng de：“ cháng qī de xùn liàn huì tōng guò shì yìng huà nán wéi yì。”
    It is true, that if the affection or aptness of the children were extraordinary, then it is good not to cross it; but generally the precept is good, optimum elige, suave et facile illud faciet consuetudo.
  • yú nóng zì rán hù lǐ shǔ bù duàn yán zhì xīn yú liáng， qǔ dài zá yú zhè zhǒng chuán tǒng de shuǐ chǎn yǎng zhí yú liáng。
    Continuous effort is made in developing feed formulations to replace trash fish, a traditional feed for aquaculture.
  • wèile xié zhù yǎng yú hù， yú nóng zì rán hù lǐ shǔ jìn xíng shuǐ chǎn yǎng zhí yán jiū， bìng tí gōng jì shù zhī yuán fú wù， yǐ fā zhǎn gèng gāo xiàolǜ de yǎng yú fāng fǎ hé xiān jìn de sì yǎng jì shù。
    To assist fish farmers, the AFCD conducts aquaculture studies and provides technical services towards the development of more efficient fish culture methods and improved husbandry techniques.
  • dāng rán nà biān yě xǔ bù zhǐ yòu yī gè yuè liàng， ér yòu shí 'èr gè yuè liàng， fěn hóng sè de， zǐ sè de， gàn qīng sè de， qīng sè de， chéng huáng sè de， cì xián dié 'ěr sè de (iavender)， lǜ sè de， lán sè de， cǐ wài yě xǔ hái yòu gèng hǎo 'ér qiě gèng cháng jiàn de cǎi hóng。
    Of course there may be a dozen moons instead of one, colored pink, purple, Prussian blue, cabbage green, orange, lavender, aquamarine, and turquoise, and in addition there may be better and more frequent rainbows.
  • zhè gè 'ā lā bó rén tíng xià lái， rán hòu zài shā mò zhōng dā qǐ zhàng péng。
    The Arab stopped and pitched in the desert.
  • yìn dù xī bù chéng shì， wèi yú 'ā lā bó hǎi 'àn； yìn dù dì 'èr dà chéng shì， jǐn cì yú jiā 'ěr gè dá； yòu yìn dù xī bù wéi yī de tiān rán shēn shuǐ gǎng。
    a city in western India just off the coast of the Arabian Sea; India's 2nd largest city (after Calcutta); has the only natural deep-water harbor in western India.
  • gēng dì xíng shì cún zài de zì rán zī yuán。
    natural resources in the form or arable land.
  • wǒ men guó jiā jīng guò zì jǐ de jiān kǔ fèn dǒu， jìng rán néng gòu zài zhè mó shǎo de gēng dì miàn jī shàng， liáng shí nián chǎn liàng dá dào liǎo sì yì wǔ qiān wàn dūn， jiě jué liǎo chāo guò dì qiú bǎi fēn zhī 'èr shí de rén kǒu de wēn bǎo wèn tí， zhè shì hěn liǎo bù qǐ de chéng jiù。
    After years of hardship, we have managed to achieve on so little arable land an annual production of 450 million tonnes of staple food, which suffices for the consumption of over 20% of the world's population. This is indeed a very outstanding achievement.
  • gǎi biàn lüè duó xìng jīng yíng kāi fā fāng shì， tuì gēng hái hú、 hái lín、 hái cǎo， dà lì kāi zhǎn zhí shù zhí cǎo， zhì lǐ shuǐ tǔ liú shī， fáng zhǐ shā mò huà， jiàn lì shēng tài nóng yè， jiā qiáng gēng dì、 shuǐ yuán、 sēn lín、 cǎo cháng wù zhǒng děng zì rán zī yuán hé shēng wù duō yàng xìng bǎo hù。
    Measures should be taken to stop predatory development, and return what have been seized from lakes, forests and grasslands to them, push forward the work of planting trees and grass, treat soil erosion, prevent and control the desertification, establish ecological agriculture, strengthen the protection of natural resources such as arable land, water, forest, grassland and bio-diversity conservation.
  • rú guǒ hé tóng yī fāng kě yǐ rèn yì duì dài lǚ yuē 'ér shǐ duì fāng méng shòu sǔn hài， dāng rán bù néng rèn wéi gōng zhèng。
    It is unjust if one party should treat a contract arbitrarily at the expense of the other.
  • gēn jù zhōng guó zhòng cái guī zé， kě yǐ zhǐ dìng yī míng huò sān míng zhòng cái yuán， wǒ men shuāng fāng tōng guò xié shāng kě yǐ gòng tóng zhǐ dìng yī míng dú rèn zhòng cái yuán， rú guǒ yào zhǐ dìng sān míng zhòng cái yuán， dāng rán měi fāng kě yǐ cóng zhōng guó guó jì jīng jì mào yì zhòng cái wěi yuán huì de zhòng cái yuán míng dān lǐ zhǐ dìng yī míng zhòng cái yuán。
    According to the Chinese Rules for Arbitration, one or three arbitrators can be appointed. We may hold consultation to appoint a sole arbitrator. In case three arbitrators are to be appointed, each party may nominate one arbitrator from the CIETAC Panel of Arbitrations.
  • nà qīng nián tū rán tíng liǎo xià lái， huán gù sì zhōu， kàn jiàn kǎ dé lǔ sī hé téng gé lā 'ěr zài yī gè liáng péng lǐ duì zhuō 'ér zuò。
    The young man stopped suddenly, looked around him, and perceived Caderousse sitting at table with Danglars, under an arbor.