消中英惯用例句:
  • 她注视着车子消失在道路的转弯处。
    She watched the car disappear round the curve of the road.
  • 沉浸淹没或消失在液体中或好象在液体中
    To submerge or disappear in or as if in a liquid.
  • 突然消失，好像在水体表面下面。
    disappear suddenly, as if under the surface of a body of water.
  • 有一次，一位魔术师使自由女神雕像消失了好几分钟。
    Once a magician made the Statue of Liberty disappear for several minutes.
  • 有一次，一位魔术师使自由女神雕像消失了好几分钟。
    Once a magician make the statue of liberty disappear for several minutes.
  • 你会发现，终有一天，所有这些有趣的事情突然意外地消失了。
    You may find that one day those pleasant things suddenly and unexpectedly disappear.
  • 然而，族群之间的差异并不会消失，即使是在华人当中也是一样。
    But the differences between communities will not disappear, not even within the Chinese population.
  • 在地平线以下消失；指太阳和月亮等天体。
    disappear beyond the horizon; of celestial bodies such as the sun and the moon.
  • 我们不能回避引起冲突的痛苦根源而希望他们会自行消除。
    We can't pass over these painful sources of conflict, and hope they'll disappear.
  • 你不能回避这些令人痛苦的冲突的根源而希望它们会自然消失。
    You can't pass over these painful sources of conflict and hope they'll naturally disappear.
  • 这样就合拍了，隔阂就自然消除了。
    So we and the students are marching in step, and the misunderstanding will disappear of itself.
  • 一些国家正在开发研制一种新型的会在阳光下溶化和消失的玻璃瓶。
    A new kind of glass bottle that will melt in sunlight and disappear is being developed in some countries.
  • 你看起来很饿，现在我可以做一件有意义的事了：我可以让你的饥饿消失。
    You look hungry，and now I can do that which is appropriate：I can make your hunger disappear．"
  • 雨季以后，绿茵茵的新草勃然生长，所有枯草上的昆虫似乎消失了。
    After the rainy season, the new green grasses spring up. All the withered-grass insects seem to disappear.
  • 战争的流动性、领土和建设的流动性，大大减少了，到最后，也就会消灭了；
    the fluidity of the war, of our territory and of our construction work will be greatly reduced and finally disappear;
  • 她的名字从名单上消失了
    the disappearance of her name from the list
  • 突然的或神秘的消失。
    a sudden or mysterious disappearance.
  • 关于她的消失产生出了许多神秘的传说。
    Myths and mystique grew around the disappearance.
  • 导体的电阻在低温时消失的现象。
    the disappearance of electrical resistance at very low temperatures.
  • 淡出影象或声音的逐渐消失，如电影、电视或收音机中
    A gradual disappearance of an image or a sound, as in cinema, television, or radio.
  • 一个词首（通常是非重读的）元音或音节的逐步消失，如由esquire到squire。
    the gradual disappearance of an initial (usually unstressed) vowel or syllable as in `squire' for `esquire'.
  • 原子消失一半所需的时间，即半排出期，是每一种放射性元素的基本特征。
    The time necessary for the disappearance of half the atoms, called the half-life, is a fundamental characteristic of each radio-element;
  • 速食式的物质文化与电子化的休闲方式，让艺术、文学和哲学走向“热带雨林化”，迅速消失。
    Instant material culture and electronic entertainment are causing the quick disappearance of the arts, literature and philosophy, like the "rain forest".
  • 这个风俗仅限于7月25日——圣詹姆斯节这一天。遗憾的是，随着牡蛎俯首皆是的消失，小神龛也成了往事烟云。
    This custom should be restricted to 25 July --St. James Day-- Sadly, with the disappearance of the plentiful supply of oysters these grottoes have become a sign of the past.
  • 然而，仔细的考察揭示出任何一个物种的灭绝会破坏食物链，一种植物的消失造成有可能生成治疗癌症的药物的关键成分的缺失。
    Careful examination , however , reveals that the extinction of any one species disrupts the food chain , and the loss of a plant species leads to the disappearance of a key ingredient which might yield a cure for cancer.
  • 因此，毫不奇怪，各个世纪的社会意识，尽管形形色色、千差万别，总是在某些共同的形式中运动的，这些形式，这些意识形式，只有当阶级对立完全消失的时候才会完全消失。
    No wonder, then, that the social consciousness of past ages, despite all the multiplicity and variety it displays, moves within certain common forms, or general ideas, which cannot completely vanish except with the total disappearance of class antagonisms.
  • 这个年轻的姑娘已经有六、七年没有看见她的妹妹了。打从她妹妹失踪以后，不论是她还是别人，都没有得到过任何有关她的消息。
    It was six or seven years since this young woman had set eyes on her sister who had disappeared one day without anyone ever discovering, either from her or through other people, anything whatsoever about her life from the time of her disappearance.
  • 就在她即将消失在人群里之前，我瞥见了她。
    I glimpsed at her among the crowd before she disappeared from sight.
  • 他匆匆走过去，消失在森林里。
    He hurried by and disappeared in the wood.
  • 他快如闪电般地从拐角处消失。
    He disappeared round the corner like a streak of lightning.
  • 他消失在夜色中。
    He disappeared into the night.
  • 他消失得无影无踪。
    He disappeared without a trace.