条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • sī jī men shēng chēng bà gōng jiāng chí xù dào jiù gōng zī hé gōng zuò tiáo jiàn dá chéng quán miàn xié yì wéi zhǐ。
    The busman have stated that the strike will continue until general agreement is reached about pay and working conditions.
  • sī jī men shēng chēng bà gōng jiāng chí xù dào gōng zī hé gōng zuò tiáo jiàn wèn tí dá miàn quán miàn xié yì wéi zhǐ。
    The busman have stated that the strike will continue until general agreement is reached about pay any working conditions.
  • cóng bài lún nà lǐ， tā men yǐn shēn chū yī zhǒng lún lǐ tǐ xì， qí zhōng de liǎng tiáo jīn kē yù lǜ： zēng hèn nǐ de lín rén， ài shàng lín rén de lǎo pó。
    From Byron they drew a system of ethics in which the two great commandment were to hate your neighbour and to love your neighbour's wife.
  • zuò wéi yī gè zhěng tǐ lái chù lǐ de yī xiǎo zǔ zì jié， lèi sì yú yī gè zì huò yī tiáo zhǐ lìng。
    A small group of bytes, similar to a word or an instruction, and treated as a unit.
  • tān lán de guó wáng shǒu hòu zhe měi yī tiáo dà lù hé xiǎo jìng， xún zhǎo xīn de cái fù。
    Now the king watched every road and byway in search of new wealth.
  • lì rú， zài měi guó， bù dé dào cab de xǔ kě， méi yòu yī jiā háng kōng gōng sī kě yǐ jīng yíng mǒu yī tiáo háng xiàn。
    For example, in the United States, no airline may operate on a route until the CAB gives permission.
  • zhè jiān xiǎo wū yòng yī tiáo biǎn píng de shí tóu zuò mén jiàn。
    The cabin has a flat stone for a threshold.
  • shān mǔ dà shū de xiǎo mù wū jǐn kào yī tiáo xiǎo hé。
    Uncle Sam ’ s cabin was fast by a river.
  • yī gè gōng zuò bāo kuò tōng guò lián jiē mù kuài（ tiáo ） lái zhì zào dōng xī de jiā jù shī。
    a cabinetmaker whose work involves making things by joining pieces of wood.
  • dài yòu měi guān de tiáo wén hé bān wén de bān mù shù mù liào， yóu qí yòng yú xì mù gōng。
    handsomely striped or mottled wood of the zebrawood tree; used especially for cabinetwork.
  • měi zhōu rè dài dì qū hé dōng fēi de yī zhǒng shù mù， yòu tiáo wén， zhì yìng， yòng yú xì mù gōng。
    tropical American and east African tree with strikingly marked hardwood used in cabinetwork.
  • tā men zhèng zài jiàn shè yī tiáo hǎi dǐ diàn lǎn suì dào。
    They are building a submarine cable tunnel.
  • zài liǎng gēn zhù zǐ jiān lā yī tiáo lǎn shéng
    Extend a cable between two posts
  • yī tiáo diàn lǎn zhōng de yī zǔ shuāng jiǎo xiàn。
    A group of pairs in a cable.
  • diàn huà gōng sī yǐ jīng zài yòng guāng lǎn chóngjiàn qí wǎng luò， guāng lǎn yōng yòu tí gōng gāo jǐ gè shù liàng jí dài kuān de qián lì， dàn yòng guāng lǎn lián jiē zhěng gè guó jiā jì fèi qián、 yòu màn， yīn wéi zhè xū yào bǎ měi yī tiáo jiē dū wā yī biàn。
    The phone companies already are rebuilding their networks for fiber cabling, which has the potential to deliver orders of magnitude more bandwidth, but wiring the entire country for fiber is a costly and slow process because it requires the digging up of just about every street.
  • tóng shí， tā hái jìn lì wéi hù hé wǔ qì jìhuà de qí tā zhòng yào tiáo jiàn， tè bié shì tā de hé wǔ qì jì shù kē xué jiā。
    He also has been busy trying to maintain the other key parts of his nuclear program, particularly his cadre of key nuclear scientists.
  • yī zhǒng mài pí jiǔ， pú táo jiǔ jí kā fēi děng de xiǎo diàn（ tōng cháng tiáo jiàn shì hěn jiǎn lòu de）。
    a small (and usually shabby) cafe selling wine and beer and coffee.
  • gāi tiáo fǎ lìng shì yòng yú quán bù cān guǎn hé kā fēi guǎn。
    The Act applies to all restaurants and cafes.
  • bā lí de yī tiáo yǐ qí gāo yǎ de shāng diàn hé kā fēi guǎn 'ér wén míng de zhù jiē。
    a major avenue in Paris famous for elegant shops and cafes.
  • rán 'ér， cǐ shí cái fā xiàn yuán lái zì jǐ shì zhǐ kě lián de xiǎo niǎo， jǐ shí nián zài tiě lóng lǐ de zhēngzhá， jǐ shízǎi zài shí féng xià “ kǔ xīn jié lì ” fèn dǒu wèi zú jīn rì gāo kōng fēi xiáng suǒ bì bèi de tiáo jiàn， bù zhī rú hé tí shēng zì jǐ。
    But it is also at this juncture that I discover that I am just a pitiful little bird. For many years, I had struggled hard in my caged home and taken a lot of pains to learn Chinese. Yet all these efforts were not enough to prepare me to reach high up into the sky. (%s)How can I improve?
  • rán 'ér， cǐ shí cái fā xiàn yuán lái zì jǐ shì zhǐ kě lián de xiǎo niǎo， jǐ shí nián zài tiě lóng lǐ de zhēngzhá， jǐ shízǎi zài shí féng xià“ kǔ xīn jié lì” fèn dǒu wèi zú jīn rì gāo kōng fēi xiáng suǒ bì bèi de tiáo jiàn， bù zhī rú hé tí shēng zì jǐ。
    But it is also at this juncture that I discover that I am just a pitiful little bird. For many years, I had struggled hard in my caged home and taken a lot of pains to learn Chinese. Yet all these efforts were not enough to prepare me to reach high up into the sky. How can I improve?How do I raise my standard?
  • dà lǎo shān suì dào zài yī jiǔ jiǔ yī nián tōng chē， wéi jiǔ lóng yǔ xīn jiè dōng běi bù tí gōng lìng yī tiáo zhí jiē lián jiē tōng dào。
    The Tate's Cairn Tunnel was opened to traffic in 1991, providing an additional direct road link between the north-eastern New Territories and Kowloon.
  • “ kāi luó xuān yán zhī tiáo jiàn bì jiāng shí shī。”
    "The terms of the Cairo Declaration shall be carried out."
  • yī jiǔ sì wǔ nián， zhōng měi yīng sān guó gòng tóng qiān shǔ、 hòu lái yòu yòu sū lián cān jiā de《 bō cí tǎn gōng gào》 guī dìng：“ kāi luó xuān yán zhī tiáo jiàn bì jiāng shí shī。
    The Potsdam Proclamation signed by China, the United States and Britain in 1945 (later adhered to by the Soviet Union) stipulated that "The terms of the Cairo Declaration shall be carried out.
  • yī jiǔ sì wǔ nián qī yuè 'èr shí liù rì， zhōng、 měi、 yīng sān guó qiān shǔ ( hòu sū lián cān jiā ) de《 bō cí tǎn gōng gào》 yòu chóngshēn :“ kāi luó xuān yán zhī tiáo jiàn bì jiāng shí shī。”
    The Potsdam Proclamation signed by China, the United States and Great Britain on 26 July 1945 (subsequently adhered to by the Soviet Union) reiterated: "The terms of the Cairo Declaration shall be carried out."
  • dé guó de fēn liè， wéi 'èr zhàn qī jiān hé zhàn hòu yī xì liè guó jì tiáo yuē suǒ guī dìng。 ér tái wān wèn tí， zé yòu《 kāi luó xuān yán》、《 bō cí tǎn gōng gào》 děng guó jì tiáo yuē guān yú rì běn bì xū jiāng qiè qǔ yú zhōng guó de tái wān guī hái zhōng guó de guī dìng。
    Germany was divided according to a series of international treaties during and after World War II, while the Taiwan question involves provisions of the Cairo Declaration, the Potsdam Proclamation and other international treaties, stating that Japan must return Taiwan, which it had stolen from China, to the Chinese.
  • dé guó de fēn liè， wéi 'èr zhàn qī jiān hé zhàn hòu yī xì liè guó jì tiáo yuē suǒ guī dìng。 ér tái wān wèn tí， zé yòu《 kāi luó xuān yán》、《 bō cí tǎn gōng gào》 děng guó jì tiáo yuē guān yú rì běn bì xū jiāng qiè qǔ yú zhōng guó de tái wān guī hái zhōng guó de guī dìng。
    Germany was divided according to a series of international treaties during and after the Second World War, while the Taiwan question involves provisions of the Cairo Declaration, the Potsdam Proclamation and other international treaties, stating that Japan must return Taiwan, which it had stolen from China, to the Chinese.
  • 1994 nián kāi luó guó jì rén kǒu yǔ fā zhǎn dà huì tōng guò de《 guó jì rén kǒu yǔ fā zhǎn dà huì xíng dòng gāng lǐng》 zhǐ chū，“ zhì dìng hé shí shī yǔ rén kǒu yòu guān de zhèng cè shì měi gè guó jiā de zé rèn， yìng kǎo lǜ dào yī guó de jīng jì、 shè huì、 huán jìng、 tiáo jiàn de duō yàng xìng， chōng fēn dì zūn zhòng gāi guó rén mín gè zhǒng bù tóng de zōng jiào hé dào dé guān niàn、 wén huà bèi jǐng hé zhé xué xìn yǎng， yǐ jí quán shì jiè rén mín duì yī gè gòng tóng wèi lái suǒ dān fù de gòng tóng 'ér yòu yòu qū bié de zé rèn。”
    The "Programme of Action" adopted by the International Conference on Population and Development by that conference in Cairo, 1994, pointed out: "The formulation and implementation of population-related policies is the responsibility of each country and should take into account the economic, social and environmental diversity of conditions in each country, with full respect for the various religious and ethical values, cultural backgrounds and philosophical convictions of its people, as well as the shared but differentiated responsibilities of all the world's people for a common future."
  • gǔ piào shì chǎng zài hēi sè xīng qī wǔ bēng kuì liǎo； bù xìng de cǎn bài； nà cì zhàn dǒu shì zāinàn xìng zhàn zhēng de zāinàn xìng zhōng jié； zhè yàng de jiào tiáo ， rú guǒ shì zhēn de huà， duì wǒ de lǐ lùn huì shì jué duì zhì mìng de héng héng chá 'ěr sī · dá 'ěr wén； méi yòu bì shèng de jué xīn jiù cān jiā rèn hé zhàn zhēng dōushì zhì mìng de héng héng dào gé lā sī · mài kè 'ā sè； zhì mìng de cuò wù。
    the stock market crashed on Black Friday; a calamitous defeat; the battle was a disastrous end to a disastrous campaign; such doctrines, if true, would be absolutely fatal to my theory- Charles Darwin; it is fatal to enter any war without the will to win it- Douglas MacArthur; a fateful error.
  • lì wù pǔ bù shì zhè tiáo chuán de zhōng tú tíng kào kǒu 'àn。
    For this steamer, Liverpool is not a port of call.
  • zài zhǒng lèi fán duō de shù mù zhōng， zhōng guó de pī píng jiā hèshī rén jué dé yòu jǐ zhǒng shù mù yīn wéi yòu tè bié de xiàn tiáo hé lún kuò， zài shū fǎ jiā de yǎn guāng xià shì yòu yì shù zhī měi de， suǒ yǐ tè bié shì yú zuò yì shù de xīn shǎng de duì xiàng。
    Out of the myriad variety of trees, Chinese critics and poets have come to feel that there are a few which are particularly good for artistic enjoyment, due to their special lines and contours which are aesthetically beautiful from a calligrapher's point of view.
  • yīn wéi shū fǎ bù wài shì duì yú chōu xiàng de yùn lǜ、 xiàn tiáo hé jié gòu de yī zhǒng yán jiū。
    For calligraphy is nothing but a study of rhythm and line and composition in the abstract.