快中英慣用例句:
  • 使快樂，使滿足給…以樂趣、歡樂或滿足；使高興或滿足
    To give enjoyment, pleasure, or satisfaction to; make glad or contented.
  • 使人有福的賜與幸福、快樂或滿足的
    Bringing happiness, pleasure, or contentment.
  • 愉快快樂輕鬆、安寧和滿意的條件或感覺
    A condition or feeling of pleasurable ease, well-being, and contentment.
  • 聖誕的祝福，平日的希冀，願你心境祥和、充滿愛意，願你的世界全是美滿，願你一切稱心如意，快樂無比。
    At Christmas and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days.
  • 對大多數人來講，退休以後，閱讀或學習一項新技術已成為他們生活的中心和快樂的來源。
    For the majority of people, reading or learning a new skill has become the focus of their lives and the source of their happiness and contentment after their retirement.
  • 如果有人應當得到充滿歡樂的一天，應當有輕鬆愉快的心情，這個人一定是你。這件禮物是我不變的愛的象徵，祝你生日快樂！
    If anyone deserves a happy day which brings contentment and a light heart, it must be you. This gift is a token of my everlasting love for you. Have a happy birthday.
  • 你的生日牢記在我心裏，感謝你的愛使我們的家庭溫馨美麗。衹有和你在一起，我纔找到真正的滿意，沒有什麽可以使我們分離。祝你生日快樂！
    A joyful date to keep in mind and make a note of, is when a birthday comes around to you. Thank you for your love which makes our home warm and beautiful. It is only with you that I find true contentment. Nothing will ever come between us. Happy birthday to you!
  • 他們不斷找她的岔，以表示他們的不快。
    They showed their displeasure by continually picking at her.
  • 非國有工業繼續保持較快增長勢頭。
    Non-state-owned industries continuously maintained a fast growth tendency.
  • 世界範圍內愛滋病毒攜帶者中54%為男性而女性的感染速度卻更加快。
    Worldwide, 54 percent of people with the HIV virus are men but women are contracting it at a faster rate.
  • 青馬管製區(管製區)包括全長17公裏的快速公路網，由青葵公路、長青隧道、長青公路、西北青衣交匯處、青嶼幹綫、汀九橋及部分北大嶼山公路組成，由私營管理承辦商負責營運和維修。
    The Tsing Ma Control Area (TMCA), a 17-kilometre expressway network comprising Tsing Kwai Highway, Cheung Tsing Tunnel, Cheung Tsing Highway, North-West Tsing Yi Interchange, Lantau Link, Ting Kau Bridge and part of North Lantau Highway, is operated and maintained by a private management contractor.
  • 我們把大自然完全排除在我們的生活之外了，我們居住在沒有屋頂的房屋，屋頂是一座建築物中被忽略的部分；當實利的目的已經達到的時候，當建築師有點疲倦，想快點結束工作的時候，屋頂成個什麽樣子，便沒有人去管了。
    We have quite successfully shut nature out from our lives, and we are living in houses without roofs, the roofs being the neglected end of a building, left in any old shape after the utilitarian purposes have been served and the building contractor is a little tired and in a hurry to get through his job.
  • 相反的，企業氣候可以很快就創造出來！
    In contrast, business climate can be created quickly!
  • 雷剋雅未剋的市中心不大，可徒步環遊。市區外任何值得一看的景點都有快速、方便的公共汽車直達。
    Walking distances are short downtown, and everything worth seeing outside the city center can be quickly and conveniently reached by bus.
  • 大會快要進入第三周了。
    The convention is running into its third week.
  • 令人愉快的假日、麯調、談話
    A delightful holiday, melody, conversation
  • 另一方面，獵頭公司也不能指望很快、很容易地滿足客戶的要求和期望。
    Conversely, the headhunter should not expect to match the firm's qualifications and expectations quickly and easily.
  • 她開發了一個加快數據處理的軟件。
    She developed the software that expedited the job of converting raw data into useful form.
  • 她反駁我提出的各點都很有說服力，很快就將我的論點駁倒。
    She replies to my point so convincingly that my argument is soon in tatter.
  • 她反駁我提出的各點都很有說服力,很快就將我的論點駁倒。
    She reply to my point so convincingly that my argument is soon in tatter.
  • 福斯塔夫式的具有快樂和歡樂特徵的
    Characterized by joviality and conviviality.
  • ‘我們去喝點酒。’她歡快地說。
    `Let's go and have a drink,' she said convivially.
  • 及時動奇思妙想，胎活矣大矣，腹內物動矣，心竊喜。至有許多話，必欲進發而後快，是創造之時期到矣。
    When a writer feels violent convulsions like an electric storm in his head, and he doesn't feel happy until he gets the ideas out of his system and puts them down on paper and feels an immense relief, that is literary birth.
  • 快速的準備或者烹製。
    prepare or cook quickly or hastily.
  • 因為天氣熱，她穿了一件涼快的衣服。
    As it was a hot day she wore a cool dress.
  • 我們在河裏遊泳，好涼快涼快。
    We cooled down by swimming in the river.
  • 令人不愉快的冷和潮濕。
    unpleasantly cool and humid.
  • 下點雨會使我們感到涼快一些。
    Some rain would cool us down.
  • 今天早晨很涼快，你說呢？
    Fairly cool this morning, isn't it?
  • 不全是。去年這時候更涼快些。看來你不住在附近，是嗎？
    Not really. Last year it was much cooler. You're not from around here, then?
  • 噢，太好了，天氣越來越涼快了。
    Oh, good, the days are getting cooler and cooler.
  • 噢，太好了，天氣越來越涼快了。
    Oh, good, the days are getting cooler are cooler.