山中英惯用例句:
  • 位于西藏内部喜玛拉亚山脉的一座山，高英尺。
    a mountain in the Himalayas in Tibet (26,290 feet high).
  • 一个亚洲小国，位于喜马拉雅山脉中印度于西藏之间。
    a small Asian country high in the Himalayas between India and Tibet.
  • 中国西部的一个省；位于喜马拉雅山脉。
    an Asian country under the control of China; located in the Himalayas.
  • 是的，我们一定是哪个山区上空飞行，可能是喜马拉雅山脉。
    Li Yes, we must be flying over some mountainous region, maybe the Himalayas.
  • 位于喜马拉雅山东部的尼泊尔与西藏交界处的山峰，高英尺。
    a mountain the Himalayas on the border between Nepal and Tibet (28,146 feet high).
  • 位于尼泊尔和西藏边界的喜马拉雅山脉中段的一座山峰,海拔英尺。
    a mountain in the central Himalayas on the border of Tibet and Nepal (27,890 feet high).
  • 高大显著一年生或多年生植物的一个小属，有像草一样的叶子和密集总状花序或圆锥花序的花；产于地中海至喜马拉雅山脉；有时归入阿斯弗得禄科。
    small genus of tall striking annuals or perennials with grasslike foliage and flowers in dense racemes or panicles; Mediterranean to Himalayas; sometimes placed in family Asphodelaceae.
  • 喜马拉雅山下的亚东县珠居村，1986年全村75户年收入36.16万元，全村有74户盖了新房。
    In the Zholgyur Village, Yadong County at the foot of the Himalayas, the annual income of the 75 households was 361,600 yuan in 1986 and 74 households have built new dwellings.
  • 当我们在黑暗中奋力往山上爬时，落后者遭殃—各人都只关心自己的安全。
    As we struggled up the mountain in the dark, it was devil take the hindmost—each man was concerned only for his own safety.
  • 巴基斯坦北部兴都库什山脉中一座海拔英尺的山峰。
    a mountain in the Hindu Kush in Pakistan (25,230 feet high).
  • 农乡地区的中国—黄土高原、中部山区、湖区等。
    There is rural China - the great hinterland: the Loess Plateau, the Central Mountain Block, or the Lakes Region and so forth.
  • 所有由内地到西藏的人员，都要遇到高山反应、生活习惯很不适应等种种困难，但为了响应政府支援西藏人民的号召，他们不惜付出很大个人牺牲，自觉服从调动。
    All those who go from the hinterland to Tibet experience many difficulties. They have to make a major effort to overcome mountain sickness and extremely different customs and habits in order to adjust to life in Tibet. By responding to the central government's call to aid the Tibetan people, they show they are willing to work in the region and do not hesitate to make personal sacrifices.
  • 你可以雇马进山。
    You can hire horse to go into the mountain.
  • 武当山风景名胜区
    Scenic Spots and Historic Sites of Wudangshan
  • 临潼骊山风景名胜区
    Scenic Spots and Historic Sites of Lintong Lishan
  • 锡安山作为犹太人的象征，历史上是以色列的圣地
    The historic land of Israel as a symbol of the Jewish people.
  • 我们的军队历史上是由各个山头、五湖四海集中起来的。
    Historically, our army was formed on the basis of a number of "mountain strongholds", with comrades hailing from all corners of the country.
  • 说到日寇实现其计划的程度，由于中国的抗战至今还限于单纯的政府和军队的抗战，日寇已在短期内取得了河北、察哈尔、绥远三省，山西亦在危急中。
    As to how far the Japanese aggressors have realized their plan, they seized the three provinces of Hopei, Chahar and Suiyuan within a short space of time, and now they are threatening Shansi; the reason is that China's War of Resistance has hitherto been confined to resistance by the government and the army alone.
  • 有关服务包括就各类工务计划提供特别的岩土工程意见，以及进行可行性研究、详细勘察、设计及监督工程。这些工务计划包括了道路改善工程(例如青衣北岸道路、青山公路和粉锦公路)、元朗及深圳河的排水渠改善工程、其他各类计划的地盘平整及斜坡工程、填土及加筋填土工程、填海工程、开凿岩石隧道及岩洞等。
    These include the provision of ad-hoc geotechnical advice and carrying out feasibility studies, detailed investigations, design and construction supervision for a wide range of public works projects such as road improvement works (e.g. Tsing Yi North Coastal Road, Castle Peak Road and Fan Kam Road), drainage improvement works in Yuen Long and Shenzhen River, site formation, slope works, landfill, reinforced fill works, reclamation, and work on rock tunnels and caverns.
  • 马背岭一种天然的山脊；陡峻的嵴
    A natural ridge; a hogback.
  • 冰山把那船撞出了窟窿。
    The ship was holed by an iceberg.
  • 那帮匪徒躲在山中某处.
    The gang (was) holed up in the mountains somewhere.
  • 他们凿了一条穿山隧道。
    They holed a tunnel through the hill.
  • 如果不跑，我们就把达赖佛爷逼往山南，聚集力量，举行反功，夺回拉萨；
    if they don't run away, we will carry His Holiness the Dalai Lama to Shannan, and gather our strength there to launch a counter-attack and seize back Lhasa.
  • 马尔科姆说他将去奔宁山脉野餐，我祝他玩得高兴。
    Malcolm said that he was going pot-holing in the Pennines and I wished him joy.
  • 外商投资综合利用矿产资源，或与国内大中型矿山企业开展技术合作，可享有若干优惠政策。
    Foreign companies that invest in holistic utilization of mineral resources or engage in technical cooperation with large and medium-sized domestic mining companies will enjoy certain preferential policies.
  • 屋谷与山谷相象或让人想起山谷的凹处或洼处，如屋顶两个斜面相遇的那一点
    A depression or hollow resembling or suggesting a valley, as the point at which the two slopes of a roof meet.
  • 发出一种深的山谷的声音。
    make a deep hollow sound.
  • 后来，他不知不觉来到了一个空荡的山谷。
    Then he found himself in a hollow vally.
  • 魔鬼又把他带上了一座高山，把世上所有繁荣昌盛的国家指给他看，并说：“如果你肯向我拜服在地，我就把这一切全都赐给你。”
    Once again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world in their glory.‘All these', he said,‘I will give you, if you, will only fall down and do me homage.'
  • 旧金山无家可归者事务联盟的主任保罗·博登说，防止虐待动物协会的收容所比该市最近在瓷湾一座建筑物里为无家可归者开办的收容所还要好。
    The director of the San Francisco Coalition on Homelessness, Paul Boden, said the S.P.C.A. animal shelter was nicer than a shelter for the homeless that the city recently opened in a building in China Basin.
  • 我们什么时间到达檀香山呢？
    What time do we arrive in Honolulu?