将Chinese English Sentence:
  • 将来可能会出现种种新问题。
    Various new problems may arise in future.
  • 如果现时还没有经过锻炼的共产党和红军，那就将发生极大的困难。
    Great difficulties would arise if they did not exist.
  • 在所有的程序员api和消息集合中，关于版本控制的问题将会越来越突出。
    In any programmers API, as well as any message set, versioning issues arise as time passes.
  • 事实上，只有在已经积累起大量资本以后，才有可能预先向劳动者支付超出最低限度口粮的报酬，因为付给劳动者的这种报酬，实际上不是用于生产，而是用于生产性劳动者的非生产性消费，这就需要有足够充分的生产基金，将其一部分经常用于单纯的享乐。
    In truth, it is only after an abundant capital had already been accumulated, that the practice of paying in advance any remuneration of labour beyond a bare subsistence, could possibly have arisen: since whatever is so paid, is not really applied to production, but to the unproductive consumption of productive labourers, indicating a fund for production sufficiently ample to admit of habitually diverting a part of it to a mere convenience.
  • 如果有机会我将跟他说。
    I will speak to him if the occasion arises.
  • 与本协议有关的任何争议都将通过仲裁来解决。
    Any difference which arises in connection with this agreement shall be referred to arbitration.
  • 一种中世纪的制度：国王将土地转让给贵族，贵族再转让给农民。条件是每个人必须向他上级服役或交税。
    Medieval system, where land was grant by a king to his aristocracy, and by the aristocrat to the peasant, on condition that each pay a service( or feudal duty) to his superior.
  • 可是随着商人或者说中产阶级势不可挡的崛起，贵族和工人从这个格局中被排挤出去。中产阶级将自己划分成了上、中、下3个阶层。
    However,with the irresistible rise of the merchant or middle class,the aristocracy and workers were squeezed out of the frame and the middle class turned its attention to dividing itself into an upper,middle and lower class.
  • 相信在强有力的“公共体系”、“私人体系”及“人民体系”三管齐下，定能如杨荣文准将所说的：“……新加坡已经作好‘诺亚方舟’，它的人民将同舟共济并作出调整，以安然地渡过这场风暴”。
    I believe that, by making use of the "People Sector", "Public Sector" and the "Private Sector", we will be able to achieve what BG George Yeo had said—that Singapore has prepared its "Noah's Ark" and that its people will sail together, make the necessary adjustments, and safely emerge from the great tempest".
  • 相信在强有力的“公共体系”、“私人体系”及“人民体系”三管齐下，定能如杨荣文准将所说的：
    I believe that, by making use of the "Public Sector" , the "Private Sector" and "People Sector", we will be able to achieve what BG George Yeo had said—that Singapore has prepared its "Noah's Ark" and that its people will sail together, make the necessary adjustments, and safely emerge from the great tempest".
  • 这个月(3月)他们还计划提出一项(索赔)50亿美元的讼案。在该案中将点名指控食品和药物管理局，阿肯色州和路易斯安那州，两个州的监狱系统以及各种为监狱犯人提供医疗护理的机构，其中包括卫生管理协会(hma)。该协会从1978到1994年经营阿肯色州的监狱血浆项目并且还从路易斯安那州购买监狱血浆。
    This month, it plans to bring lawsuits in the $5 billion range which will name the FDA, the states of Arkansas and Louisiana, their prison systems and various medical-care providers for the prison inmates, including Health Management Associates (HMA), which ran the Arkansas prison plasma programme from 1978 to 1994 and also bought prison plasma from Louisiana.
  • 阿肯色州的管教部将监狱犯人的血液卖给卫生管理协会，该协会又将其售与北美生物制剂厂，该厂是总部在蒙特利尔的一个买卖血液的中介机构，大陆医药制剂公司的子公司。
    The inmates' blood was sold by the Arkansas Department of Correction to HMA which, in turn, sold it to North American Biologics, a subsidiary of Continental Pharma Cryosan, a blood-broker based in Montreal.
  • 新战舰将以16英寸口径的大炮武装起来。
    The new battleship shall be armed with 16-inch guns.
  • 将军部署部队。
    The general arrayed his troops.
  • 同样地，编译器能够担保对它的初始化，因为会将那个数组的内存划分成零。
    Again, the compiler guarantees initialization because it zeroes the memory for that array.
  • 数组问题将在以后的章节里详细讨论。
    Arrays will be covered in detail in later chapters.
  • 大公司已开始采用san，将大型的磁盘存储阵列连到局域网上的群集服务器。
    Large corporations are beginning to use SANs -- storage area networks -- to connect large disk storage arrays to the clustered servers on the local network.
  • 克里斯威尔在文章中提出了月球太阳能发电系统(lsp)，该系统利用置于月球表面的太阳能电池组，将电能送回地球。
    In the article Criswell proposes a Lunar Solar Power (LSP) System, using arrays of solar cells on the lunar surface to beam energy back to Earth.
  • 不久，我们将看到一种网络结构，它让磁盘阵列直接接到网络，并绕开目前成为快速i/o瓶颈的服务器。
    Soon we'll see a network architecture in which disk arrays are attached directly to the network, bypassing the servers that currently act as bottlenecks for fast I/O.
  • 随后，它把能量传送给将微波束反射回地球的屏幕，地球上装备的特殊天线可接收微波。
    The generators then send the energy to screens that reflect the microwave beams toward Earth, where they are received by arrays of special antennas strategically placed about the globe.
  • 你最后一笔付款将欠付租金一笔勾销。
    Your last payment will wipe out the arrears of rent.
  • 我不知道我将如何付清－我的房租至今已拖欠了3个月。
    I don't know how I'm going to pay – I've been in arrears with my rent for three months now.
  • 将他逮捕
    Placed him under arrest.
  • 必要时可将他们逮捕。
    Arrest them, if necessary.
  • 犯罪证据在将其逮捕时即可获得，信件不是在其身上，就是在其父家中，或者在法老号上他的船舱里。”
    Proof of this crime will be found on arresting him, for the letter will be found upon him, or at his father's, or in his cabin on board the Pharaon."
  • 那位著名的流行歌曲歌手即将到来。
    The famous popular singer's arrival is imminent.
  • 将乘ad315班机于9月15日到。
    Arrive flight AD315 September fifteen
  • 他将在星期四到达。
    He'll arrive on Thursday.
  • 他将于星期二到达。
    He'll arrive on Tuesday.
  • 她将于星期日到达。
    She'll arrive on Sunday.
  • 我们将谦逊地向世界人民表示我们的目标。
    We will show purpose without arrogance.
  • 正是那个世界足坛最狂的门将。
    He is the most arrogant goalkeeper in the football world.