呢中英慣用例句:
| - 你為什麽幹那樣的事呢?
Why did you do that? - 你為什麽幹那樣的事呢?
What made you do that? - 你為什麽幹那樣的事呢?
Why did you do something like that? - 你為什麽幹那樣的事呢?
How could you? - 你為什麽幹那樣的事呢?
How could you do that? - 愛迪生是怎樣發明燈泡的呢?
How did Edison make the light bulb? - 為什麽不動呢?
Why doesn't it work? - 我正想要回傢呢。
I was about to go home. - 你臉上都寫着呢呀!
It's written all over your face. - 喂,說你呢,別動!
Hey, you, freeze! - 你在說什麽呢?
What are you talking about? - 我以為是個本壘打呢。
I thought it was a home run. - 我在認真地聽呢。
I'm all ears. - 沒呢。我很想知道。
Not yet. I'd like to hear the story. - 我以為你沒聽見呢。
I thought you were hard of hearing. - 我們趕着去看電影呢。
We're going to be late for the movie. - 你幹嗎呢?
What are you doing? - 我在熨襯衫呢。
I'm ironing my shirt. - 他怎麽跟您聯繫呢?
How can he get a hold of you? - 他怎麽跟您聯繫呢?
How can he get in touch with you? - 他怎麽跟您聯繫呢?
How can he get in contact with you? - 我還沒說完呢,她就把電話挂上了。
She hung up on me. - 我還沒說完呢,她就把電話挂上了。
She hung up before I finished. - 我還能工作好長時間呢。
I can still work for a long time. - 我還能工作好多年呢。
I'll be able to work for many more years. - 她正減肥呢。
She's on a diet. - 他的嘴甜着呢。
He's a smooth talker. - 他的嘴甜着呢。
He's honey-tongued. - 那你想什麽時候呢?
When will you be ready? - 結婚,我還沒想過呢。
I haven't thought about marriage yet. - 你現在是不是和誰交往呢?
Are you seeing someone now? - 我們幹嘛不去看棒球比賽呢?
Why don't we go to see a baseball game?
|
|
|