否中英慣用例句:
  • 我問他是否喜歡它。
    I inquireed of him whet her he liked it.
  • 我不知道他是否願意來。
    I don't know whether he is willing to come.
  • 不論我們幫助他與否, 他都將失敗。
    Whether we help him or not, he will fail.
  • 足球比賽是否舉行將視天氣而定。
    Whether the football game will be played depends on the weather.
  • 等我們接到無綫電信息時,纔會知道試驗是否成功。
    We shall not know whether the experiment has been successful until we have received a radio message.
  • 摸摸就知道它是否熱。
    Feel whether it is hot.
  • 不管你是否應該。
    whether or not you should.
  • 問他是否認識她。
    Ask him whether he knows her.
  • 我拿不準他是否會來。
    I doubt whether he will come.
  • 想想你明天是否能來。
    See whether you can come tomorrow.
  • 是否有人想要嘗試以及它能否成功，則另當別論。
    Whether anyone would try and whether it would work is another matter.
  • 他問她是否會唱歌。
    He-ried whether she could sing.
  • 問題是我是否會等。
    The question is whether I'll wait.
  • 我們是否今天開始無關緊要。
    Whether we begin today doesn't matter.
  • 他不知道她是否看見他的表。
    He wonders whether she has seen it.
  • 他不知道她是否看見他的表。
    He wonders whether she have see it.
  • 試試看你能否從上面跳過去。
    Try whether you can jump over it.
  • 以及是否對就業有利。
    and Whether it is good for employment.
  • 我無法辨別那是否真實。
    I cannot tell whether it is true.
  • 我不知道他是否敢試一試。
    I don't know whether he dare try.
  • 我懷疑她是否會出席。
    I doubt whether she will be present.
  • 我那時不知道是否會準備好。
    I wondered whether it would be ready.
  • 你們得低聲說，否則他會聽到。
    You will have to whisper or he will hear you.
  • 如果我把秘密悄悄告訴你，你是否保證不說出去？
    If I whisper you my secret will you promise not to tell?
  • 否則，即使你努力保證了黨員不超過三分之一，也還是表現着對三三製的怠工。
    Otherwise, even if we have tried to make sure that Party members occupy no more than one-third of the places in the government, we shall not be regarded as having given the wholehearted support to the three-thirds system.
  • 由於是電子元件構成，沒有磨損，也沒有方法辦他的是否被用過，所以批發商可以象賣新的芯片一樣非常容易地銷售舊的芯片。
    Owing to being that the electronic component is formed, and not wearing, and whether not to have the method does his having be used, and so wholesaler can sell very easily old the chip like being sold the new chip.
  • 我敢確信那個姑娘戴着假發，否則我不叫約翰·瓊斯。
    That girl is wearing a wig or my name's not John Jones.
  • 現在日本統治階級內部的一派，要求蘇聯訂立這種條約，而蘇聯是否願意訂立，須看這個條約是否合乎蘇聯利益和世界人類大多數利益這一個基本原則而定。
    Now there is a section of the Japanese ruling class that wants such a treaty with the Soviet Union, but whether the Soviet Union will be willing depends on the basic principle of whether the treaty will accord with the interests of the Soviet Union and of the overwhelming majority of mankind.
  • 我們必須試探他是否有意幫助我們。
    We must sound him about his willingness to help us.
  • 她試探了一下他是否願意幹這個工作。
    She souded him on his willingness to take up the job.
  • 從某些方面來說，生物統計學接口技術的應用也正在檢驗消費者是否願意放棄一些隱私以換取更多的便利。
    In some ways, biometric access tests consumers' willingness to give up some privacy to gain convenience.
  • 球隊的成功取决於隊員是否樂意密切配合和相互體諒。
    The success of a team depends on its members' willingness to work together and make allowances (for each other).