南中英慣用例句:
  • 在美國和東南亞生長的長青扭麯灌木。
    evergreen twining shrubs of Americas and southeastern Asia.
  • 美國南部常緑樹種，花小。
    small flowering evergreen tree of southern United States.
  • 軍閥想和德意建立聯盟，達到獨占中國，侵略南洋，排斥英美法出東方的目的；
    The militarists are contemplating an alliance with Germany and Italy for the purpose of gaining exclusive control of China, invading Southeast Asia and expelling Britain, the United States and France from the East;
  • 那裏的遊擊隊多打死一個敵兵，多消耗一個敵彈，多鉗製一個敵兵使之不能入關南下，就算對整個抗戰增加了一分力量。
    Every enemy soldier the guerrillas kill there, every bullet they make the enemy expend, every enemy soldier they stop from advancing south of the Great Wall, can be reckoned a contribution to the total strength of the resistance.
  • 吉納，優西比奧・弗朗西斯科1645？－1711生於意大利的耶穌會傳教士，曾考察和繪製了美國西南部和墨西哥的大部分的地圖
    Italian-born Jesuit missionary who explored and mapped much of the American Southwest and Mexico.
  • 朝南的房子
    a house with a southern exposure
  • 但在感情豐富的南歐人看來，這種行為會被認為是冷酷和不近人情的。
    But in the more expressive societies of southern Europe, such behavior be considered cold and impersonal.
  • 好看的女人；好看的男人；比她姐姐好看；非常可愛但並不格外的貌美——撒剋裏；我們南方女人都很貌美——莉蓮·海爾曼。
    a fine-looking woman; a good-looking man; better-looking than her sister; very pretty but not so extraordinarily handsome- Thackeray; our southern women are well-favored- Lillian Hellman.
  • １９９４年５月，南省警方成功破獲特大跨國販毒案，抓獲“金三角”大毒梟，司法機關依法處以極刑。
    In May 1994, police in Yunnan Province cracked an extraordinarily serious transnational drug smuggling case, in which the "Golden Triangle" drug ring kingpin was sentenced by the judicial organ to capital punishment according to law.
  • 首都在這個國傢的最南端。
    The capital is in the extreme south of the country.
  • 美國人熱情似火，尤其是中部和南部的美國人，可能會讓來訪者受不了。
    Visitors may be overwhelmed by the sheer exuberant friendliness of Americans, especially in the central and southern parts of the country.
  • 比賽結束時正值南非下午三點鐘左右，隨着比賽結束的哨聲響起，球迷們的滿腔熱情被當頭潑了一盆冷水，人們衹得垂頭喪氣地回去繼續工作了。
    At the final whistle - mid-afternoon in South Africa - the exuberant spirits of the crowd subsided as the forlorn fans streamed back to work.
  • 埃爾多拉多定義模糊的歷史地區和城市，位於西半球，通常被認為在南美北部。傳奇中有大量黃金珠寶，16和17世紀的探險傢們曾極力搜尋，其中包括沃爾特·雷利爵士
    A vaguely defined historical region and city of the New World, often thought to be in northern South America. Fabled for its great wealth of gold and precious jewels, it was eagerly sought after by16th- and17th-century explorers, including Sir Walter Raleigh.
  • 失望角華盛頓西南一海角，位於哥倫比亞河河口北側。該地由英國一名船長在1788年命名，他尋找西方傳說中的河，但因找不到寬闊的河口而感到失望
    A cape of southwest Washington on the northern side of the mouth of the Columbia River. It was named in1788 by a British sea captain who was searching for the fabled River of the West and was disappointed when he did not discover a wide river mouth.
  • 廣場南側，斜立着主宮醫院那皺巴巴、陰沉沉的正面屋墻，以及探頭探腦似的仿佛長滿膿皰和疣子的屋頂。
    Over the south side of this place bent the wrinkled and sullen facade of the Hotel Dieu, and its roof, which seemed covered with warts and pustules.
  • "查爾斯對這工作連一天也幹不下去了,所以他决定放棄工作到南方去。"
    "Charles couldn't face another day at work, so he decided to leave it and go down to the sounth."
  • 它有一個朝南的大窗子。
    It has a large window facing south.
  • 他們住在一間面南的房間裏。
    They lived in a room facing the south.
  • 例如，哈佛醫學院的南希·埃特科夫在她所著的《美女生存：美的科學》一書中認為，男人們喜歡金發是因為它與她們的白皮膚很相配——這樣容易看出她們因性激動而紅潤的臉色，使她們看上去更豐滿。
    In Survival of the Prettiest: The Science of Beauty, for example, Nancy Etcoff of the Harvard Medical School argues that gentlemen prefer blonds for the fairness of their skin which makes it easier to detect the flush of sexual excitement,making them appear more fertile.
  • 南非隼一種隼（地中海隼），産於非洲、地中海和南亞
    A falcon(Falco biarmicus) of Africa, the Mediterranean, and southern Asia.
  • 南非雄隼一種雄性南非隼，比雌隼小，用於狩獵中
    A male lanner, smaller than the female, used in falconry.
  • 我覺得南京十分/特別令人着迷。
    I find Nanjing quite/extremely fascinating.
  • 東南九竜發展可行性研究於一九九八年完成。
    The South-East Kowloon Development Feasibility Study was completed in 1998.
  • 東南九竜發展修訂計劃整體可行性研究於一九九九年十一月展開。
    The Comprehensive Feasibility Study for the Revised Scheme of South-East Kowloon Development (SEKD) commenced in November 1999.
  • 中美和南美産的一個羽狀葉棕櫚屬。
    Central and South American feather palms.
  • 産於南美的一個棕櫚植物小屬，葉羽狀。
    small genus of South American feather palms.
  • 南美中部和北部羽狀葉棕櫚的一個屬。
    unarmed feather palms of central and northern South America.
  • 象樹一樣的大灌木具有羽狀的葉子和大的黃色花序；分佈於加利福尼亞南海岸。
    large treelike shrub having feathery leaves and clusters of large yellow flower heads; coastal southern California.
  • 6月2日，法國總統雅剋·希拉剋為與會的各位國傢首腦們準備的是具有該國東南部薩瓦省特色的午餐。
    French President Jacques Chirac offered his colleagues a lunch Monday that featured specialities from the Haute Savoie region of southeastern France.
  • 南斯拉夫聯邦主席團
    Federal Presidium of Yugoslavia
  • 南斯拉夫聯盟共和國
    The Federal Republic of Yugoslavia
  • 南美的一種陸地生樹蕨。
    a terrestrial tree fern of South America.