单Chinese English Sentence:
  • 　(四)查阅、复制、摘录与检疫物有关的运行日志、货运单、合同、发票以及其他单证。
    Consulting, making copies of or excerpts from operational diaries, bills of lading, contracts, invoices or other documents relating to the quarantine objects.
  • 简单指令只需要8位存储空间，而多数复杂指令要占用120位。
    Simple instructions require as little as 8 bits of storage space, while the most complex consume 120 bits.
  • 该区域内的单位和个人应当在当地人民政府规定的期限内停止燃用高污染燃料，改用天然气、液化石油气、电或者其他清洁能源。
    The units and individuals within such areas shall stop consuming such seriously polluting fuels within the time limit prescribed by the local people's government and shall instead consume natural gas, liquefied petroleum gas, electricity or other clean energy.
  • 在一单位长度内包含的有用信息单位数。通常用每英寸多少单位表示。
    The number of units of useful information contained within a linear dimension, usually expressed in units per inch.
  • 用来温暖房间的自身含有的单位。
    a self-contained unit to warm a room.
  • 单是13号墓里就有600多件古物。
    Tomb No.13 alone contained more than 600 items.
  • 有单一开口的软质容器。
    a flexible container with a single opening.
  • 或许你的清单上应列有诸如成本控制、产品质量、客户满意程度等内容。
    Your list might include such things as cost containment, quality, or customer satisfaction.
  • error这个单词有3个r的个项。
    the word`error' contains three tokens of `r'.
  • 除了各种不同的基因遗传测试之外，研究人员还应用了一种简单的“染色”方案，证实了幼体的dna既没有受到卵子提供者的影响，也没有受到“母体”的影响。
    In addition to various genetic tests, the researchers used a simple color scheme to verify that the DNA of the babies was not contaminated by either the egg donor or foster mother.
  • 第十七条　输入植物、植物产品和其他检疫物，经检疫发现有植物危险性病、虫、杂草的，由口岸动植物检疫机关签发《检疫处理通知单》，通知货主或者其代理人作除害、退回或者销毁处理。
    Article 17 On discovering through quarantine inspection that import plants, plant products or other quarantine objects are contaminated with diseases, pests or weeds dangerous to plants, the port animal and plant quarantine office shall issue the Quarantine Treatment Notice notifying the owner or his or her agent to conduct such treatments as disinfection and disinfestation, returning or destruction.
  • 内容生成器编制html，设计人员生成风格单。
    Content creators craft HTML; designers create style sheets.
  • 在上下文中同义的可交换的单词。
    two words that can be interchanged in a context are said to be synonymous relative to that context.
  • 其长度为计算机字长一半的一串字符或二进制位，在存储器中它可作为一个单元来寻址。
    A contiguous sequence of bits or characters which comprises half a computer word and is capable of being addressed as a unit.
  • 作为一个单位来记录的相连记录的集合。各块由块间间隙分开，而每块可以包含一个或多个记录。
    A collection of contiguous records recorded as a unit. Blocks are separated by interblock gaps and each block may contain one or more records.
  • 跨行，跨行诗句是不间断的从一句诗行到另一行的句法单元的延续，或是从一句双行诗到另一句双行诗之间不停顿的句法单元延续
    The continuation of a syntactic unit from one line or couplet of a poem to the next with no pause.
  • 单成的一组在单一持续条件下生成的。用于土壤
    Produced under a single set of continuing conditions. Used of soil.
  • 道理很简单，就是不能中断学习的连续性。
    The answer is simple: so as not to break the continuity of studies.
  • 单一的；连贯的
    Of one piece; continuous.
  • 这里单说战略退却，江西叫做“诱敌深入”，四川叫做“收紧阵地”。
    Here we shall discuss only strategic retreat, which in Kiangsi was called "luring the enemy in deep" and in Szechuan "contracting the front".
  • 重申互不使用武力或以武力相威胁，不谋求单方面的军事优势；
    It reiterates that none of the contracting parties should use or threaten to use force against the others, nor should any of them seek military superiority unilaterally;
  • 四是广泛推行了项目法人负责、监理单位控制、施工单位保证、政府监督相结合的质量管理体制。
    4. An integrated quality management system has been promoted with the legal person's responsibility, the supervision unit's control, the contractor's obligations, and the government's supervision combined;
  • 这次故障发生后，中国国际商业发射的主承包商中国长城工业总公司于1996年2月18日对外公布了由中国航天专家组成的故障分析小组、故障调查委员会和故障审查委员会主要成员名单。
    After the failure launch, the China Great Wall Industry Corp， the major Chinese contractor of international commercial launching services, released the list of main Chinese astrophysicists who comprised the failure analysis group, failure investigation committee and failure examination committee.
  • 女低音声部；女低音单调
    A contralto part; contralto tones.
  • 即工作压力不太可能单独使人产生失误，而经常是结合其他因素，如疲劳、错误判断等。
    It is more likely that workload will be a contributing factor along with other factors, such as fatigue and false expectations or assumptions.
  • 设计为特定的目的而做出的设计或发明，尤指用于完成某个或几个简单的相关的任务的机器
    A contrivance or an invention serving a particular purpose, especially a machine used to perform one or more relatively simple tasks.
  • 现随信寄去订货单和印有我公司地址的信封，供您方参考备用。
    An order blank and addressed envelope are enclosed, for your convenience.
  • 现随信寄去订货单和印有我公司地址的信封，供您方参考备用。
    An order blank and addressed envelope is enclosed, for your convenience.
  • 第六十九条　有关单位和个人对县级以上人民政府土地行政主管部门就土地违法行为进行的监督检查应当支持与配合，并提供工作方便，不得拒绝与阻碍土地管理监督检查人员依法执行职务。
    Article 69 Units or individuals concerned should provide active support and cooperation to land administrative departments of the people's governments at and above the county level in their supervision and examination of violations to land administration and provide all the conveniences to facilitate but not in any way refuse or obstruct their work in such a regard.
  • 我们将为国际奥委会，各国奥委会，国际单项体育组织，转播商和赞助商提供交通便利、选择多样的酒店。
    For the IOC, NOCs, IFs, broadcasters and sponsors, there is a wide choice of conveniently located hotels.
  • 把一个大的数据块（例如一个矩阵）划分为若干较小的子单元块以便于处理的过程。
    Subdividing one large block into smaller subunits that can be handled more conveniently, e.g., partitioning a matrix.
  • 能方便地作为一个单位来处理的某部分数据以及存储这部分数据的介质。
    A certain portion of data, together with its data carrier, that can be handled conveniently as a unit.