出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lǐ chá dé jué dìng tuì chū ní róng chóu bù hángyè。
    Richard decided to get out of the dry goods business.
  • yīng gé lán duì yào shì néng shǐ lǐ chá cí chū jú， tā men jiù kě néng yíng。
    If England can get Richard out they may win the match.
  • yīng gé lán duì yào shì néng shǐ lǐ chá cí chū jú， tā men jiù kě néng yíng。
    If England can get Richards out they might win the match.
  • shēng mìng yīn wéi fù chū liǎo de 'ài qíng 'ér gèng wéi fù zú。
    Life has become richer by the love that has been lost.
  • yī gè gè kuān dà de dà tīng chū kǒu， dōushì jīng diāo xì kè de fù lì mén fēi。
    at the wide entrances to the Hall are richly carved doors;
  • zài xiá zhǎi de xià 'è jiān， 100 duō kē lì yá tū wù 'ér chū ， zhè xiē lì yá zài chuō yú shí yī dìng yóu rèn yòu yú。
    More than a hundred teeth jut from narrow jaws that must have been adept at snagging fish.
  • rǔ bǐ zhòng jì yī zhǒng yòng lái cèliáng rǔ zhī de bǐ zhòng， cóng 'ér cè chū nǎi zhī de fù hán chéng dù de zhuāng zhì
    A device used to measure the specific gravity, and therefore the richness, of milk.
  • xiǎo niǎo wèitā men gē chàng， qún xīng wèitā men shǎn shuò、 yù yù cōng cōng de shān gǔ dào chù chéng xiàn chū fēng ráo yǔ shēng jī， sàn fā zhe xiāng pēn pēn de wù qì。
    The birds sang for them and for them the stars shone, and the whole verdant valley, teeming with richness and increase, gave up its odorous vapors.
  • wén xué kě yǐ guān zhào rén lèi shè huì， wén xué zuò pǐn kě yǐ yòng qiān bǎi zhǒng fēng fù biǎo xiàn fāng shì， ràng shàn 'è měi chǒu xiàn xíng chéng xiàn chū rén lèi wàn bān de miàn mào。
    Literature is about the human society. It is about the good and the bad, the beautiful and the ugly. It is about the human condition in all its richness, told and re-told, in a hundred different ways.
  • cǐ wài， hái yòu xǔ duō piào liàng de jiē dào， shì yàng fán duō， àng rán shēng qù， lǐ wò lí jiē biàn shì yī lì。 wǒ kě yǐ mǎn huái xìn xīn dì shuō， cóng qì qiú shàng fǔ kàn bā lí， zǒng yòu yī tiān tā huì chéng xiàn chū fēng fù de xiàn tiáo， duō cǎi de xì jié， wàn bān de miàn mào， jiǎn pǔ zhōng jiàn mǒu zhǒng nán yǐ míng zhuàng de wěi dà， yōu měi zhōng jiàn mǒu zhǒng yòu rú yì qí bān de chū qí zhì shèng de jué zhāo。
    Let us add a quantity of fine, amusing, and varied streets, like the Rue de Rivoli,and I do not despair of Paris presenting to the eye, when viewed from a balloon, that richness of line, that opulence of detail, that diversity of aspect, that grandiose something in the simple, and unexpected in the beautiful, which characterizes a checker-board.
  • zhèn jí héng liàng dì zhèn shì fàng chū néng liàng dà xiǎo de dān wèi， lì rú 'àn lǐ shì biāo zhǔn biǎo shì chū lái de jí bié
    A measure of the amount of energy released by an earthquake, as indicated on the Richter Scale.
  • lǐ： shì wáng lù hé wǒ yī qǐ xiǎng chū lái de。
    Rick:Jade and myself created it.
  • ( qín wù bīng sòng lā cí luò cháo fēi jī fāng xiàng zǒu qù )( lǐ kè cóng kǒu dài lǐ qǔ chū xìn jiàn jiāo gěi léi nuò )。
    This way,please.(Orderly escorts Laszlo off in the direction of the plane)(Rick takes the Letters out of his pocket,and hands them to Renault.)
  • xiōng bù jī xíng， yòu míng xiǎn de yīn 'ér tóng gōulóu bìng 'ér zào chéng de xiōng gǔ tū chū 。
    having a chest deformity marked by a projecting breastbone caused by infantile rickets.
  • piào líng yǎn shēng wù cóng piào líng yǎn shēng chū lái huò zài jié gòu shàng yǔ piào líng yòu guān de yī zǔ yòu jī huà hé wù de rèn yī zhǒng， bāo kuò niào suān、 kā fēi yīn jí hé suān de zǔ chéng chéngfèn xiàn piào líng yǐ jí wū piào líng děng
    Any of a group of organic compounds derived from or structurally related to purine, including uric acid, caffeine, and the nucleic acid constituents adenine and guanine.
  • zǐ dàn dǎ zài qiáo shàng fǎn dàn chū qù。
    The bullet ricocheted off the bridge.
  • tā men kě yǐ bān chū yuán cháo miè sòng、 qīng cháo miè míng de lì shǐ zhèng jù， zhèng míng xiǎo 'ér qiáng de guó jiā néng gòu miè wáng dà 'ér ruò de guó jiā， ér qiě shì luò hòu de miè wáng jìn bù de。
    They can adduce historical instances, such as the destruction of the Sung Dynasty by the Yuan and the destruction of the Ming Dynasty by the Ching, to prove that a small but strong country can vanquish a large but weak one and, moreover, that a backward country can vanquish an advanced one.
  • tā méi néng jǔ chū lì zǐ lái zhèng míng tā de lǐ lùn。
    He adduced nothing to prove his theory.
  • duì tā de qí guài xíng wéi , wǒ néng tí chū jǐ diǎn yuán yīn。
    I could adduce several reasons for his strange behaviour.
  • zhì yú tǔ fěi， zé wǒ suǒ zǒu guò de gè xiàn quán rán jué liǎo jì， nǎ pà cóng qián shì chū tǔ fěi hěn duō de dì fāng。
    But in the counties I visited, even including those that were formerly bandit-ridden, there was no trace of bandits.
  • yī bān lái shuō， fáng dì chǎn， yóu qí shì bàn gōng dà lóu， cóng láidōu shì qǐ qǐ fú fú。 shàng yī gè zhōu qī zài 1970 nián dài zhōng qī dào dá zuì dī diǎn， suǒ yòu bàn gōng shì kōng chū shuài wéi bǎi fēn zhī shí sān。 dàn shì zhè yī cì zǒu xià pō tè bié yán zhòng， duǎn qī sì wú fǎ fù sū。
    Real estate in general and office buildings in particular have always ridden a roller coaster; the last cycle bottomed in the mid-1970's with overall office vacancy rates of 13 percent. But this downturn has been especially severe, and seems built to last.
  • zài zǒng jié jīng yàn de jī chǔ shàng， qù nián gǎi jìn liǎo hé xiāo yínháng dāi huài zhàng zhǔn bèi jīn shǐ yòng bàn fǎ， jí zhōng lì liàng， tū chū zhòng diǎn， zhù yào yòng yú fǎng zhì、 méi tàn、 yòu sè、 yě jīn、 jūn gōng děng zhòng diǎn hángyè de guó yòu dà zhōng xíng kuī sǔn qǐ yè de pò chǎn、 guān bì。
    On the basis of summarizing the experience, we improved the methods on using the provisions for writing off the bank non-performing and bad debts last year, concentrating our efforts on priority sectors, mainly for the bankruptcies and shutdown of the state-owned large and medium deficit-ridden enterprises in the key sectors such as textile, coal, nonferrous metal, metallurgy, military industry and so on.
  • zài zhè zhǒng zhì dù xià， suī rán dà bù fēn jū mín dōuzài shòu kǔ， dàn zhèng fǔ yǐ kào cóng mín zhòng nà lǐ shōu qǔ gòng wù， rú guǒ zhèng zhì shàng hái suàn guò dé qù， jiù néng xiǎn shì chū yī zhǒng yǔ shè huì yī bān zhuàng kuàng wán quán bù xiāngchèn de fù yù zhuàng kuàng。
    Under the rime in question, though the bulk of the population are ill provided for,the government, by collecting small contributions from great numbers, is enabled, with any tolerable management, to make a show of riches quite out of proportion to the general condition of the society;
  • tā de tóu lán zá dào liǎo lán kuāng biān yán， tánliǎo chū lái。
    his shot hit the rim and bounced out.
  • yóu cóng qì yóu tǒng de biān yuán liú chū 。
    The oil flowed over the rim of the drum.
  • lún tāi juàn biān tū chū de wài wéi huò biān yuán， rú chōng qì lún tāi de biān yuán tū qǐ
    A projecting rim or lip, as on a pneumatic tire.
  • yìn chū gōu cáo zài（ qián bì huò qí tā jīn shǔ zhì pǐn） de biān shàng yìn chū gōu cáo de
    To groove or flute the rim of(a coin or other metal object).
  • zài qiáo dān xiàng zhe lán qiú kuàng biān téng kōng 'ér qǐ de yī gè jiǎn dān de màn dòng zuò jìng tóu zhī hòu， diàn shì píng mù shàng shǎn xiàn chū yī jù huà “ shuí shuō rén bù néng fēi？ ”
    The phrase "Who said man wasn's meant to fly?" flashed onto the screen after a simple slow-motion clip of Jordan soaring toward the rim.
  • dāng yī gēn guāng lǎn bèi qiē duàn shí（ fddi1.25 yīng lǐ de chuán shū jù lí néng lì hěn kě néng chū xiàn zhè zhǒng qiē duàn）， huán liǎng duān de shè bèi jiù qǐ dào liǎo huí sòng de zuò yòng， bǎ fǎn xiàng xuánzhuàn de shuāng huán gǎi biàn chéng dān huán， měi tái shè bèi tōng guò liǎng cì。
    When a cable is cut (and FDDI's 1.25-mile distance capability makes that more likely), the devices at both ends of the ring act as loopbacks, changing the cabling configuration from dual and counterrotating rings to a single ring that passes through each device twice.
  • fā chū xiǎng liàng 'ér qīng xī de shēng yīn
    Ring outbsound loudly and clearly
  • yòng yú zhǐ chú liǎo tā men cóng zhōng chū xiàn de yǔ yán de shuō huà zhě huò bèi chēng hū zhě zhī wài de qí tā shì wù de dài cí huò dòng cí。
    pronouns and verbs used to refer to something other than the speaker or addressee of the language in which they occur.
  • wǒ ná chū yī dié yòng xiàng pí jīn zhā jǐn de gǔ xī dān， jì zài zhè dié dān zǐ shàng de shù zì yuán běn huì shǐ yī gè jīng jì rén fēi cháng kāi xīn de。
    I took out a tight wad of dividend warrants ringed with a rubber band, and the records in the wad would have gladdened the heart of a broker.