内中英慣用例句:
  • （生物學）在生物體內的。
    (biology) within a living organism.
  • 在2002年5月20日提交給美國胸科學會會議上的研究報告中，布法羅大學醫學和生物醫學學院的醫學、社會醫學和預防醫學係助理教授霍爾格·舒內曼醫學博士報告稱，近期以及終生飲用葡萄酒與肺部功能的改善有關。
    In research presented on May 20,2002 at a meeting of the American Thoracic Society, Holger Schunemann, M.D., Ph.D.,assistant professor of medicine and social and preventive medicine in the UB School of Medicine and Biomedical Sciences, reported that drinking wine recently and over a lifetime was associated with better lung function.
  • 同時這種生物探測儀天然性能穩定：與傳統意義上b細胞在機體內的居所相比，使工作環境大打折扣的疲勞、灰塵和其他污染物不會使這些b細胞發生失誤。
    The biosensor, too, is naturally robust: exhaust, dirt and other contaminants that make the working environment considerably less than hospitable, compared with a B cell's traditional home inside the body, don't trick the cells into misfiring.
  • 國傢級自然保護區有99處，其中加入國際人與生物圈保護區網的自然保護區有10處，包括：吉林長白山、四川臥竜、貴州梵淨山、湖北神農架、福建武夷山、新疆博格達峰、廣東鼎湖山、內蒙古錫林郭勒、江蘇????城和雲南西雙版納自然保護區。
    There are 99 national-level reserves, of which ten -- Jilin's Changbai Mountains, Sichuan's Wolong, Guizhou's Fanjing Mountains, Hubei's Shennongjia, Fujian's Wuyi Mountains, Xinjiang's Mt.Bogda, Guangdong's Dinghu Mountains, Inner Mongolia's Xilingol, Jiangsu's Yancheng and Yunnan's Xishuangbanna -- have been listed in the International Network of Men and Biosphere Reserves.
  • 國傢級自然保護區有99處，其中加入國際人與生物圈保護區網的自然保護區有10處，包括:吉林長白山、四川臥竜、貴州梵淨山、湖北神農架、福建武夷山、新疆博格達峰、廣東鼎湖山、內蒙古錫林郭勒、江蘇????城和雲南西雙版納自然保護區。
    There are 99 national-level reserves, of which ten -- Jilin's Changbai Mountains, Sichuan's Wolong, Guizhou's Fanjing Mountains, Hubei's Shennongjia, Fujian's Wuyi Mountains, Xinjiang's Mt. Bogda, Guangdong's Dinghu Mountains, Inner Mongolia's Xilingol, Jiangsu's Yancheng and Yunnan's Xishuangbanna -- have been listed in the International Network of Men and Biosphere Reserves.
  • 發展卓越學科領域的第一輪計劃已於九月完成，共有三個項目獲得資助。教資會將於五年內撥款共1.26億元，供三所院校發展資訊科技、生物科技，以及經濟和商業策略三個卓越學科領域。
    The first round, which was concluded in September, awarded $126 million over five years to three projects, which seek to develop information technology, biotechnology, and economics and business strategy as areas of excellence in three UGC-funded institutions.
  • 國國傢委員會的一份報告說，在不遠的將來，士兵們將食用能使其保持健康作戰狀態的特殊食品，儘管這份為“生物技術在未來軍隊中的運用”的報告，缺少細節描述，但是以普渡大學生物工程師剋爾·來迪史為首的16位作者推斷，高科技食品將在未來25年之內既使軍隊免受生物武器的威脅，又使他們免受嚴寒之苦，而且指揮官還能夠通過衛星看到他們。
    Soldiers of the near future will dine on special food that makes them fighting fit, according to a report by America's National Research Council. The report, entitiled"Opportunities in Biotechnology for Future Army Applications", is short on detail. But its 16 authors, led by Michael Ladisch, a biological engineer at Purdue University, reckon that high?tech chow will, within the next 25 years, protect troops from attack by biological weapons, insulate them against cold weather and even make them visible to their commanders by satellite.
  • 在內部由位映象表示的一個字模字符的圖象表示。
    The pictorial representation of a font character, represented internally by a bitmap.
  • 航海術語，索鏈或纜繩在船內的終端，尤指繞在係纜柱上的繩子或纜繩的尾端。
    (nautical) the inboard end of a line or cable especially the end that is wound around a bitt.
  • 仇恨和哀傷每天咬噬着羅傑和凱瑟的內心，而這對薩拉的兇手卻無絲毫影響。
    Every day they were being consumed by a hatred and bitterness that made no impact whatsoever on Sarah's killer.
  • 實際上，時間不會治愈創傷，而會讓憤懣和仇恨更長時間地吞噬你的內心。
    Time really doesn't heal, it just gives the bitterness and resentment longer to eat away at you from inside.
  • 但是我們美國人知道這是被扭麯了的，不是我們內心真實的寫照。
    But we Americans know that the bitterness is a distortion, not a true reflection of what is in our hearts.
  • 海生雙科類軟體動物，殼重而帶齒，殼內表面深且象船。
    marine bivalve mollusk having a heavy toothed shell with a deep boat-like inner surface.
  • 薄片，薄板，薄層一種薄的骨頭或組織的鱗片、盤、或殼層，如雙殼軟體動物組成鰓的薄板或是骨內環繞小的維管的骨層或組織
    A thin scale, plate, or layer of bone or tissue, as in the gills of a bivalve mollusk or around the minute vascular canals in bone.
  • 瘋狂的雜耍演員一個狂歡節的表演者，表演內容包括奇怪舉動，如把活雞的頭咬下來
    A carnival performer whose show consists of bizarre acts, such as biting the head off a live chicken.
  • 這一內涵豐富的話題令人奇想馳騁。媒體上各種奇談怪論紛紛出籠。
    Faced with such a fertile prospect, the human imagination runs riot, and the media have come up with some very bizarre ideas.
  • 在相同時間內，書本不會像計算機那樣損害你的眼睛。書本不會因為你偶爾按錯一個鍵而消失，也不會因為突然停電而無影無蹤。
    They won’t hurt your eyes as the computers will in the same amount of time, they won’t be gone because you have touched a wrong key accidentally, they won’t disappear because of a sudden blackout, either.
  • 不過他們還指出這樣的事實，即在整個州內各大學招收的黑人和拉美學生總數自1996年以來仍然保持穩定。
    Yet they point to the fact that enrolment of blacks and Latinos throughout the state system has remained stable since 1996.
  • 方圓幾英裏之內，就他一個鐵匠，又因為他活兒做得好，他的鋪子裏常常聚集着鄰居、老朋友和村裏其他店鋪的老闆。
    He was the only blacksmith for miles around and since he did very good work, his shop was frequently crowded with neighbors and old friends and other shopkeepers from the village.
  • 內窺鏡，內視鏡一種目測檢查身體通道或中空器官，如結腸、膀胱或胃的內部的儀器
    An instrument for examining visually the interior of a bodily canal or a hollow organ such as the colon, bladder, or stomach.
  • 膀胱鏡裝有燈的管狀儀器，用來檢查膀胱內部和輸尿管
    A tubular instrument equipped with a light and used to examine the interior of the urinary bladder and ureter.
  • 結石體內一種不正常的聚結，通常由礦物????形成並存在於膽囊、腎或膀胱中，例如
    An abnormal concretion in the body, usually formed of mineral salts and found in the gallbladder, kidney, or urinary bladder, for example.
  • 息肉一種通常為非惡性的增生或腫瘤，從象鼻子、膀胱或腸這類器官的內層黏膜上突出來
    A usually nonmalignant growth or tumor protruding from the mucous lining of an organ such as the nose, bladder, or intestine, often causing obstruction.
  • 其中也有我們內部的問題。
    We ourselves were partly to blame.
  • 伯內特寫道，在法國村民抓住小女孩的前兩三天，"現在的勒勃朗小姐在地上發現了毫無疑問是某位路人遺失的項鏈。
    Two or three days before she had been taken, "she who is now become Le Blanc, perceived a chaplet on the ground, which no doubt had been dropt by some passenger," wrote Burnett.
  • 他們請了一位室內裝飾師，讓他把這地方當自己的傢一樣隨意裝修。
    They employed an interior decorator and gave him carte blanche to do up the place as if to were his own.
  • 這爆炸把屋門炸開[炸倒/炸進屋內].
    The explosion blasted the door open/down/in.
  • 韓國的教訓告訴我們：一、一定要註意企業資産負債結構，過度負債經營十分危險；二、不要盲目搞多角經營，因為這裏面有很多陷階；三、在企業兼併和擴張過程中一定要充分考慮自己的實力，以經濟效益為目標；四、嚴格集團內部管理，防止管理失控。
    ROK's lesson teaches us that first, attention should be attached to each enterprise's asset liability structure, because operation based on excessive borrowing is very dangerous, second, don't blindly get involved in multi-angle management, because there are many pitfalls, third, taking full consideration of one's own strength when seeking enterprise merging or expansion, with economic results as the goal, and fourth, intensifying each enterprise group's internal management, and preventing the loss of control over management.
  • 白內障眼球晶狀體或眼膜的不透明，能引起視力損傷或失明
    Opacity of the lens or capsule of the eye, causing impairment of vision or blindness.
  • 內缺乏維生素ａ，會影響身體發育，降低對疾病的抵抗力，並可導致夜盲癥。
    Lack of vitamin A affect the body's growth and resistance to disease and can cause night blindness.
  • 內缺乏維生素ａ，會影響身體發育，降低對疾病的抵抗力，並可導致夜盲癥。
    Lacking of vitamin A affects the body 's growth and resistance to disease and can cause night blindness.
  • 紫外綫輻射增加了白內障的危險，這種疾病使眼睛的晶體蒙上綴障並能導致失明。
    Ultraviolet radiation increases the risk of cataracts, which cloud the lens of the eye and can cause blindness.