亲Chinese English Sentence:
  • 当年她的母亲年青守寡，一手把五名子女带大，刻苦栽培，让他／她们受高深教育，同时也把“男主外，女主内”的传统家庭价值观传授给子女。
    Let me elaborate. Daisy's mother was widowed when she was very young. She tapped on her resources and talents and single-handedly raised five children, toiling very hard to ensure that they not only had a high education, but also imbibe traditional Chinese values that "men should handle external matters, while women look after the home."
  • 这孩子模仿他的父亲。
    The child imitates his father.
  • 这小男孩模仿他的父亲。
    The little boy imitated his father.
  • 詹姆斯能维妙维肖地模仿他父亲的言语。
    James can imitate his father's speech perfectly.
  • 他在不知不觉中仿效他的父亲
    Bunconsciouslybadv: He unconsciously imitated his father.
  • 我的最亲近的家人包括儿子和妻子。
    My immediate family consists of my son and my wife.
  • 1946年7月6日，他出生在曼哈顿，母亲是为歌舞团演员，父亲是意大利的侨民。
    On July 6, 1946, in Manhattan, Sylvester Enzio Stallone was born to a chorine and an Italian immigrant.
  • 由于几次中风，玛格丽特已经近乎失明，而且行动不便，她“因为不能参加为父亲举行的礼拜而感到伤心，”格伦康纳说。
    Rendered partially blind and immobile by a series of strokes, Margaret " was very sad that she couldn't be at the service for her father, " says Glenconner.
  • 狄更斯的父亲作为米考伯先生出现在《大卫·科波菲尔》中而永垂于世。
    Dickens' father was immortalized for ever as Mr Micawber in 'David Copperfield'.
  • 身兼父亲和老师，家父向来诲人不倦，无论是在语文或为人处世方面。
    As a father and as a teacher, my father never fail to patiently impart his teachings whether on language or lessons on life.
  • 他不是公正的见证人, 因为他与被告有姻亲关系.
    He was not an impartial witness because of his affinity with the accused.
  • 女儿咂咂嘴,不耐烦地等待着,纳闷父亲在做什么。
    The daughter sucked her teeth and impatiently waited,wondering what he was doing.
  • “真是的，唐太斯，我怎么给忘记了，在迦泰罗尼亚人那里，还有一个人也象你父亲一样在焦急地期待着你呢，——那可爱的美塞苔丝。”
    "True, Dantès, I forgot that there was at the Catalans some one who expects you no less impatiently than your father--the lovely Mercédès."
  • 身份证上必须有你的亲笔签名。
    It's imperative that your signature appear on your identification card.
  • 我父亲要求一切事情非尽善尽美不可。
    My father never tolerated imperfection.
  • 让大家有时间互相了解一下，会议的气氛就能亲切些。
    Give people time to get to know one another will make the meeting less impersonal.
  • 请问你是出差还是探亲？
    Will it be impertinent to ask you whether you is travelling on business, or whether you is going to visit some relatives?
  • “我母亲没有想到长远的问题，”她说，“他们只是特别想要个孩子。”
    " My mother didn't think about the long-term implications," she says." They just wanted a baby so much."
  • 你刚才对我母亲说话无礼，我要同你讲理。
    I have a bone to pick with you about the impolite way you spoke to my mother just now.
  • 他们总是缠着他们的亲属。
    They are always imposing themselves on their relatives.
  • 我父亲使我明白了努力工作的重要性。
    My father impressed me with the importance of hard work.
  • 我父亲让我铭记艰苦劳动的价值。
    My father impressed on me the value of hard work.
  • 我父亲要我牢记努力工作的重要性。
    My father impress on me the importance of hard work.
  • 我要把我所有的亲爱的朋友们都叫到我这里来，长久地注视着他们的面容，把他们的内在美的外部证据深深地印在我的脑海中。
    I should call to me all my dear friends and look long into their faces, imprinting upon my mind the outward evidences of the beauty that is within them.
  • 我们尽量瞒着汤姆的父亲，不让他知道汤姆被押一事。
    We managed to keep the news of Tom's imprisonment from his father.
  • 有人谴责他去看囚犯父亲的不合适的行为。
    He is accused of acting improperly in going to see the prisoner's father.
  • 不拘礼仪过分亲密或不拘礼仪的行为；不得体的行为
    An excessively familiar or informal act; an impropriety.
  • 他父亲斥责他粗暴无礼。
    His father ticked him off for his imprudence.
  • 她母亲对她这种愚蠢得不切实际的念头的鼓励是十分不明智的；跟非经济学家讨论经济政策的细节将是不明智的-a.m.斯凯勒辛格。
    very imprudent of her mother to encourage her in such silly romantic ideas; would be imprudent for a noneconomist to talk about the details of economic policy- A.M.Schlesinger.
  • 以回避或不能建立亲密关系为特征的。
    marked by withdrawal and inability to form close relationships.
  • 已故的伟人是我们无法亲身接触的，而活着的伟人通常几乎也是同样地无法接近的，至于我们个人的朋友和熟人，我们也不能经常看见他们，他们或许已经就寝，或许已经出门旅行去了。
    The great dead are beyond our physical reach, and the great living are usually almost as inaccessible; as for our personal friends and acquaintances, we cannot always see them. Perchance they are asleep, or away on a journey.
  • 他们的父亲也是有罪的，因为他知道他们打算去干什么。
    Their father is also guilty, inasmuch as he knew what they were going to do.