亲zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng nián tā de mǔ qīn nián qīng shǒu guǎ， yī shǒu bǎ wǔ míng zǐ nǚ dài dà， kè kǔ zāi péi， ràng tā ／ tā men shòu gāo shēn jiào yù， tóng shí yě bǎ “ nán zhù wài， nǚ zhù nèi ” de chuán tǒng jiā tíng jià zhí guān chuán shòu gěi zǐ nǚ。
    Let me elaborate. Daisy's mother was widowed when she was very young. She tapped on her resources and talents and single-handedly raised five children, toiling very hard to ensure that they not only had a high education, but also imbibe traditional Chinese values that "men should handle external matters, while women look after the home."
  • zhè hái zǐ mó fǎng tā de fù qīn 。
    The child imitates his father.
  • zhè xiǎo nán hái mó fǎng tā de fù qīn 。
    The little boy imitated his father.
  • zhān mǔ sī néng wéi miào wéi xiào dì mó fǎng tā fù qīn de yán yǔ。
    James can imitate his father's speech perfectly.
  • tā zài bù zhī bù jué zhōng fǎng xiào tā de fù qīn
    Bunconsciouslybadv: He unconsciously imitated his father.
  • wǒ de zuì qīn jìn de jiā rén bāo kuò 'ér zǐ hé qī zǐ。
    My immediate family consists of my son and my wife.
  • 1946 nián 7 yuè 6 rì， tā chū shēng zài màn hā dùn， mǔ qīn shì wéi gē wǔ tuán yǎn yuán， fù qīn shì yì dà lì de qiáo mín。
    On July 6, 1946, in Manhattan, Sylvester Enzio Stallone was born to a chorine and an Italian immigrant.
  • yóu yú jǐ cì zhòngfēng， mǎ gé lì tè yǐ jīng jìn hū shī míng， ér qiě xíng dòng bù biàn， tā“ yīn wéi bù néng cān jiā wéi fù qīn jǔ xíng de lǐ bài 'ér gǎn dào shāng xīn，” gé lún kāng nà shuō。
    Rendered partially blind and immobile by a series of strokes, Margaret " was very sad that she couldn't be at the service for her father, " says Glenconner.
  • dí gèng sī de fù qīn zuò wéi mǐ kǎo bó xiān shēng chū xiàn zài《 dà wèi · kē bō fěi 'ěr》 zhōng 'ér yǒng chuí yú shì。
    Dickens' father was immortalized for ever as Mr Micawber in 'David Copperfield'.
  • shēn jiān fù qīn hé lǎo shī， jiā fù xiàng lái huì rén bù juàn， wú lùn shì zài yǔ wén huò wéi rén chǔshì fāng miàn。
    As a father and as a teacher, my father never fail to patiently impart his teachings whether on language or lessons on life.
  • tā bù shì gōng zhèng de jiàn zhèng rén , yīn wéi tā yǔ bèi gào yòu yīn qīn guān xì .
    He was not an impartial witness because of his affinity with the accused.
  • nǚ 'ér zā zā zuǐ , bù nài fán dì děng dài zhe , nà mèn fù qīn zài zuò shénme。
    The daughter sucked her teeth and impatiently waited,wondering what he was doing.
  • “ zhēn shì de， táng tài sī， wǒ zěn me gěi wàng jì liǎo， zài jiā tài luó ní yà rén nà lǐ， hái yòu yī gè rén yě xiàng nǐ fù qīn yī yàng zài jiāo jí dì qī dài zhe nǐ ní， héng héng nà kě 'ài de měi sài tái sī。”
    "True, Dantès, I forgot that there was at the Catalans some one who expects you no less impatiently than your father--the lovely Mercédès."
  • shēn fèn zhèng shàng bì xū yòu nǐ de qīn bǐ qiān míng。
    It's imperative that your signature appear on your identification card.
  • wǒ fù qīn yào qiú yī qiē shì qíng fēi jìn shàn jìn měi bù kě。
    My father never tolerated imperfection.
  • ràng dà jiā yòu shí jiān hù xiāng liǎo jiě yī xià， huì yì de qì fēn jiù néng qīn qiē xiē。
    Give people time to get to know one another will make the meeting less impersonal.
  • qǐng wèn nǐ shì chūchāi hái shì tàn qīn ？
    Will it be impertinent to ask you whether you is travelling on business, or whether you is going to visit some relatives?
  • “ wǒ mǔ qīn méi yòu xiǎng dào cháng yuǎn de wèn tí，” tā shuō，“ tā men zhǐ shì tè bié xiǎng yào gè hái zǐ。”
    " My mother didn't think about the long-term implications," she says." They just wanted a baby so much."
  • nǐ gāng cái duì wǒ mǔ qīn shuō huà wú lǐ， wǒ yào tóng nǐ jiǎng lǐ。
    I have a bone to pick with you about the impolite way you spoke to my mother just now.
  • tā men zǒng shì chán zhe tā men de qīn shǔ。
    They are always imposing themselves on their relatives.
  • wǒ fù qīn shǐ wǒ míng bái liǎo nǔ lì gōng zuò de zhòng yào xìng。
    My father impressed me with the importance of hard work.
  • wǒ fù qīn ràng wǒ míng jì jiān kǔ láo dòng de jià zhí。
    My father impressed on me the value of hard work.
  • wǒ fù qīn yào wǒ láo jì nǔ lì gōng zuò de zhòng yào xìng。
    My father impress on me the importance of hard work.
  • wǒ yào bǎ wǒ suǒ yòu de qīn ài de péng yǒu men dū jiào dào wǒ zhè lǐ lái， cháng jiǔ dì zhù shì zhe tā men de miàn róng， bǎ tā men de nèi zài měi de wài bù zhèng jù shēn shēn dì yìn zài wǒ de nǎo hǎi zhōng。
    I should call to me all my dear friends and look long into their faces, imprinting upon my mind the outward evidences of the beauty that is within them.
  • wǒ men jìn liàng mán zhe tānɡ mǔ de fù qīn ， bù ràng tā zhī dào tānɡ mǔ bèi yā yī shì。
    We managed to keep the news of Tom's imprisonment from his father.
  • yòu rén qiǎn zé tā qù kàn qiú fàn fù qīn de bù hé shì de xíng wéi。
    He is accused of acting improperly in going to see the prisoner's father.
  • bù jū lǐ yí guòfèn qīn mì huò bù jū lǐ yí de xíng wéi； bù dé tǐ de xíng wéi
    An excessively familiar or informal act; an impropriety.
  • tā fù qīn chì zé tā cū bào wú lǐ。
    His father ticked him off for his imprudence.
  • tā mǔ qīn duì tā zhè zhǒng yú chǔn dé bùqiè shí jì de niàn tóu de gǔ lì shì shí fēn bù míng zhì de； gēn fēi jīng jì xué jiā tǎo lùn jīng jì zhèng cè de xì jié jiāng shì bù míng zhì de -a.m. sī kǎi lè xīn gé。
    very imprudent of her mother to encourage her in such silly romantic ideas; would be imprudent for a noneconomist to talk about the details of economic policy- A.M.Schlesinger.
  • yǐ huí bì huò bù néng jiàn lì qīn mì guān xì wéi tè zhēng de。
    marked by withdrawal and inability to form close relationships.
  • yǐ gù de wěi rén shì wǒ men wú fǎ qīn shēn jiē chù de， ér huó zhe de wěi rén tōng cháng jīhū yě shì tóng yàng dì wú fǎ jiē jìn de， zhì yú wǒ men gè rén de péng yǒu hé shú rén， wǒ men yě bù néng jīng cháng kàn jiàn tā men， tā men huò xǔ yǐ jīng jiù qǐn， huò xǔ yǐ jīng chū mén lǚ xíng qù liǎo。
    The great dead are beyond our physical reach, and the great living are usually almost as inaccessible; as for our personal friends and acquaintances, we cannot always see them. Perchance they are asleep, or away on a journey.
  • tā men de fù qīn yě shì yòu zuì de， yīn wéi tā zhī dào tā men dǎ suàn qù gànshénme。
    Their father is also guilty, inasmuch as he knew what they were going to do.