争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài zhàn zhēng zhōng tí chàng yǒng gǎn xī shēng yīng yǒng xiàng qián de jīng shén hé dòng zuò， shì zài zhèng què de zuò zhàn jìhuà xià jué duì bì yào de dōng xī， shì tóng chí jiǔ zhàn hé zuì hòu shèng lì bù néng fēn lí de。
    Within the scope of correct war planning, encouraging the spirit and practice of heroic self-sacrifice and dauntless advance in battle is absolutely necessary and inseparable from the waging of protracted war and the achievement of final victory.
  • wéi duó qǔ wèi lái zhàn zhēng de shèng lì， zhōng guó jūn duì jiān chí fā huī sī xiǎng zhèng zhì gōng zuò de qiáng dà wēi lì， jiān chí yòng zhèng què de sī xiǎng lǐ lùn jiào yù guān bīng， jiān chí yòng gāo shàng de gé mìng jīng shén jī lì guān bīng， jiān chí yòng liáng hǎo de zhèng zhì huán jìng xūn táo guān bīng， jiān chí yòng yán gé de zǔ zhì jì lǜ yuē shù guān bīng， bù duàn zēng qiáng guān bīng de sī xiǎng jué wù、 yǒng gǎn jīng shén、 wán qiáng zuò fēng、 tiě de jì lǜ， zēng qiáng guān bīng de xiàn dài yì shí、 kē jì yì shí、 chuàng xīn yì shí， quán miàn tí gāo jūn duì zhàn dǒu lì。
    To win future wars, the Chinese armed forces resolutely give play to their power in ideological and political work, educate officers and men with correct ideological theory, encourage them with a lofty revolutionary spirit, nurture them in a good political environment, and discipline them strictly with rules and regulations. The Chinese armed forces constantly strive to increase the ideological consciousness, dauntless spirit, sturdy style of work and iron discipline of their officers and men, and to increase their awareness of modernization, science and technology and creativity, and to raise the all-round fighting capability of the armed forces.
  • zhēng fēn duó miǎo dì gōng zuò yǐ biàn zài zuì hòu qī xiàn dào lái qián jiāo chū shǒu gǎo
    Worked against time to deliver the manuscript before the deadline.
  • chéng shí dì duì dài jìng zhēng zhě
    Deal honestly with competitors.
  • tā yǔ duì lì gōng sī jìng zhēng wán quán bù jiǎng dào dé。
    He is utterly unscrupulous in his dealings with rival firms.
  • qí cì， yào jīng guò yǐ cūn zǐ、 wū zǐ wéi dān wèi de qún zhòng dà huì qù zuò jīng jì jiàn shè de xuān chuán， zài xuān chuán zhōng yào bǎ gé mìng zhàn zhēng hé jīng jì jiàn shè de guān xì jiǎng dé shí fēn míng bái， yào bǎ gǎi liáng qún zhòng de shēng huó， zēng jiā dǒu zhēng de lì liàng， jiǎng dé shí fēn shí jì。
    Furthermore, we must conduct propaganda for economic construction at village or household meetings, explaining dearly how it is related to the revolutionary war and discussing in the most practical terms how to improve the livelihood of the masses and increase our strength for the struggle.
  • rú guǒ rèn qīng liǎo zhōng guó shì yī gè xǔ duō dì guó zhù yì guó jiā hù xiāng zhēng duó de bàn zhí mín dì， zé yī， jiù huì míng bái quán shì jiè hé yǐ zhǐ yòu zhōng guó yòu zhè zhǒng tǒng zhì jiē jí nèi bù hù xiāng cháng qī hùn zhàn de guài shì， ér qiě hé yǐ hùn zhàn yī tiān jī liè yī tiān， yī tiān kuò dà yī tiān， hé yǐ shǐ zhōng bù néng yòu yī gè tǒng yī de zhèng quán。
    If one dearly understands this, one will understand first why the unusual phenomenon of prolonged and tangled warfare within the ruling classes is only to be found in China, why this warfare is steadily growing fiercer and spreading, and why there has never been a unified regime.
  • miàn duì hěn bù 'ān níng de shì jiè， miàn duì jiān jù fán zhòng de rèn wù， quán dǎng tóng zhì yī dìng yào zēng qiáng yōu huàn yì shí， jū 'ān sī wēi， qīng xǐng dì kàn dào rì qū jī liè de guó jì jìng zhēng dài lái de yán jùn tiǎo zhàn， qīng xǐng dì kàn dào qián jìn dào lù shàng de kùn nán hé fēng xiǎn， bèi jiā gù quán dà jú， bèi jiā zhēn shì tuán jié， bèi jiā wéi hù wěn dìng。
    In the face of a world that is far from being tranquil and the formidable tasks before us, all Party members must be mindful of the potential danger and stay prepared against adversities in times of peace. We must be keenly aware of the rigorous challenges brought about by the ever-sharpening international competition as well as risks and difficulties that may arise on our road ahead. We must bear in mind the overall interests of our Party all the more deeply, cherish the solidarity all the more dearly and safeguard stability all the more firmly.
  • zhàn zhēng shì sǐ wáng de yán xí。
    War is death's feast.
  • wú yì yì de rú cǐ yǐ zhì shǐ zhì yí huò huái yí dōuméi yòu bì yào de； bù róng zhēng biàn de
    Being such as to debar questioning or doubts; indisputable.
  • rú guǒ gòng chǎn dǎng yuán wàng jì liǎo zhè gè yuán zé xìng， tā men jiù bù néng zhèng què dì zhǐ dǎo kàng rì zhàn zhēng ， tā men jiù jiāng wú lì kè fú guó mín dǎng de piàn miàn xìng， jiù bǎ gòng chǎn zhù yì zhě jiàng dī dào wú yuán zé de dì wèi， bǎ gòng chǎn dǎng jiàng dī dào guó mín dǎng。
    If Communists forget this difference in principle, they will be unable to guide the War of Resistance correctly, they will be powerless to overcome the Kuomintang's one-sidedness, and they will debase themselves to the point of abandoning their principles and reduce their Party to the level of the Kuomintang.
  • gǎi gé shì fǒu gǎi shàn liǎo xiàn zhuàng , zhè wèn tí réng yòu zhēng yì .
    It's debatable whether or not the reforms have improved conditions.
  • kě fǎn duì de gōng kāi huò qīng xiàng yú fǎn duì huò zhēng lùn de； kě fǎn duì de huò kě zhēng biàn de
    Open or liable to objection or debate; objectionable or debatable.
  • guān yú rú hé chéng zhì zuì fàn de zhēng lùn
    a debate about the punishment for criminals
  • zhè běn shū yǐn qǐ liǎo zhēng lùn。
    The book aroused debate.
  • zhēng lùn dá dào liǎo bái rè huà de chéng dù。
    The debate became white-hot.
  • jiù … jìn xíng zhēng lùn； biàn lùn
    To argue about; debate.
  • duì zhēng lùn háo bù guān zhù
    Attended disinterestedly to the debate.
  • duì yī gè wèn tí de zhēng lùn； yóu yí
    Debate over an issue; vacillation.
  • zhēng lùn； biàn lùn zhēng lùn de xíng wéi； tǎo lùn
    The act of disputing; debate.
  • cān jiā biàn lùn huì de xuǎn shǒu yìng bì miǎn huái yí duì fāng dòng jī de bù lǐ xìng de zhēng lùn
    Debaters should avoid ad hominem arguments that question their opponents' motives.
  • zhè xiē fā xiàn hěn jù zhēng yì xìng， yīn wéi yòu yī xiē yī shēng duì zhè gè wèn tí chí huái yí tài dù， rèn wéi shēn tǐ de bù jiàn kāng zhuàng tài， lì rú guò dù féi pàng hé màn xìng pí láo zōng hé zhèng ( yì chēng me-myalgicencephalomyelitis) bìng fēi zhēn zhèng yì yì shàng de jí bìng。
    The findings are controversial, with a number of doctors questioning whether debilitating conditions such as obesity and chronic fatigue syndrome -- also known as ME (myalgic encephalomyelitis) -- are true illnesses.
  • hǎo jǐ wèi jiào nián qīng de cóng zhèng zhě sì hū jué xīn yǐ qiáng liè pī píng bù cháng zhū xiàng jìhuà de fāng shì jī qǐ zhēng lùn。
    Several of the younger politicians seemed determined to make the sparks fly by their strong criticisms of the minister's plans.
  • qǐ chū zhǐ shì tàn tǎo rú hé cái néng zuì yòu xiào dì jiū zhèng diàn nǎo chéng xù cuò wù de jì shù zhī zhēng ， ér xiàn zài zé yǎn biàn wéi zhī shí suǒ yòu quán hé shǐ yòng fāng shì de zhèng zhì dà zhàn， jiāo zhàn de yī fāng shì nà xiē xiāng xìn guān niàn zì yóu chuán bō de rén， lìng yī fāng zé shì nà xiē gèng yuàn yì jiāng qí chēng wéi “ zhī shí chǎn quán ” de rén。
    What started as a technical debate over the best way to debug computer programs is developing into a political battle over the ownership of knowledge and how it is used, between those who put their faith in the free circulation of ideas and those who prefer to designate them "intellectual property".
  • dàn shì zì yóu zhù yì qǔ xiāo sī xiǎng dǒu zhēng ， zhù zhāng wú yuán zé de hé píng， jiēguǒ shì fǔ xiǔ yōng sú de zuò fēng fā shēng， shǐ dǎng hé gé mìng tuán tǐ de mǒu xiē zǔ zhì hé mǒu xiē gè rén zài zhèng zhì shàng fǔ huà qǐ lái。
    But liberalism rejects ideological struggle and stands for unprincipled peace, thus giving rise to a decadent, philistine attitude and bringing about political degeneration in certain units and individuals in the Party and the revolutionary organizations.
  • 　 dì 'èr shí sì tiáo cún yòu yí chǎn de rén， yīngdāng tuǒ shàn bǎo guǎn yí chǎn， rèn hé rén bù dé qīn tūn huò zhě zhēng qiǎng。
    Article 24 Anyone who has in his possession the property of the decedent shall take good care of such property and no one is allowed to misappropriate it or contend for it.
  • cóng zhàn zhēng hé tú shā de zhèng cè gǎi biàn dào gǎi liáng hé qī piàn de zhèng cè， cóng yìng de zhèng cè gǎi biàn dào ruǎn de zhèng cè， cóng jūn shì zhèng cè gǎi biàn dào zhèng zhì zhèng cè。
    The change is from war and massacre to reform and deceit, from a tough policy to a soft one, from a military to a political policy.
  • wén kāng guǎng bō jú jú cháng zhǎng guǎn guǎng bō zhèng cè， mù de shì tòu guò yè nèi jìng zhēng ， xiàng dà zhòng tí gōng duō yuán huà de xuǎn zé， ér guī guǎn jié mù chǐ dù zé shì yào què bǎo guǎng bō jī gòu gù jí shè huì de kǒu wèi hé yǎ sú biāo zhǔn。
    The Secretary for Broadcasting, Culture and Sport oversees broadcasting policy, the aims of which are to promote choice and diversity through competition, while regulating programme standards to ensure that public standards of taste and decency are observed.
  • yī gè lián jié、 jī huì jūn děng、 gōng píng jìng zhēng de fǎ zhì dì qū；
    - a decent society with a level playing field and fair competition under the rule of law;
  • yīnggāi fēn sàn de bù fēn sàn， zài shàng zhě jiào zuò bāo bàn， zài xià zhě jiào zuò wú zì dòng xìng， zhè yě shì zài rèn hé shàng xià jí guān xì shàng tè bié shì zài yóu jī zhàn zhēng de zhǐ huī guān xì shàng suǒ bù xǔ kě de。
    If decentralization is not effected where it should be, that means monopolization of power by the higher levels and lack of initiative on the part of the lower Ievels, neither of which can be tolerated in the relationship between higher and lower levels, especially in the command of guerrilla war fare.
  • wǒ men bì xū tí chàng měi gè hóng jūn zhǐ huī yuán biàn wéi yǒng gǎn 'ér míng zhì de yīng xióng， bù dàn yòu yā dǎo yī qiē de yǒng qì， ér qiě yòu jià yù zhěng gè zhàn zhēng biàn huà fā zhǎn de néng lì。
    we decidedly want every Red Army commander to become a hero who is both brave and sagacious, who possesses both all-conquering courage and the ability to remain master of the situation throughout the changes and vicissitudes of the entire war.
  • hé huǒ rén zài jué dìng kuò dà shāng diàn qián jìn xíng liǎo jī liè de zhēng lùn。
    The partners had a hot and heavy argument before deciding to enlarge their store.