的中英惯用例句:
  • 讲故事风俗在美国悄然复兴,让人们体味到交流的乐趣。
    Some stories, big tales and laughs.
  • 有人总在揭我的短处,是不是?
    Someone's been telling tales about me, haven't they?
  • 疾病传播者;一个散布无稽之谈的人
    A transmitter of disease; a transmitter of tall tales.
  • 我早就应该知道:美丽的故事不会变为现实。
    I might have known fairy tales don't come true.
  • 全世界都在等待这些会谈的结果。
    The whole world is waiting for the result of these tales.
  • 追溯古老的传奇故事演化到小说的论文
    A paper tracing the descent of the novel from old picaresque tales.
  • 参与节日表演的唯一要求就是不能朗读。
    The only condition is that they all tell their tales from memory.
  • 比赛间歇,他们再将自己的故事与他人分享。
    During breaks in the contest, people tell their own tales to one another.
  • 只有小孩才会相信他在非洲诱捕大象的那些荒诞不经的故事。
    Only small children could believe his tall tales about trapping elephants in Africa.
  • 你怎么竟然说老师的坏话,你这个卑鄙的家伙!
    What do you mean by telling tales about your teacher. You dirty dog.
  • 伞干顶榈树的树叶或树叶条,在印度用作书写纸。
    leaf or strip from a leaf of the talipot palm used in India for writing paper.
  • 两国总理的会谈将于下月举行。
    The talks between the two premiers will be held next month.
  • 不会说话的人可以用手势沟通。
    People who cannot speak can talk by using signs.
  • 他光吹牛,什麽实际的事都不干。
    He talks big but doesn't actually do anything.
  • 人们要说长道短的。
    People will talk.
  • 今天,我想谈一谈美国的国会。
    Today I'd like to talk about the Congress of the United States.
  • 他的奇特行为成为全城人的话题。
    His strange behavior is the talk of the town.
  • 他的恫吓只不过是说说罢了。
    His threats were just talk.
  • 去和你以前从未交谈过的人聊一聊,并仔细聆听。
    Talk to people that you have never talked to before, and actually listen.
  • 其他的一切只是纸上谈兵。
    Everything else is just talk, talk, talk.
  • 令人厌烦的人,是把那么多时间花在讲他自己的事情而使你没有时间讲自己的事情的人。
    A bore is a man who spends so much time talking about himself that you can't talk about yourself.
  • 令人讨厌的人,是把那么多时间花在讲他自己的事情而使你没有时间讲自己事情的人。
    A bear is a man who spends so much time talking about himself that you can not talk about yourself.
  • 倘若我们对一名非新加坡人谈起“voiddeck”(即组屋底层)的话,他将不知所云。
    Talk to a non-Singaporean English-speaker about void decks and he or she would probably not know what you are talking about.
  • 胡言乱语愚蠢或不明智的谈话
    Foolish or unintelligible talk.
  • 谈话是令人兴奋的。
    The talk was animating.
  • 我的话完了。
    This concludes my talk.
  • 不明智或愚蠢的话
    Unintelligible or foolish talk.
  • 夜渐深,她的话也渐渐多起来。
    She became more and more talkative as the evening went on.
  • 夸夸其谈的人,吹牛的人
    A talkative or boastful person.
  • 话匣子一个特别健谈的人
    An extremely talkative person.
  • 自负的、夸夸其谈的人
    A vain, talkative person.
  • 非常能吹嘘夸耀和多话的人。
    a very boastful and talkative person.