的中英惯用例句:
| - 他生来就有音乐家的天赋。
He is endowed by nature with musical talent. - 她的老师想要开发她的才智。
Her teacher wants to bring out her talent. - 州长派咱们到各大专院校物色人才,咱们希望能找到一些有才能的年轻人。
The governor sent us to the colleges and universities to do some head hunting; we hope we find some young talents. - 像他这么有才华的人不应满足于现状。
Such a most talented person as he shouldn't be satisfied with what he is. - 多才多艺的格伦·克洛斯
The Talented Glenn Close - 极其有才智的年轻人。
an extremely talented young man. - 个别举重运动员是十分具有天赋的。
There are some very talented individual lifters. - 人才是有的。
We have no lack of talented people. - 我相信我的父亲是一个有才能的人。
I believe my father is a talented man. - 她一直感到他是一个有才能的孩子。
She had always suspected he was a talented boy. - 大学是那些有才华的学者们呆的地方。
Universities are places where talented scholars hang their hats. - 注意研究大力发展科技教育和有效使用人才、吸引人才和培养人才的政策措施。
Policy researches on development of science and technology, effectively employ talented personnel, attract and train talented personnel should be strengthened. - 这样的人我们就没有啊?
Don't we have such talented people in China? - 在中国如今经济成功的背后,有着有活力的人才。
Behind China's economic success today are talented, energetic people. - 他是个天才的小提琴手,一听他演奏就可知道。
He's a talented violinist. His performance speaks for itself. - 在那些岁月里,有才干的青年常常被埋没。
In those days, talented people were too often ploughed under. - 朱莉已有了天才艺术家的美名。
Julie has made name for herself as a talented artist. - 年轻人当然领先;把有天赋的学生推向前进。
a young man sure to get ahead; pushing talented students ahead. - 在中国如今经济成功的背后,有着有活力的人才。
Behind China's economic success today are talented, brilliant and energetic people. - 在那些岁月里,有才干的青年常常被埋没。
In those days talented young people were too often ploughed under. - 朱莉已经作为一个有天分的艺术家而出名。
Julie has got a name for herself as a talented artist. - 由于它可提供较高的薪水,因此能吸引有才华的经理人员。
Since it can offer high salaries, it can attract talented managers. - 技艺精湛的在某个领域完全熟练或有技能的;熟练的
Thoroughly skilled or talented in a certain field or area; proficient. - 该芭蕾舞蹈学校给有特殊天赋的儿童提供免费学习的机会
The ballet school offers free place to children who are exceptionally talented - 该芭蕾舞蹈学校给有特殊天赋的儿童提供免费学习的机会。
The ballet school offer free place to children who is exceptionally talented. - 你能想象一个没有外来人才的新加坡吗?
Can anybody imagine how Singapore would develop without the participation of talented foreigners? - 你能想象一个没有外来人才的新加坡吗?
Can you imagine how Singapore would develop without the participation of talented foreigners? - 必须十分重视文艺人才的培养。
Special stress must be laid on the training of talented writers and artists. - 天才的艺术家把这块树根雕成一件有趣的装饰品。
The talented artist carved an interesting decoration from this piece of tree root. - 你能说出任何一个我们认识的、象他那样有才华的人吗?
Can you mention anyone that we know who is as talented as he is? - 把退休人员的问题处理好,便于我们选拔人才。
If we properly resolve the question of retirement, we can easily utilize talented people. - 他讲了一些关於印地安人的故事。
He told tales of Injuns.
|
|
|