的中英惯用例句:
| - 这件是由著名裁缝做的。
This one is did by a master tailor. - 这件是由著名裁缝做的。
This one is do by a master tailor. - 这件是由著名裁缝做的。
This one is done by a master tailor. - 裁缝为了给我做新上衣,量了我的尺寸。
The tailor took my measure for a new coat. - 我们能调整我们的设计以满足你的要求。
We can tailor our design to meet your request. - 她经常去那家裁缝店,因为她喜欢那里的风格。
She often deals at that tailor, for she likes the style there. - 裁缝做完上衣后把多余的线剪去了。
The tailor sniffed off the surplus thread of the coat after he finished it. - 裁缝做好一件上衣并把它卖掉时,钱从顾客那里转移给裁缝,除此之外还多出了一件以前没有的上衣;
When a tailor makes a coat and sells it, there is a transfer of the price from the customer to the tailor, and a coat besides which did not previously exist; - 他的衣服做得好。
He is well tailored. - 他为我缝制了一套苏格兰粗呢的衣服。
He tailored me a tweed suit. - 她有一套新定做的漂亮衣服。
She has a trig new tailored suit. - 她的衣服是由一位著名的时装女设计师制作的。
Her clothing is tailored by a famous couturiere. - 改革公共汽车服务之适应郊区的需要。
The bus service is tailored to the needs of suburbs. - 裁成上衣样式、前排有一排纽扣的衣服。
a dress that is tailored like a coat and buttons up the front. - 女外套在前面钉钮扣,剪裁得有些像上衣的女服
A dress that buttons up the front and is tailored somewhat like a coat. - 定制的和现成的在价格上没有多大差别。
There's not much difference in the price between a ready-made suit and a tailored one. - 一种裁成衬衣一样的裙子,它前面从上到下有一排纽扣。
a dress that is tailored like a shirt and has buttons all the way down the front. - 我们必须确保学校的课程能够配合香港未来的需要。
We must ensure that the academic programme in Hong Kong is tailored to suit Hong Kong's future needs. - 香奈尔,加布里埃勒·博纳尔1883-1971法国服装设计师,以其设计的紧身套服、紧身女装及她开办的香水厂尤其是香奈尔5号香水而闻名
French fashion designer famous for her tailored suits and dresses and for her line of perfumes, particularly Chanel No.5. - 但是,马克思主义必须是同中国实际相结合的马克思主义,社会主义必须是切合中国实际的有中国特色的社会主义。
But by Marxism we mean Marxism that is integrated with Chinese conditions, and by socialism we mean a socialism that is tailored to Chinese conditions and has a specifically Chinese character. - 中国国防科技工业努力建立和完善适应国防建设和社会主义市场经济要求的体制和运行机制。
China's defense-related science, technology and industry endeavors to establish and perfect an organizational system and an operational mechanism tailored to the needs of national defense building and the socialist market economy. - 要坚持因地制宜,加强分类指导,认真落实退耕还林的各项政策,完善配套措施,抓紧培育和供应优良种苗,保证退耕还林质量。
Guidance should be tailored to individual local conditions. It is essential to conscientiously implement all the policies for returning farmland to forests and improve supporting measures. No time should be lost in breeding and supplying improved seedlings and the quality of the work of returning farmland to forests should be guaranteed. - 这家诊所根据患者不同的病情采取相应的治疗方法。
The clinic tailors its treatment to individual needs. - 他对自己的裁缝手艺而感到得意。
He prides himself on his tailoring. - 切割者切割的人,尤指服装裁剪师
One that cuts, especially in tailoring. - 我到裁缝店去试我的新衣服。
I went to the tailors to try on my new suit. - 我们通常的工价是125元,包括上装与裤子。
Our usual price for tailoring is 125 yuan, including coat and trousers. - 嗯,先生,让我们的裁缝部为您定制一套如何?
Well, sir. How about having our tailoring department make one up for you? - 其做工精细:领子是黑天鹅绒的,商标是第五大街的,价钱让人难以置信,只卖28美元。
The coat had a black velvet collar, beautiful tailoring, a Fifth Avenue label and an unbelievable price of $28. - 除两家亲家亲家母外,都是自己人,怕人家破费,不让训练所的学生们知道。
Apart from the two sets of parents in-laws, everyone is from within the family. There is no wish to allow others to go to any expense and this will be kept from the students of the tailoring school. - 男性穿的、后边留着两条又长又尖的尾巴的正式上衣。
a man's full-dressjacket with two long tapering tails at the back. - 北美洲的几种移动迅速并有一只长尾巴的蛇。
any of several fast-moving North American snakes with long whiplike tails.
|
|
|