的中英惯用例句:
| - 他把写着姓名和地址的签条附在皮箱上。
He tagged his trunk with his name and address. - 他所有的手提箱都贴著有他名字和地址的标签
All his suitcases are tagged with his name and address - 请在你的手提行李上贴上标签。
Please put on these tags on your hand luggage. - 讲故事的人在故事结束时,附加了一寓意结语。
The story-teller tagged a moral to the story. - 他在演说时,附加了一句引自圣经的文句。
He tagged his speech with a quotation from the Bible. - 这本书由一些已印好的论文组成,只是随便装订在一起而已。
This book consists of essays already printed, just tagged together. - 两三个小孩紧紧跟在乐队的后头。
Two or three small boys tagged along behind the band. - 他在信的结尾添上一句要钱的请求。
He tagged a request for money to the end of his letter. - 他在讲话结束前附带提出要求更多的钱。
He tagged a request for more money to the end of his speech. - 他所有的手提箱都贴著有他名字和地址的标签。
All his suitcases are tagged with his name and address. - 先生,可以让我看看你的机票和行李托运单吗?
Could I see your ticket and baggage claim tags, sir? - 它有为此目的而优化的一套固定的标志与结构。
It comes with a fixed set of tags and structures optimized for this purpose. - (遵从sgml)的一套标记符和规则用以开发超文本文件。
a set of tags and rules (conforming to SGML) for using them in developing hypertext documents. - html用了一个有限的标志集,来定义文档结构的基本信息。
HTML uses a limited set of tags to define basic information about the structure of the document. - 但是,xml还将包含描述对象的标记,如fruit(水果),或apple(苹果)或red(红色)。
But XML would also include tags that describe the object, such as "fruit" or "apple" or "red". - 随同嵌入html和@see引用,类文档还可以包括用于版本信息以及作者姓名的标记。
Along with embedded HTML and @see references, class documentation can include tags for version information and the author’s name. - 这些用来炫耀的标牌使司机们可以自己选择六七个数字或者字母来确认自己的车。
These 'vanity tags' al-low drivers to identify their vehicles with six or seven numbers and letters they choose themselves. - 它采用了部分来自java编译器的技术,查找我们置入程序的特殊注释标记。
It uses some of the technology from the Java compiler to look for special comment tags you put in your programs. - 它不仅提取由这些标记指示的信息,也将毗邻注释的类名或方法名提取出来。
It not only extracts the information marked by these tags, but it also pulls out the class name or method name that adjoins the comment. - 国际数据公司(idc)把crm当作跨行业应用领域增长的关键驱动因素,这个市场1999年为330亿美元。
International Data Corp.(IDC) tags CRM as a key driver of the growth of the cross industry application area, a $33 billion market in 1999. - 在xhtml规范中,该语言再次成为结构化的,标记用来标出文档中的题目、段落、列表、超级链接和其他结构化部件。
In the XHTML specification, the language is once again only structural.Tags are used to mark up headings, paragraphs, lists, hypertext links and other structural parts of the document. - 利用html,web设计师以一种对内容的意义不说任何话的标志集,标记web页面上的文本、图像和其他内容;
With HTML, a Web designer marks text, images and other content on a Web page with a set of tags that say nothing about the meaning of the content; - 你可以马上在web上编制这样的应用程序,但由于html没有关于这些字段的标记,所以你每次要做实际工作时就必须返回到服务器,即使要做的只是依据年龄或部门或雇佣日期对屏幕上的记录重新排序。
You can build an application like this right now on the Web, but since HTML doesn't have tags for any of these fields, you have to go back to the server every time you want to do any real work, even if all you want to do is to resort the records on your screen by age or department or date of hire. - 塔希提岛或其人民、语言或文化的、或与之有关的,或有其特点的。
of or relating to or characteristic of the island of Tahiti or its residents of their language and culture. - 倒挂金钟属的任何一种植物,是热带灌木,因其美丽、下垂的淡紫色、微红色或白色的花被广泛栽培;产于中美或南美洲、新西兰和塔希提岛。
any of various tropical shrubs widely cultivated for their showy drooping purplish or reddish or white flowers; Central and South America and New Zealand and Tahiti. - 掐掉醋栗的尖儿和把儿
Top and tail gooseberries - 没有尾巴的;无尾的
Having no tail; tailless. - 切短狗的尾巴。
Bob off a dog's tail - 狗摇动它的尾巴。
The dog whisked her tail. - 被截尾动物尾巴被截短的动物
An animal with a docked tail. - 鸟儿展开多彩的尾巴
The bird fanned its colorful tail. - 剪短的马尾巴
The docked tail of a horse.
|
|
|