的中英惯用例句:
| - 通过把输入的包放入供应用访问的存储器位置上,适配器就能减轻服务器的数据副本操作。
By depositing coming packets into memory locations aligned for application access, the adapter can relieve the server of data copy operations. - 评论家狠狠挖苦她的新剧。
The critics roasted her new play. - 烘烤后才能食用的肾形的坚果。
kidney-shaped nut edible only when roasted. - 可口的填料一种可口的填料,如用于烤火鸡
A seasoned stuffing, as for roasted turkey. - 加香味沙司烘焙或烧烤的小排骨。
baked or roasted with a spicy sauce. - 大型的家养家禽的肉,通常用来烘烤。
flesh of large domesticated fowl usually roasted. - 我们的特色菜是烤乳猪。
Our restaurant specializes in roasted suckling pig. - 在这种情况下,每个站的平均带宽增加到1.6m位/秒,而没有改变一个网卡或集中器。
In this scenario, the average bandwidth for each end-station increases to 1.6M bit/sec without changing a single adapter or concentrator. - 你烤的鸡非常可口。
That chicken you roasted is absolutely delicious. - 被煅烧时发出爆裂的声音
To make a crackling sound when roasted. - 以烧烤的法兰克福香肠为主要食物的野外烹饮。
a cookout where roasted frankfurters are the main course. - 一种专门卖烤肉的餐馆。
a restaurant that specializes in roasted and barbecued meats. - 通过安装一个以太网交换机,用户就能拥有10兆位/秒专用带宽的工作站,而无须更换网卡。
By installing an Ethernet switch, users can provide stations with dedicated 10M bit/sec bandwidth without changing network adapter cards. - 在小炙叉上焙烤的食物
Food broiled or roasted on a small skewer or spit. - 蓬松点心半熟的牛腰肉,涂上一层蓬松的蘑菇泥。
rare-roasted beef tenderloin coated with mushroom paste in puff pastry. - 味道如同烘烤过的栗子的坚果;奥大力也土著居民的主食。
nut tasting like roasted chestnuts; a staple food of Australian aborigines. - 肉在烤或炸时渗出的脂肪。
fat that exudes from meat while it is being roasted or fried. - 非常好的东印度水果,类似面包果;种子常做烘烤处理。
immense East Indian fruit resembling breadfruit of; its seeds are commonly roasted. - 今天,买家可从大约75家供应商的100多种产品(包括网卡、网桥、集线器、路由器和交换器)中进行选择。
Today buyers can choose among more than 100 products -- adapter cards, bridges, hubs, routers and switches -- from some 75 vendors. - 可可豆烘烤后磨碎的粉末,去除了大部分油脂。
powder of ground roasted cacao beans with most of the fat removed. - 可可树的种子;烘烤的圆形可可豆是巧克力的制作原料。
seed of the cacao tree; ground roasted beans are source of chocolate. - 烤肉时用来固定肉的长钉。
a long pin for holding meat in position while it is being roasted. - (犹太)烘烤的家禽肠,填满加了香料和板油。
(Jewish) roasted fowl intestines with a seasoned filling of matzo meal and suet. - 第三项,单上编号为pa-01,指的是冷却扇转所需要的动力转接器。
The third item, listed as PA-01, refers to the power adapter necessary to run the cooling fan. - 用香料和烘烤的苹果加热而成的葡萄酒;尤其是在圣诞节时使用。
sweetened ale or wine heated with spices and roasted apples; especially at Christmas. - 金属灰,矿灰矿石或金属受烘烤或锻烧后剩下的易碎残余物
The crumbly residue left after a mineral or metal has been calcined or roasted. - 纹理像面包的、圆形的、无籽或有籽果实;煮、烤、烧、碾碎成粉后可以食用;种子烘烤后像栗子;产于太平洋诸岛。
round seedless or seeded fruit with a bread-like texture; eaten boiled or baked or roasted or ground into flour; roasted seeds resemble chestnuts; of Pacific Islands. - 如果你的pc仅有一个可用的25针串行端口,你必须得到一个9针-25针适配器。
If your pc have only a 25-pin serial port available, you must obtain a 9-pin-to-25-pin adapter. - 落花生一种产于欧亚或北非的植物(裸露明党参),其块根烧烤后可食用
A Eurasian and northern African plant(Conopodium denudatum) having tuberous roots that are edible when roasted. - 皮塔三明治一种由夹着烤羊肉片,洋葱和西红柿的皮塔面包制成的三明治
A sandwich made usually of sliced roasted lamb, onion, and tomato stuffed in pita bread. - 浓咖啡,爱斯普利索咖啡把粉末状的咖啡豆用蒸汽加压煮出来的浓咖啡
A strong coffee brewed by forcing steam under pressure through darkly roasted, powdered coffee beans. - 交换机和适配器一起可以把服务器必须要处理的包的数量减少。
Together, the switch and adapter can cut down on the number of packets the server must process.
|
|
|