出中英惯用例句:
  • 一个行人意外地被一些运动员发出的流弹击毙。
    A man walking along the road was accidentally killed by a random shot fired by some sportsmen.
  • 他天生就有搞体育运动的细胞，因为他家上几代不是出了这种运动员就是出了那种运动员。
    He's got sport in his blood; for generations back his family has produced sportsmen of one kind or another.
  • (或许有些运动家在奥运会上报喜是基于金钱上的回报，但他们也得热爱他们的运动项目，还要作出不少的牺牲。)
    (Certain sportsmen might have achieved Olympic success due to monetary incentives, but they still had to love their sports event and make many sacrifices).
  • 三十六岁，原籍南卡罗来纳州哥伦比亚市的“沼泽之狐”飞行员安布罗斯说：“朝我们轰击的炮火非常猛烈－武器全部出笼，穿过云层射各我们。蛮有意思。”
    Swamp Fox pilot Capt. Thorne Ambrose, 36, of Columbia, S.C., said, "There was a lot of stuff being fired at us – just about everything and the kitchen sink was coming up through the clouds at us. It was pretty sporty."
  • 他喜欢出风头。
    He likes to be in the spotlight.
  • 他脸上出现了许多斑点。
    His face broke out in spots.
  • 今天上午简身上出现了丘疹。
    Jane broke out in spots this morning.
  • 她今天上午身上出现了皮疹。
    She broke out in spots this morning.
  • 他从人群中认出了他的朋友。
    He spotted his friend in the crowd.
  • 我一眼就看出他是个美国人。
    I spotted him at once as an American.
  • 我在人群中一眼看出我的朋友。
    I spotted my friend at once among the crowd.
  • 老师在他的家庭作业中看出了一个错误。
    The teacher spotted a mistake in his home work.
  • 他登上飞往巴黎的飞机时被警方认出
    He was spotted by police boarding a plane for Paris
  • 去年12月，一个空军侦察员用他的接收器"塞子"算出了一个塔利班目标的位置，但随后该装置电池没电了。
    In December, after an Air Force spotter calculated the position of a Taliban target with his plugger, the device's battery went dead.
  • 交通部门以及其它公共事业部门需要提高训练能力，找出危险所在。
    transportation and utility workers well-trained in spotting danger.
  • 一种严重的真菌性或病毒性的叶子出现黄班现象。
    any of several fungous or viral diseases characterized by yellow spotting on the leaves.
  • 他离开学校参加了舞台剧《地上天堂》的演出工作，但是，他后来的演艺生涯并未步入正轨，东拍一部商业片，西在舞台剧中担任个小角色。
    He left school to work in the play Heaven on Earth, but his subsequent acting career was spotty, with a commercial here and a small theatrical role there.
  • 水正从管子里喷出来。
    Water is spouting out of the pipe.
  • 水管破裂了，一股水喷了出来。
    The pipe burst and a spout of water shoot out.
  • 有长柄和出口的开口的器皿。
    an open vessel with a handle and a spout for pouring.
  • 有柄和出口的大的金属或陶瓷制成的器皿；用来盛放酒精饮料（通常是酒）。
    a large metal or pottery vessel with a handle and spout; used to hold alcoholic beverages (usually wine).
  • 鲸鱼喷出水来。
    The whale spouted out water.
  • 油从裂开的管道中喷涌而出。
    Oil spouted out from a broken pipe.
  • 水从洞里喷出来。
    The water spouted out from the hole.
  • 你瞧，水从破裂的管道里喷了出来。
    Look, water is spouting from the broken pipe.
  • 水从管子的裂口喷出。
    Water spouted from the break of the pipe.
  • 水从破裂的自来水主管中喷出。
    Water was spouting out from a broken watermain.
  • 清水正从水管的一个孔里喷射出来。
    Clear water was spouting from a hole in the pipe.
  • 从城垛子中间伸出来一个个黑喙，远远望去以为是承溜，其实全是大炮。
    Those sorts of black beaks which project from between the battlements, and which you take from a distance to be cave spouts, are cannons.
  • 由于一只脚踝扭伤，他退出了比赛。
    He dropped out of the race because of a sprained ankle.
  • 泪水从她的眼涌出。
    Tears sprang from her eyes.
  • 我出身贫寒。
    I sprang from a poor family.