一中英惯用例句:
  • 当时这种舞蹈还不是职业演出节目，出场表演的都是一此贵族朝臣，王室和公爵府的节目主持人也往往参加。因此，芭蕾的舞步和舞姿有正规的形式，而不是难度很大。
    Ballets were not then professional shows; they were performed by the aristocratic courtiers often by the royal or ducal host as well and, accordingly, their steps and movements were formal rather than difficult.
  • 所谓“金属贵族”都保持一种贵族武的排他性，这使它们免于生锈或失去光泽，而铁却特别热爱社交，尤其爱与氧交往。氧依恋着铁，比兄弟还亲密。
    While the "noble metals" maintain an aristocratic exclusiveness which protects them against rust or tarnish, iron is passionately fond of society, especially that of oxygen, which, cleaves to it closer than a brother.
  • 哥达德国中部一城市，埃尔富达的西面。第一次有该市名称是在10世纪，是工业和文学中心。哥达的建筑，一本对欧洲贵族和皇家建筑进行记载的书，于1763年第一次在这儿出版。人口57，662
    A city of central Germany west of Erfurt. First mentioned in the tenth century, it is an industrial and cultural center. The Almanach de Gotha, a record of Europe's aristocratic and royal houses, was first published here in1763. Population,57, 662.
  • 财权政治一种公民荣誉或政治权力与拥有财产成正比的亚里士多德式国家
    An Aristotelian state in which civic honor or political power is proportional to the property one owns.
  • 范畴亚里士多德所描绘的可以放置所有事物的基本状态或分类之一；范畴
    One of the basic states or classifications described by Aristotle into which all things can be placed; a category.
  • 大约两千三百年以前，在希腊住着一位名叫亚里斯多德的伟大的思想家。
    About 2, 300 years ago, there lived in Greece a great thinker named Aristotle.
  • 用阿里斯多德的话来说，掌握双语的儿童比只会单语的儿童多一个窗，对事情有多一种看法。
    This could well be what Aristotle had in mind, as bilingual children have two views instead of one.
  • 客观实物亚里士多德观念上的客观实在，如质量、数量或联系，它们为一切事物所固有
    Aristotle's modes of objective being, such as quality, quantity, or relation, that are inherent in everything.
  • 古希腊大哲学家亚里士多德告诉我们应该通过领导学会领导，即在实践中培养自己具有让不同的人朝同一目标合作的才能。
    The Greek philosopher Aristotle told us that we learn to lead by leading, by practicing the skills that are required to move men and women in concert toward a common goal.
  • 三一律戏剧结构三原则之一，由法国新古典主义者从亚里斯多德的诗论得出，叙述为戏剧只应当有一个情节，此情节应当在一天发生，并限制在一场所
    One of the three principles of dramatic structure derived by French neoclassicists from Aristotle's Poetics, stating that a drama should have but one plot, which should take place in a single day and be confined to a single locale.
  • 相反，你会发现，每一种文化成就，比如科学、技术、进步、自由、我们所拥有的价值观以及这个美利坚的诞生——这一切都根源于一个生活在两千多年前的哲人——亚里士多德的成就。
    On the other hand, at the root of every civilized achievement, such as science, technology, progress, freedom -- at the root of every value we enjoy today, including the birth of this country -- you will find the achievement of one man, who lived over two thousand years ago: Aristotle.
  • 柏拉图、亚里土多德、康德、达尔文和弗洛伊德等思想家，都曾试图探索笑声(柏拉图担心笑声会使国家陷于混乱，康德则推理认为。当人们以为会发生的事情没有发生时，就会产生笑，这就是出人意料的妙语起作用的原因)，但他们一直是从哲学的角度而不是从科学的角度来探索的。
    Thinkers from Plato and Aristotle to Kant, Darwin and Freud have tried to fathom laughter (Plato fered it would disrupt the state, and Kant theorized that it arises when what you expect to happen doesn't, which is why surprising punch lines work), but they've been long on philosophy and short on science.
  • 代数学计算的普遍原理，其中通常为字母表中字母的符号，其代表数字或一组特定数字中的几个数字，它们通过对组中全部数字都适合的运算法则相联系
    A generalization of arithmetic in which symbols, usually letters of the alphabet, represent numbers or members of a specified set of numbers and are related by operations that hold for all numbers in the set.
  • 一个数学问题
    A Problem in Arithmetic
  • 他正在研究一些算术问题。
    He is studying something about arithmetic.
  • 他正在研究一些算术问题。
    He is studying some arithmetic problems.
  • 对浮点数做的一种算术运算。
    an arithmetic operation performed on floating-point numbers.
  • 从某种意义上说，算术是一种语言。
    In a sense, arithmetic is a language.
  • 我看见他正在苦心思索一道算术题。
    I saw him puzzle over an arithmetic problem.
  • 教师决心把一些基本的算术知识装进学生的头脑中去。
    The teacher was determined to drum some elementary arithmetic in.
  • 在音乐课上，一个数学的问题是风马牛不相及的。
    A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.
  • （数学）其倒数构成一个等差级数的级数术语。
    (math) a progression of terms whose reciprocals form an arithmetic progression.
  • 教一个男孩完全掌握算术，那么他肯定会有所成就。
    Teach a boy arithmetic thoroughly and he is a made man.
  • 采用无数值意义的数进行的一种算术运算。
    To perform arithmetic operations with numbers that have no numerical significance.
  • 在运算部件中，对乘、除、移位操作中的操作步进行计数所用的一种计数器。
    A counter used in the arithmetical unit to count the steps in multiplication, division, and shift operation.
  • 统一算术运作的数学。
    the mathematics of generalized arithmetical operations.
  • 宇宙中任何其他地方的有智力的人都能理解一个简单的数学序列。
    Intelligent creatures in any part of the universe would be able to understand a simple arithmetical sequence.
  • 当某数位处的算术差为负数时产生的一个数字，它被传送到其它地方处理。在按位表示的系统中，借位数字被传送到相邻较高权的数位上处理。
    A digit that is generated when a difference in a digit place is arithmetically negative and that is transferred for processing elsewhere. In a positional representation system, a borrow digit is transferred to the digit place with the next higher weight for processing there.
  • 亚瓦派族居住在亚利桑那州西部的一支美洲土著人
    A Native American people inhabiting western Arizona.
  • 亚利桑那东北部的一个高原地区上的沙漠。
    a desert on a high plateau in northeastern Arizona.
  • 华拉柏居住在美国大峡谷南部，亚利桑那州西北部的一支北美土著人
    A Native American people inhabiting northwest Arizona south of the Grand Canyon.
  • 一种头部是白色的加拿大松鸦；广泛分布在从蒙大拿到亚利桑那的地区。
    a Canada jay with a white head; widely distributed from Montana to Arizona.