的中英惯用例句:
| - 年内,当局也开始筹划在文锦渡兴建一幢揉合尖端科技,供专门用途的战术武器训练综合大楼。
During the year, planning also started for the construction of a purpose-built state-of-the-art tactical weapon training complex in Man Kam To. - 战役上的反攻,例如对付敌人在晋东南的军事“扫荡”,我们把他打退,这样的战役反攻不但会有,而且是必不可少的。
Tactical counter-offensives, such as our repulse of the enemy's "mopping-up" campaigns in southeastern Shansi, are not only possible but absolutely necessary. - 观察了反革命和革命两方面的形势以后,我们就容易说明党的策略任务了。
Having surveyed the situation with regard to both the counter-revolution and the revolution, we shall find it easy to define the Party's tactical tasks. - 战争目的,是战争的基本原则,一切技术的、战术的、战役的、战略的原理原则,一点也离不开它。
The object of war is the underlying principle of war, and no technical, tactical, or strategic concepts or principles can in any way depart from it. - 因为敌我双方的技术、战术、战略的发展,一个战争中各阶段的情形也不相同。
Owing to technical, tactical and strategic developments on the enemy side and on our own, the circumstances also differ from stage to stage within a given war. - 毛主席提出的策略原则是:利用矛盾,争取多数,反对少数,各个击破。
The tactical principle put forward by Chairman Mao is: make use of contradictions, win over the many, oppose the few and crush our enemies one by one. - 我们一续坚持在战略上藐视困难,在战术上重视困难的观点。
We always adhere to the viewpoint of scorning difficulties strategically but paying full attention to them tactically. - 他是一个伟大的战术家,但不是什么了不起的战略家。
He is a great tactician, but an inadequate strategist. - 如果那个人此时正忙,许多善于运用时间的人就会约个时间再回电话。
If the person is busy,many time-tacticians make an appointment to call back. - 俄罗斯队提出正式抗议,反对美国队的战术。
The Russian team entered a protest against the tactics of American side. - 以出奇制胜的战术打赢仗
win the battle by surprise tactics - 选举获胜的策略
one's tactics in winning the election - 战术不同于战略, 战略是指战争期间一个国家整体的作战计划。
T-differs from strategy, which refers to the overall plans of a nation at war. - 这个将军的军事行动十分成功。
The general's tactics were successful. - 不同的形势需采取不同的策略。
Different circumstances involve adopting different tactics. - 如果想成为一名成功的政治家,就必须善于谋略。
If you want to be a successful politician you must make yourself able in tacLcs. - 贵州新区工作的策略
TACTICS FOR WORKING IN THE NEW AREA OF GUIZHOU - 这个特点,不但基本地规定了我们政治上的战略和战术,而且也基本地规定了我们军事上的战略和战术。
This characteristic basically determines our military strategy and tactics as well as our political strategy and tactics. - 审问者的戏谑而残忍的战术
The cat-and-mouse tactics of the interrogators. - 目前抗日统一战线中的策略问题
CURRENT PROBLEMS OF TACTICS IN THE ANTI-JAPANESE UNITED FRONT - 能解释一下乒乓球的战术吗?
Can you explain some of the tactics of table tennis? - 这方法,就是指导战争的战略战术。
The methods are the strategy and tactics for directing war. - 这种可怕的技战术特点是十分奏效的。
This kind of fearful technique and tactics is very effective. - 正确的路线一定要用正确的政策和策略来保证。
A correct line must be ensured through correct policy and tactics. - 更换职位的行为(尤指用隐秘的手段)。
act of taking the place of another especially using underhanded tactics. - 触觉的或与触觉有关的;有触觉的
Of or relating to the sense of touch; tactile. - 去触摸你想摸的每个物体,就像你明天会推动触觉意识一样。
Touch each object you want to touch as if tomorrow your tactile sense would fail. - 触须某些鱼类,如鲶鱼,从头部延伸出的细长的须状触觉器官
One of the slender, whiskerlike tactile organs extending from the head of certain fishes, such as catfishes. - 刚毛,触须,嘴须绝大多数哺乳动物的长在嘴附近或头部其它位置的长而硬的触觉硬髭或毛发
One of the long stiff tactile bristles or hairs that grow near the mouth and elsewhere on the head of most mammals; a vibrissa. - 不体贴的不考虑他人感情的;不得体的
Lacking in consideration for the feelings of others; tactless. - 他说出这种不策略的话是得不得体的。
It was out of order for him to make such a tactless remark. - 笨拙行为一种笨拙或不老练的行为、方式或表情
An awkward or tactless act, manner, or expression.
|
|
|