的中英惯用例句:
  • 曼波曲跳这种舞所用的切分音乐,节拍为4/4拍
    The syncopated music for this dance in4/4 time.
  • 这便产生了切分音的效果。这种切分音是爵士音乐的另一个特征。
    This produces an effect called syncopation another characteristic of Jazz.
  • 黑社会老大,头目有组织的犯罪辛迪加的一个部门头领
    The head of a branch of an organized crime syndicate.
  • 谋杀通常由一地下犯罪集团成员策划并进行的谋杀案
    A murder planned and carried out usually by a member of an underworld syndicate.
  • 谋杀是黑社会联合进行的。
    a murder carried out by an underworld syndicate.
  • 匪帮一种有组织的犯罪团伙,一个犯罪集团
    An organized gang of criminals; a crime syndicate.
  • 罪犯匪帮或犯罪集团的一员
    A member of a criminal gang or crime syndicate.
  • 任何告发犯罪团伙的人都有被杀害的危险。
    Anyone who informs on the crime syndicate risks getting taken for a ride.
  • 那个罪魁集团掌握了州长的确凿罪证并且正在敲诈他。
    The crime syndicate has the goods on the governor and are blackmailing him.
  • 一直以来,内地在本港筹集的资金,多以银团贷款形式筹措。
    So far, most of the Mainland's fund-raising activities in Hong Kong have taken the form of syndicated loans.
  • 当局成功瓦解了多个活跃多年的集团,并使有关成员入罪及判处监禁。
    Some syndicates which had been active for several years were successfully neutralised, with their members being convicted and imprisoned.
  • 香港仍然是西非犯罪集团进行贷款手续费骗案的活跃地点。他们的对象包括本港及海外投资者,其中重判的案例引起广泛的报道。
    Hong Kong remained a popular location for West African crime syndicates to conduct Advance Fee Frauds against both local and overseas investors. Major convictions received widespread publicity.
  • 检获毒品的数目下跌,是由于贩毒集团将大量毒品储存在内地,然后分成小批运入香港应付本地需求。
    The decline in seizures was attributed to unlawful syndicates' practice of storing drugs in bulk across the border and then bringing supplies in small quantities into Hong Kong to meet local demand.
  • 通过这种银团贷款方式,中资银行的资金实力与外资银行的管理水平有效地结合起来,将促进国民经济增长,也有利于中外资银行在合作中相互交流提高。
    The syndicated loans will serve to integrate the domestic banks' strength in capital supply with foreign banks' management expertise, which will contribute to China's economic growth and cooperation between domestic and foreign banks.
  • 外资银行参与银团贷款的资金来源,一部分由其营运资金筹措解决,一部分可以在中外资银行按自愿和商议的原则谈判的基础上,由外资银行向参与银团的中资银行借款。
    Foreign banks obtain the fund for loan syndication partly from their own working capital and partly from loans provided by Chinese banks through voluntary negotiations between the two sides.
  • 综合症状形成综合病症的全部因素、病症、或疾病或失调外在表象的综合特征
    The combination of factors, symptoms, or signs of a disease or disorder that forms a syndrome.
  • 唐氏综合症,蒙古症唐氏综合症或与之有关的
    Of or relating to Down syndrome.
  • 唐氏综合症的或与之有关的,或患唐氏综合症的。
    of or relating to or suffering from Down Syndrome.
  • 失业现象、通货膨胀以及低工资都是在同一经济状况下的现象。
    Unemployment, inflation, and low wages are all part of the same economic syndrome.
  • 一个患有“恐低综合症”的女孩弯下腰吻了他一下说,“这会让你好些的。”
    One girl with Down's syndrome bent down and kissed him and said. “This will make it better.”
  • 美国40多岁的人有3500万,谁也不知道其中究竟有多少人患有斯通综合症。但有位医生宣称,每年有数千人可能死于该综合症。
    Nobody knows how widespread Stone syndrome is among America's 35 million 40-somethings, but one doctor claimed thousands could be dying each year.
  • 这项由一家叫做oppenheimer的共同基金公司所做的调查发现,不少青年妇女患上了carriebradshaw综合症。
    The study conducted by Oppenheimer, a mutual fund company, reveals that many young women are suffering from the Carrie Bradshaw syndrome.
  • 罕见但严重的儿童自闭症:呈现自闭,缺乏社交反应和有严重的语言缺陷。
    a rare but serious syndrome of childhood characterized by withdrawal and lack of social responsiveness or interest in others and serious linguistic deficits.
  • 好莱坞女星莎伦·斯通是一个影坛奇迹,然而这一次,她却将首次出现在医学杂志上,因为人们计划以她的名字命名一种综合症。
    Hollywood actress Sharon Stone is already a film legend but now she is about to make her debut in the pages of medical journals as there are plans to name a syndrome after her.
  • 综合征是几种疾病的综合,当这些病出现在一个免疫功能受损者身上时(记住,当一个人的免疫系统忙于与入侵的微生物作战时,他即成为免疫功能受损者),这些病就会发展为一种或多种传染病,导致机体死亡。
    A syndrome is a collection or group of diseases which,when appearing in a person who is " immunocompromised" (remember,when a person's immune system is busy fighting off biological attackers) will develop into one or more infectious diseases which will kill the body.
  • “怕输”的心理曾经有助于新加坡人提高工作品质,但在新的经济竞争面前,单有怕输的心态是不够的,反而会束缚自身的主动性和创造性,也会排斥其他有创造力的人。
    The kiasu syndrome (the fear of losing) among Singaporeans has helped raise work quality. But it is not enough to meet the challenges of new competition. Instead, it is likely to stifle initiative and creativity, and lead o a resentment against creative people.
  • “怕输”的心理曾经有助于新加坡人提高工作品质,但在新的经济竞争面前,单有怕输的心态是不够的,反而会束缚自身的主动性和创造性,也会排斥其他有创造力的人。
    The kiasu syndrome (the fear of losing) among Singaporeans has helped raise work quality. But it is not enough to meet the challenges of new competition. Instead, it is likely to stifle initiative and creativity, and lead to a resentment against creative people.
  • 捏造的空话捏造的无意义的言语,尤指恍惚或精神分裂综合症状态下的言语
    Fabricated and nonmeaningful speech, especially such speech associated with a trance state or certain schizophrenic syndromes.
  • 属于、关于神学上神人协作论的。
    of or relating to the theological doctrine of synergism.
  • 属于或与不协调的状态有关;缺乏配合。
    of or relating to the state of asynergy; lacking synergy.
  • 在这样做时,我认为你将会看到火力与机动之间的协同比过去更加密切。
    In doing that, I think you'll see the synergy of fires and maneuvers come closer together than they have before.
  • 科学园按组群概念发展,为租户提供适切的工作环境及其他支援服务,促进租户之间的合作,发挥协作效应,务求令香港的长远经济发展更见繁荣。
    Built under the concept of clustering, the Science Park will provide an effective working environment and support services to facilitate collaboration and synergy among its tenants and ultimately enhance Hong Kong's long-term economic success.