的中英惯用例句:
  • 咳嗽有时是严重疾病的征兆。
    A cough is sometimes a symptom of a serious disease.
  • 预后显示疾病演变前景的现象或症状
    A sign or symptom indicating the future course of a disease.
  • 病症病人寻求医疗救助的症状或病痛
    The symptom or distress about which a patient seeks medical assistance.
  • 身体的温度上升;通常是受感染的症状。
    a rise in the temperature of the body; frequently a symptom of infection.
  • 尿中有血:通常是有尿道疾病的症状。
    the presence of blood in the urine; often a symptom of urinary tract disease.
  • 疾病发作前出现的早期症状。
    an early symptom that a disease is developing or that an attack is about to occur.
  • 噪音是病因呢,还是对噪音的抱怨仅仅是一种症状呢?
    Was the noise a cause of the illness,or were the complaints about noise merely a symptom?
  • 以焦虑为显著特征的一种精神错乱。
    a cover term for a variety of mental disorders in which severe anxiety is a salient symptom.
  • 噪音是病因呢,还是对噪音的抱怨仅仅是一种症状呢?
    Was the noise a cause of the illness, or were the complaints about noise merely a symptom?
  • 客观的,他觉的显示出由他人而非患者本人觉察出疾病迹象的症状或状态的
    Indicating a symptom or condition perceived as a sign of disease by someone other than the person affected.
  • 封建社会的晚期阶段;这种病的晚期症状;后期的医学能够拯救孩子的生命。
    the late phase of feudalism; a later symptom of the disease; later medical science could have saved the child.
  • 指甲或脚趾头变阔和厚的现象:心或肺脏有病的症状。
    a condition in which the ends of toes and fingers become wide and thick; a symptom of heart or lung disease.
  • 顺势疗法一种疾病治疗体系,以小剂量运用一种药物为基础,这种药物的大量服用可在健康人体内产生一种类似于疾病本身的症状
    A system for treating disease based on the administration of minute doses of a drug that in massive amounts produces symptoms in healthy individuals similar to those of the disease itself.
  • 没有生病或疾病的症状。
    having no symptoms of illness or disease.
  • 无症状的既没有疾病原因也没有疾病症状的
    Neither causing nor exhibiting symptoms of disease.
  • 我们必须警惕任何癌症的症状。
    We must watch out for symptoms of any cancer.
  • 我快要死啦,唉,带着数以百计的好症状。
    I am dying, sir, of a hundred good symptoms.
  • 具有精神分裂的的症状。
    characterized by symptoms similar to but less severe than schizophrenia.
  • 医生告诉她留意麻疹的症状。
    The doctor told her to watch for symptoms of measles.
  • 治疗或预防或减轻疾病症状的药。
    something that treats or prevents or alleviates the symptoms of disease.
  • 使一个问题或疾病(或它的征兆)更加糟糕。
    action that makes a problem or a disease (or its symptoms) worse.
  • 讲坛犹太教堂里进行礼拜仪式的平台
    The platform from which services are conducted in a synagogue.
  • 犹太教徒的聚会给其成员提供相互认识和建立友谊的机会
    The synagogue provides members an opportunity to meet and develop friendship
  • (教堂)会众定期去教堂或犹太教堂做礼拜的宗教群体
    The members of a specific religious group who regularly worship at a church or synagogue.
  • 祈祷文犹太教徒每日祈祷时吟诵的祈祷文;关系密切的亲戚死后,哀悼者念的哀悼祈祷文
    A prayer that is recited in the daily synagogue services and by mourners after the death of a close relative.
  • 如果我们对搞清楚有关不同宗教团体的情况有举趣,大部分教堂、犹太被教堂以及寺庙是欢迎参观者的;
    As for those groups, if you're interested, you can catch some of their programs on television. If you' re interested in finding out about different religious groups, most churches, synagogues, and temples welcome visitors.
  • 让我们签署一份封双方具有约束力的契约。
    Let's sign a synallagmatic contract.
  • 荷兰的殖民地政策规定华人是印尼市场经济的网络细胞,本地人拥有土地所有权,而印尼华人没有。
    The Dutch colonial policy stipulated that the Chinese should be the synapses of the economical network in Indonesia, while the local natives held the right to own land.
  • 荷兰的殖民地政策规定华人是印尼市场经济的网络细胞,本地人拥有土地所有权,而印尼华人没有。
    The Dutch colonial policy stipulated that the Chinese should be the synapses of the economical network in Indonesia, while the local natives held the right to own land. The Chinese Indonesians were deprived of land-ownership rights.
  • 在最后阶段(称作维护的阶段)中,安全措施保持与业务和技术要求同步。
    In the final stage, the phase known as maintenance, security measures are kept in sync with business and technology requirements.
  • 听众对这首歌的热烈欢迎无疑帮助布里特尼赢得了为'nsync乐队做开场演出的机会,整个1999年1月她都在从事这项工作。
    The warm reception to the single no doubt helped Britney land a spot opening for ' N Sync, which she did through January 1999.
  • "超级男孩"的行情继续看涨。1999年底,他们的首张专辑在1999年20张最畅销唱片中名列第11(唱片销量超过327万张)。
    Things kept looking up for'N Sync,as the year ended with their debut album at No.11 on a list of the 20 best-selling albums of 1999 (with more than 3.27 million copies sold).