的中英惯用例句:
| - 一个悲伤的人渴望得到同情。
A man in sorrow craves for sympathy. - 表达我的问候;他表达了他的同情。
extend my greetings; He offered his sympathy. - 他表现了对劳动人民的同情。
He expresses sympathy for the working people. - 他已经激发了全民的同情。
He succeeded in arousing the nation's sympathy. - 对你的巨大不幸,深表同情。
My heartfelt sympathy in your great sorrow. - 同情心是她特有的感情。
Sympathy is a feeling characteristic of her. - 一人对另一人的同情。
sympathy of each person for the other. - 普罗科菲耶夫,谢尔盖·谢尔盖耶维奇1891-1953俄罗斯作曲家,他的作品包括芭蕾、歌剧和童话交响乐彼得与狼(1936年)
Russian composer whose works include ballets, operas, and the symphonic fairy tale Peter and the Wolf(1936). - 我们希望你们的行动与我们的协调。
We like your action to be symphonious with ours. - 我们希望你们的行动与我们的协调
We would like your action to be symphonious with ours - 这部交响乐的第一乐章是很优美的。
The first movement of the symphony is beautiful. - 我们听了维也纳交响乐团的演奏。
we heard the Vienna symphony. - 例如,一个女人想去听一场交响乐,而她丈夫却讨厌交响乐,若丈夫花几个小时陪妻子去听他不喜欢的音乐,他就可以使妻子快乐。
A woman may, for instance, want to go to the symphony. Her husband might hate symphonies. But by spending a few hours listening to music he doesn't care for, he can bring joy to his partner. - 你喜欢舒伯特的<未完成交响曲>吗?
Do you like Schubert's Unfinished Symphony? - 可以说,它是一曲用石头谱写成的波澜壮阔的交响乐;
a vast symphony in stone, so to speak; - 有关或具有交响乐的特点的,或令人联想到交响乐的。
relating to or characteristic or suggestive of a symphony. - 首席小提琴手在交响乐队中的第一小提琴手兼助理指挥
The first violinist and assistant conductor in a symphony orchestra. - 这支交响乐团是美国最好的一支。
This symphony orchestra is one of the best in America. - 在交响乐两个较大的部分中间的一个小的乐章。
a short movement coming between the major sections of a symphony. - 他构思的交响乐将受到音乐界的欢迎。
his dreamed symphony that would take the world of music by storm. - 昨天晚上我们去参加音乐会听了交响乐队的演奏。
We went to a concert last night to hear the symphony orchestra. - 明天晚上我们去参加音乐会,听交响乐队的演奏。
We'll go to a concert tomorrow evening to hear the symphony orchestra. - 据不完全统计,自1991年以来,中国召开的规模较大的全国性人权理论研讨会有十几次,各种人权讨论会、座谈会、报告会百余次。
According to incomplete statistics, since 1991 China has held over a dozen largescale national theoretical symposiums on human rights and over a hundred discussions, forums and reports on human rights. - 此外,各地区、各有关部门也从工作需要出发,举办了各种类型的环保培训班、研讨班,据统计,10多年来共举办上万次各类培训班,培训人员达40多万人次。
Moreover, proceeding from the actual needs, various types of environmental training classes and symposiums have been held by various localities and departments concerned. Statistics show that over the past decade, more than 10,000 training classes have been held attended by over 400, 000 persons. - 在那种情况下,工资冻结,无论是自动还是国家强制进行的,是对付通货膨胀的症状,而不是通货膨胀本身。
In that situation, a wage freeze, whether voluntary or imposed by the Government, deals with a symptom of inflation rather than with inflation itself. - 副现象在一种疾病中出现的附带条件或症状,与该病无必要关联
An additional condition or symptom in the course of a disease, not necessarily connected with the disease. - 医生研究病人的症状后, 作出诊断。
The doctor made his diagnosis after studying the patient's symptoms. - 发烧是许多疾病的症兆。
Fever is a symptom of many illnesses. - 身体受损或失调的症状。
a symptom of some physical hurt or disorder. - 潜伏的,潜藏的潜伏的或潜藏的,如症状或疾病
Latent or hidden, as a symptom or disease. - 疾病或药物引起的症状。
a symptom caused by an illness or a drug. - 19世纪晚期;这种疾病的晚期症状
The late19th century; a later symptom of the disease.
|
|
|