的中英惯用例句:
| - 树木、花圃和灯柱的位置都是对称的。
The trees, flower-beds and lamp posts are symmetrically placed. - 对于前人的这些成就怎样加以运用,怎样用自己的心得来加以发扬光大;无论哪一个国家生产力的进退,就决定于对这方面领会的深切程度。每一个国家都应当以它的地下蕴藏、疆土范围、地理位置、人口和政治力量为依据,尽可能完善、均衡地发展它领土范围以内一切的天然资源,并且使它道义上的、智能上的以及商业、政治上的势力扩展到比较落后的国家,特别是关系到世界局势的事务,它应当有所参加;国家生产力的进退,也就决定于对这些方面的努力程度。
they form the mental capital of the present human race,and every separate nation is productive only in the proportion in which it has known how to appropriate these attainments of former generations and to increase them by its own acquirements, in which the natural capabilities of its territory, its extent and geographical position, its population and political power, have been able to develop as completely and symmetrically as possible all sources of wealth within its boundaries, and to extend its moral, intellectual, commercial, and political influence over less advanced nations and especially over the affairs of the world. - 中轴线相对于某些要求测量或对称的文艺作品的一条假想线,如绘画
An imaginary line to which elements of a work of art, such as a picture, are referred for measurement or symmetry. - 全面的,全对称晶形的具有在给定的晶体系统中全面对称的全部平面的
Having as many planes as required for complete symmetry in a given crystal system. - 使平衡,使对称形成带有平衡或对称的各部分
To form the parts of with balance or symmetry. - 新古典主义18、19世纪建筑和艺术复兴,尤其在装饰艺术方面,以风格的式样、匀称和质朴为特征
A revival in the18th and19th centuries in architecture and art, especially in the decorative arts, characterized by order, symmetry, and simplicity of style. - 他带着挑剔的眼光,发觉她的身段这儿也不匀称,那儿也不匀称,可是他到底不得不承认她体态轻盈,惹人喜爱;
Though he had detected with a critical eye more than one failure of perfect symmetry in her form, he was forced to acknowledge her figure to be light and pleasing; - 用以修饰或说明电气或电子技术中的对称性,它与接地或其它一些特性有关。例如,两个信号发生器并行工作,当每个发生器上的负载相等或说两个发生器的负载相同时,则称它们的负载处于平衡,也称为对称;这样的描述也可适用于各种电子管、传输线等。
Pertaining to electrical or electronic symmetry concerning ground, or to some specific characteristic, for example, the loads of two parallel-operating generators are balanced when each is loaded equally or if they identical, similarly applied to tubes, transmission lines, etc. - 用以修饰或说明电气或电子技术中的对称性,它与接地或其它一些特性有关。例如,两个信号发生器并行工作,当每个发生器上的负载相等或说两个发生器的负载相同时,则称它们的负载处于平衡,也称为对称;这样的描述也可适用于各种电子管、传输线等。
Pertaining to electrical or electronic symmetry concerning ground, or to some specific characteristic, for example, the loads of two parallel operating generators are balanced when each is loaded equally or if they identical, similarly applied to tubes, transmission lines,etc. - 虽然在1881年初,他回到北布拉萨市班省家人身边,他最初被认可的作品却是以波里纳日为背景,所反映的是他长期生活在其中的乡村文化以及对社会与艺术秩序和对称的理念。
Although he returned to Noord Brabant and his family early in 1881,his first recognized works were set in Borinage and reflected the rural culture in which he was living and his belief in order and symmetry in both society and art. - 同类的具有同样的品味、习性或性情的;同情的
Having the same tastes, habits, or temperament; sympathetic. - 他给人以有同情心的印象.
He came across as sympathetic/a sympathetic person. - 我们在一种和谐的气氛中工作效率最佳。
We work best in a sympathetic atmosphere. - 当我告诉她我着急的原因时,她很同情。
When I told her why I was worried, she was very sympathetic. - 她是一个富有同情心的人。
She is a sympathetic person. - 他同意他们的要求。
He was sympathetic to their demands. - 她是个善解人意的姑娘。
She is a very sympathetic girl. - 她对我的想法表示支持。
She was sympathetic to my ideas. - 剧本中使人同情的角色。
the sympathetic characters in the play. - 她的话拨动了观众的心弦
Her words struck a sympathetic chord in her audience. - 用作叹词或当提及某人的不幸时用以表示同情
Used as anexclamation or a sympathetic comment on sb's misfortune - 她渴望有一个同情她的人,以便向他倾诉衰情。
She longed for a sympathetic person to whom she could unburden herself. - 矿工们所受到的威胁行动可能会引起运输工人们的同情罢工。
The threatened action by miners may set off sympathetic strikes by transport workers. - (五)与同情中国抗日的国家建立合作关系;
to enter into co-operation with countries sympathetic to China's resistance to Japan; - 海伦同情地看了看希拉,笑着说:“希拉,我也曾经和她一起度过了许多难熬的夜晚。
Helen smiled sympathetically."I've had my share of rough nights with her, too. - 一个年轻漂亮的女人手拿一根白色的拐棍小心翼翼地上了一辆公共汽车,车上的乘客们同情地看着她。
The passengers on the bus watched sympathetically as the attractive young woman with the white cane made her way carefully up the steps. - 我们长期以来一直支持绿党保护生态环境的目标.
We have long sympathized with the aims of the Green Party. - 我们香港人理解贵国人民目前所承受的痛苦和所面对的经济困难,并且深表同情,因为我们也有同一遭遇。
We in Hong Kong speak from personal experience when we say we understand and sympathise with the pain and economic hardship the people of your country are now enduring. - 大家都对他微笑,同情他,称呼他谢尔盖④·尼基契奇,大家都感到这种艺术不是他的私事,而是一件共同有关、为民众办的事。
They all smile at him, they sympathise with him, call him Sergey Nikititch; they all feel that his art is not his personal affair but something that concerns them all, the whole people. - 很难赞同他的政治观点。
It's hard to sympathize with her political opinions. - 我相信你会同情我的。
I am sure you will sympathize with me. - 我同情所有的穷人。
I sympathize with all those who are poor.
|
|
|