的中英惯用例句:
| - 将婚戒戴在左手的第三只手指上,意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久,他们定能白头偕老。
By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other. - 中世纪后半期的全部历史都写在纹章中,正如前半期的历史都写在罗曼教堂的象征符号之中。
The whole history of the second half of the Middle Ages is written in armorial bearings,--the first half is in the symbolism of the Roman churches. - 某些公司品牌尤为如此,这些品牌的象征意义足以跨越民族文化的差异,即使对此他们都有不同的理解。
This is particularly true of corporate brands whose symbolism is robust enough to allow people across cultures to share symbols even when they don't share the same meaning. - 向天伸展的树枝似乎是象征着青春和希望,向下伸展的树枝则似乎是象征着俯视青春的老人。
While branches that stretch upwards toward heaven seem to symbolize youth and aspiration, downward-pointing branches seem to symbolize the posture of old men bending down toward youth. - 那些并不富裕的人也把下面这样思想奉为信条:即使他们为生活奔波,他们也完全不比任何人逊色。
Those who are not so wealthy symbolize their belief that even if they do work for a living, they are just as good as anybody else. - 象征物象征某事物的人、动物或事物
A person, an animal, or an object that symbolizes something. - 结婚戒指象征着男女双方的结合。
A wedding ring symbolizes the union of the two partners. - 锦旗象征一个运动队特别是职业棒球队获胜的旗帜
A flag that symbolizes the championship of a league, especially a professional baseball league. - 它象徵著这个世界上有真正的不公正的因素这样一个信念。
It symbolizes the belief that there is an element of real wrongness in this world. - 职务,职位由带这种帽子所象征的职位
The office symbolized by the wearing of such a head covering. - 被授予法定的权利或者正式的权威,特别是以拥有节杖作为标志。
invested with legal power or official authority especially as symbolized by having a scepter. - 所以,梅树特别象征着清洁的性格,那种清爽的、寒冷的冬天空气所具有的清洁。
The plum tree, therefore, in particular, symbolizes purity of character, the purity that we find in the crisp, cold winter air. - 奥运会的诞生体现了古希腊人对人类团结、和平和完美的向往。
The games symbolized the early Greeks' ideal of man's unity, their vision of peace, and of human perfection. - 图案如行云流水,和谐生动,充满运动感,象征世界人民团结、协作、交流、发展,携手共创新世纪。表达奥林匹克更快、更高、更强的体育精神。
It also resembles a person doing Taiji shadow boxing. The graceful, harmonious and dynamic design of the emblem symbolizes unity, cooperation, exchange and development of the people all over the world. - 米奇林餐馆手册用厨师长帽作为质量的标志。
The michelin restaurant guide use a chef's hat as a symbol of quality. - 有关各符号的意义请见左边附表.
For an explanationof the symbols see the key, inset left. - 石头上刻有一些神秘的符号
Cabalistic symbols engraved in stone. - 看得见的如用符号等表现视觉的
Represented visually, as by symbols. - 在一个表面上写下或印下的字母或符号。
letters or symbols written or imprinted on a surface. - 这些音标表示人发出的声音。
These phonetic symbols represent sounds of the human voice. - 一个家族或国家的官方标志。
the official symbols of a family, state, etc.. - 字行水平的一行印刷或书写的字或符号
A horizontal row of printed or written words or symbols. - 符号系统用以表示声音、事物的字符或符号系统
A system of characters or symbols representing sounds or things. - 用符号表示特殊含义的技术系统。
a technical system of symbols used to represent special things. - 我的相机只用天气符号来确定正确的曝光时间。
My camera use only weather symbols to decide correct exposure. - 表音速记法通过音标来描述语音的方法
The practice of transcribing speech sounds by means of phonetic symbols. - (四)销售、进口、出口含有奥林匹克标志的商品;
To sell, import and export the commodities with the Olympic Symbols; - 就像代表着音乐的音符一样的舞蹈的象征。
the representation of dancing by symbols as music is represented by notes. - 对称关系的论据是,'isthefatherof'是不可互换的。
the arguments of the symmetric relation, `is the father of', are noninterchangeable. - 钥匙长度为40位的对称算法可以、并且已经给黑客破译。
Symmetric algorithms whose key-size is 40 bits can be and have been cracked by hackers. - hdsl是对称型的adsl(就是说数据在双向上以同一速度传输)这主要是面向商业应用。
HDSL is a symmetric version of ADSL (meaning data travels at the same speed in each direction) that is primarily oriented toward business applications. - 他为我们介绍了花园中对称的布局。
He introduced to us the symmetrical arrangement of the garden.
|
|
|